自桃川至辰州绝句四十有二

· 赵蕃

一篙真可百滩空,赣水辰溪大略同。
我乃涨余方逆上,终朝歌笑愧篙工。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人赵蕃的纪行之作,记录了自桃川经赣水转辰溪赴辰州的行船见闻。诗歌以质朴语言描绘涨水时节的河道形势,通过与篙工的处境对比,抒发了自身逆水行舟时的自愧之情,兼具写景与抒情,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 一篙真可百滩空一篙指撑船的竹竿,代指撑船动作;百滩空极言江水涨势浩大,原本的险滩皆被水位淹没,仿佛不复存在,撑船即可轻松越过,无需费力规避滩险。
  2. 赣水辰溪大略同赣水即赣江,为江西境内最大河流;辰溪此处指辰州(今湖南沅陵)一带的辰水(沅江支流);大略同意为两条河流的河道走势、水势特点大致相似。
  3. 我乃涨余方逆上涨余指江水上涨后的余势,即涨水期间的高水位状态;逆上即逆流而上,诗人此时正从下游往上游航行。
  4. 终朝歌笑愧篙工终朝指整日、一整天;歌笑形容篙工撑船时从容自在的状态,尽显驾船技艺的娴熟;愧篙工意为诗人自愧身为乘客,无法像篙工般从容应对行船艰险,心生惭愧。

现代译文

一篙撑落,百滩险势尽皆消弭,
赣水与辰溪,河道水势大略相同。
我趁涨水余波逆流而上,
终日看篙工谈笑自若,反倒自愧不如他们驾船的从容娴熟。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期奔波于江湖间,多有纪行咏怀之作。学界一般认为此诗创作于其由赣江转赴辰州的行船途中,时值江水上涨,河道水位高涨,原本的险滩被淹没。诗人乘船逆流而上,亲眼目睹篙工在涨水时节依旧能轻松驾船、谈笑自若,对比自身只能被动随行,遂写下此诗记录见闻与心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,押韵选用平水韵“东”部(空、同、工),读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 白描手法,质朴自然:全诗以浅近直白的语言记录行船见闻,无刻意雕琢之辞,前两句以“百滩空”夸张涨水后河道的形势,后两句以对比手法凸显自身与篙工的处境差异,情感流露真切自然。
  3. 反差鲜明,寓情于景:前两句先铺陈河道水势的观感,为后两句的抒情铺垫;后两句以“涨余逆上”点明行船的被动处境,再以篙工“终朝歌笑”的从容与自身的“愧”形成反差,将旅途中的细微心境不着痕迹地展现出来,兼具纪行的写实性与抒情的真挚性。
  4. 风格贴合流派:赵蕃属于江西诗派后期作家,此诗语言浅近而意蕴悠长,符合其“清和雅正”的创作风格,体现了南宋江湖纪行诗的典型特色。

常见问题

《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者和朝代是什么?

《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《自桃川至辰州绝句四十有二》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人赵蕃的纪行之作,记录了自桃川经赣水转辰溪赴辰州的行船见闻。诗歌以质朴语言描绘涨水时节的河道形势,通过与篙工的处境对比,抒发了自身逆水行舟时的自愧之情,兼具写景与抒情,情感真挚自然。

《自桃川至辰州绝句四十有二》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期奔波于江湖间,多有纪行咏怀之作。学界一般认为此诗创作于其由赣江转赴辰州的行船途中,时值江水上涨,河道水位高涨,原本的险滩被淹没。诗人乘船逆流而上,亲眼目睹篙工在涨水时节依旧能轻松驾船、谈笑自若,对比自身只能被动随行,遂写下此诗记录见闻与心境。

《自桃川至辰州绝句四十有二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,押韵选用平水韵“东”部(空、同、工),读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗以浅近直白的语言记录行船见闻,无刻意雕琢之辞,前两句以“百滩空”夸张涨水后河道的形势,后两句以对比手法凸显自身与篙工的处境差异,情感流露真切自然。 3. 反差鲜明,寓情于景 :前两句先铺陈河道水势的观感,为...