这首诗是诗人病中即景抒怀之作,通过描绘眼前苍茫迷蒙的山景、失群迷航的白鹭与湿翅倦飞的归鸦,烘托出凄迷萧瑟的氛围,抒发了羁旅异乡的愁闷,以及因病困潦倒、全然失去往日饮酒自娱的闲适生涯的怅惘之情。
病中即事十五首
莽莽前山隔,冥冥独树遮。
断行迷白鹭,垂翅湿归鸦。
暝色看仍合,羁愁望愈赊。
不应缘一病,全失醉生涯。
断行迷白鹭,垂翅湿归鸦。
暝色看仍合,羁愁望愈赊。
不应缘一病,全失醉生涯。
简要说明
逐句注释
- 莽莽前山隔:莽莽,形容山色苍茫辽阔;隔,阻隔。句意为:苍茫的前山将视线全然阻隔。
- 冥冥独树遮:冥冥,昏暗迷蒙的样子;遮,遮蔽。句意为:昏蒙暮色里,唯有一株孤树遮挡了视野。
- 断行迷白鹭:断行,失群的行列;迷,迷失归途。句意为:失群的白鹭在暮色中迷失了方向。
- 垂翅湿归鸦:垂翅,翅膀低垂(因被雨打湿或疲惫);归鸦,黄昏归巢的乌鸦。句意为:归巢的乌鸦翅膀被打湿,只能低垂着翅膀缓缓飞行。
- 暝色看仍合:暝色,暮色;合,合拢、笼罩。句意为:暮色眼看又要合拢,笼罩天地。
- 羁愁望愈赊:羁愁,羁旅漂泊的愁绪;赊,绵长浓重。句意为:望向远方,羁旅的愁绪愈发绵长难消。
- 不应缘一病:不应,不该;缘,因为。句意为:本不该只因为一场病。
- 全失醉生涯:全失,全然失去;醉生涯,指往日饮酒自娱、闲适自在的生活。句意为:便全然丢开了往日饮酒自娱的生涯。
现代译文
莽莽前山遮断视线,昏蒙里唯有孤树遮眼。
白鹭失群迷失归途,归鸦翅湿只能低垂飞还。
暮色眼看又要合拢笼罩,望向远方,羁旅的愁绪愈发绵长。
本不该只因为一场病,便全然丢开了往日饮酒自娱的生涯。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多羁旅漂泊,晚年贫病交加。《病中即事十五首》是其病中即兴创作的组诗,记录病中所见所感。此首为组诗其一,创作时诗人正身处异乡羁旅,恰逢阴雨暮色之景,触景生情,以眼前凄迷晚景寄托自身病困愁怀,抒发对往日闲适生活的怀念与病中困顿的无奈。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“断行迷白鹭,垂翅湿归鸦”为工对,“断行”对“垂翅”、“白鹭”对“归鸦”,词性、意境皆匹配工整,对仗精巧。颈联亦为宽对,“暝色”对“羁愁”、“看仍合”对“望愈赊”,自然流转。
- 意象营造与情景交融:诗人以“莽莽”“冥冥”叠词开篇,强化了山景的苍茫迷蒙之感,再以“独树”“断行白鹭”“湿翅归鸦”等意象,勾勒出萧瑟凄迷的暮色之景,将自身羁旅孤寂、病中困顿的心境融入景物之中,达到情景交融的效果。其中“湿归鸦”的细节既点明阴雨天气,又暗合诗人自身疲惫困顿的状态,以物喻己,含蓄传神。
- 情感转折与反问收束:前六句以写景为主,层层烘托愁绪,末二句以“不应缘一病,全失醉生涯”的反问语气,看似自责不该因病荒废往日闲适,实则道出病中连日常消遣都无法进行的无奈与怅惘,将景中愁绪推向顶点,收束自然且余味悠长。
- 语言风格:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却于浅白之中见含蓄,将羁愁、病困与怀旧之情娓娓道来,贴合赵蕃一贯清苦淡远的诗风。
常见问题
《病中即事十五首》的作者和朝代是什么?
《病中即事十五首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《病中即事十五首》主要写了什么?
这首诗是诗人病中即景抒怀之作,通过描绘眼前苍茫迷蒙的山景、失群迷航的白鹭与湿翅倦飞的归鸦,烘托出凄迷萧瑟的氛围,抒发了羁旅异乡的愁闷,以及因病困潦倒、全然失去往日饮酒自娱的闲适生涯的怅惘之情。
《病中即事十五首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多羁旅漂泊,晚年贫病交加。《病中即事十五首》是其病中即兴创作的组诗,记录病中所见所感。此首为组诗其一,创作时诗人正身处异乡羁旅,恰逢阴雨暮色之景,触景生情,以眼前凄迷晚景寄托自身病困愁怀,抒发对往日闲适生活的怀念与病中困顿的无奈。
《病中即事十五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“断行迷白鹭,垂翅湿归鸦”为工对,“断行”对“垂翅”、“白鹭”对“归鸦”,词性、意境皆匹配工整,对仗精巧。颈联亦为宽对,“暝色”对“羁愁”、“看仍合”对“望愈赊”,自然流转。 2. 意象营造与情景交融 :诗人以“莽莽”“冥冥”叠词开篇,强化了山景的苍茫迷蒙之感,再以“独树”“断行白鹭”“湿翅归鸦”等意象,勾勒出萧瑟...