这首绝句是赵蕃《自桃川至辰州绝句四十有二》组诗中的一篇,为旅途即兴之作。诗人先追慕前代闲隐名士与旷达文豪的人生境界,再转折到当下心境:不再执着于追慕前贤与求寿养生,转而安于眼前简淡的日常饮食,抒发了漂泊途中释然自适、乐享平凡的恬淡心境。
自桃川至辰州绝句四十有二
吾今何意更思此,但喜杯羹风味多。
简要说明
逐句注释
前有天随后老坡
- 天随:即晚唐诗人陆龟蒙,字鲁望,自号天随子,以隐居不仕、恬淡自适著称,是后世文人推崇的闲隐典范。
- 老坡:即宋代文豪苏轼,号东坡居士,后世常称“老坡”,一生仕途坎坷却始终保持旷达乐观的人生态度,为宋代文坛领袖。
- 句意:身前追慕陆龟蒙的闲隐境界,身后心仪苏轼的旷达人生。杞粮仍欲寿西河
- 杞粮:指枸杞类养生食物,古人认为枸杞可滋补身体、延年益寿,常作为养生服食之品。
- 寿西河:此处有两说(学界存有争议):其一泛指祈求长寿安康;其二借指春秋孔子弟子卜商(子夏)晚年在西河讲学、安享晚年的长寿岁月,代指安享晚年的美好愿景。
- 句意:尚且想用枸杞这类养生食物,祈求能长寿安享晚年。吾今何意更思此
- 何意:即“何必、哪里用得着”,表反问语气。
- 此:指代前两句中追慕前贤、求寿养生的念想。
- 句意:我如今哪里还存这般念想?但喜杯羹风味多
- 但喜:只喜爱、只欢喜。
- 杯羹:指旅途间的简易羹汤、日常饮食,代指平凡质朴的餐食。
- 风味多:既指餐食滋味丰富,也暗指日常简淡生活自有其独特乐趣。
- 句意:只欢喜眼前的杯中餐食,滋味悠然、饶有兴味。
现代译文
身前追慕天随子的闲淡逸致,身后向往苏东坡的旷达襟怀。
尚且思以枸杞为食,祈求能长寿安享晚年。
如今我哪里还存这般念想?
只欢喜眼前杯羹,滋味悠然足堪回味。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派后期诗人,一生仕途蹇滞,多次辞官归隐,漫游江南各地,以诗文自娱。这首组诗是他从桃川(今湖南桃源一带)赴辰州(今湖南沅陵)途中所作,组诗多记录旅途见闻与即时心境。此时诗人暂离仕进之念,在山水旅途与日常饮食中寻得安闲,这首诗正是其当下释然心境的即兴抒发。
艺术赏析
- 章法转折自然:全诗四句层层递进,前两句铺陈追慕前贤与求寿的精神向往,后两句以反问转折,由虚转实,收束到当下的释然自适,情感脉络清晰流畅,毫无刻意雕琢之感。
- 用典贴切浅切:以“天随”“老坡”两个经典文人典故,点明诗人的精神追慕,既贴合宋诗以学问为诗的特点,又不晦涩难懂,自然融入全诗意境。
- 语言平易淡远:全诗采用浅近直白的口语化表达,无堆砌修饰之弊,符合江西诗派后期浅切平易的创作取向,以日常餐食为意象,以小见大,于平凡中见真趣,体现了宋人追求的“安闲之乐”与平常心。
- 格律和谐合规:整体合于七言绝句的格律规范,首句仄起入韵,音韵流畅,第三句虽有小拗但符合宋人诗的创作惯例,读来朗朗上口。
常见问题
《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者和朝代是什么?
《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《自桃川至辰州绝句四十有二》主要写了什么?
这首绝句是赵蕃《自桃川至辰州绝句四十有二》组诗中的一篇,为旅途即兴之作。诗人先追慕前代闲隐名士与旷达文豪的人生境界,再转折到当下心境:不再执着于追慕前贤与求寿养生,转而安于眼前简淡的日常饮食,抒发了漂泊途中释然自适、乐享平凡的恬淡心境。
《自桃川至辰州绝句四十有二》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派后期诗人,一生仕途蹇滞,多次辞官归隐,漫游江南各地,以诗文自娱。这首组诗是他从桃川(今湖南桃源一带)赴辰州(今湖南沅陵)途中所作,组诗多记录旅途见闻与即时心境。此时诗人暂离仕进之念,在山水旅途与日常饮食中寻得安闲,这首诗正是其当下释然心境的即兴抒发。
《自桃川至辰州绝句四十有二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法转折自然 :全诗四句层层递进,前两句铺陈追慕前贤与求寿的精神向往,后两句以反问转折,由虚转实,收束到当下的释然自适,情感脉络清晰流畅,毫无刻意雕琢之感。 2. 用典贴切浅切 :以“天随”“老坡”两个经典文人典故,点明诗人的精神追慕,既贴合宋诗以学问为诗的特点,又不晦涩难懂,自然融入全诗意境。 3. 语言平易淡远 :全诗采用浅近直白的口语化表达,无堆...