自桃川至辰州绝句四十有二

· 赵蕃

一春多雨慧当悭,今岁还防似去年。
玉历检来知小满,又愁阴久碍蚕眠。

简要说明

这首七言绝句是赵蕃旅途中的即兴之作,以小满时节的连绵阴雨为切入点,抒发了诗人对春末多雨妨害蚕桑农事的担忧,既暗含羁旅漂泊的愁思,也体现了传统文人对民间农事的深切关怀。

逐句注释

  1. 一春多雨慧当悭:整个春季都在降雨,本该有利于农事的天时之惠却变得匮乏不足。通“惠”,指天时的恩泽、农事的利好;意为匮乏、短缺(一说“慧”指人的聪慧,但结合农事语境,通“惠”更贴合诗意)。
  2. 今岁还防似去年:今年仍要提防重蹈去年多雨成灾的覆辙。指提防、防备;“似去年”呼应首句,点明去年春季多雨已造成农事困扰。
  3. 玉历检来知小满:翻检官方颁行的历书,方才知晓今日已是小满节气。玉历指皇家颁行的正统历书;为翻阅、查勘。
  4. 又愁阴久碍蚕眠:又担忧连绵阴雨持续过久,会干扰蚕宝宝眠期的生长。阴久指连日阴雨;意为妨碍、干扰;蚕眠指蚕蜕皮前不食不动的休眠阶段,是蚕生长发育的关键时期,需干燥安静的环境,阴雨潮湿易引发蚕病。

现代译文

整整一春霖雨不绝,天时的恩泽早已耗竭,
今年我仍要提防,再走去年多雨的旧辙。
翻检皇历方才惊觉,今日已是小满时节,
却又忧心阴雨连绵,扰了蚕儿眠卧的时刻。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多辗转于州县之间,此诗是其自桃川(今湖南桃源)赴辰州(今湖南沅陵)途中所作。南宋时期江南蚕桑业极为兴盛,小满时节正值夏熟作物籽粒渐满,同时也是蚕蛾羽化、蚕蚁眠期的关键节点,此时若阴雨连绵,会导致蚕室潮湿、蚕体染病,严重影响蚕茧收成。诗人在旅途中目睹连日阴雨,结合节气特点生发忧思,既暗含自身漂泊异乡的羁旅愁思,也体现了传统文人对民生农事的体察。

艺术赏析

  1. 格律谨严自然:此诗为标准七言绝句,平仄合律,押平声“寒”韵,句式舒展流畅,无生硬的格律束缚,符合南宋绝句浅近自然的创作风格。
  2. 抒情层层递进:开篇以“一春多雨”奠定忧思基调,次句以“还防似去年”强化重复焦虑,三句点出节气节点收束前文铺垫,末句落脚到具体的蚕事担忧,从泛写春霖之患到聚焦农事焦虑,情感脉络清晰,层层深化。
  3. 语言质朴真切:全诗无晦涩典故,以日常化的表达传递真挚情感,“又愁”二字的重复使用,强化了诗人反复的忧思,将江南暮春的日常景象与羁旅心境融为一体,极具生活气息,体现了宋诗“以文为诗、关注日常”的特色。
  4. 意境平实动人:以阴雨、历书、蚕眠三个核心意象,勾勒出旅途中的真实场景,没有刻意营造奇崛意境,却将诗人的真实心境与江南农事场景自然结合,读来真切自然,共情性强。

常见问题

《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者和朝代是什么?

《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《自桃川至辰州绝句四十有二》主要写了什么?

这首七言绝句是赵蕃旅途中的即兴之作,以小满时节的连绵阴雨为切入点,抒发了诗人对春末多雨妨害蚕桑农事的担忧,既暗含羁旅漂泊的愁思,也体现了传统文人对民间农事的深切关怀。

《自桃川至辰州绝句四十有二》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多辗转于州县之间,此诗是其自桃川(今湖南桃源)赴辰州(今湖南沅陵)途中所作。南宋时期江南蚕桑业极为兴盛,小满时节正值夏熟作物籽粒渐满,同时也是蚕蛾羽化、蚕蚁眠期的关键节点,此时若阴雨连绵,会导致蚕室潮湿、蚕体染病,严重影响蚕茧收成。诗人在旅途中目睹连日阴雨,结合节气特点生发忧思,既暗含自身漂泊异乡的羁旅愁思,也体现了传统文人...

《自桃川至辰州绝句四十有二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严自然 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,押平声“寒”韵,句式舒展流畅,无生硬的格律束缚,符合南宋绝句浅近自然的创作风格。 2. 抒情层层递进 :开篇以“一春多雨”奠定忧思基调,次句以“还防似去年”强化重复焦虑,三句点出节气节点收束前文铺垫,末句落脚到具体的蚕事担忧,从泛写春霖之患到聚焦农事焦虑,情感脉络清晰,层层深化。 3. 语言质朴真切 :全诗...