寄怀二十首

· 赵蕃

春今五日如京兆,风雨更堪携折之。
我病不能如许事,饭余扪腹细哦诗。

简要说明

这首小诗是春日病中抒怀之作,先绘春日盛景却遇风雨阻游的遗憾,再写自身因病不能赏春,只能饭后抚腹吟诗的闲适自遣,整体基调平和慵懒,饱含日常闲居的诗意。

逐句注释

  1. 春今五日如京兆:春今五日,指春日已过五日(或指农历新春初五,新春伊始);京兆,本为汉代都城长安,此处泛指京畿之地的春日盛景,以简笔点明春日氛围的明媚繁华。
  2. 风雨更堪携折之:更堪,即“更哪堪”,表转折与无奈;携折之,指携酒、折花出游赏春的风雅之事(“之”代指春日风物与赏春雅兴)。
  3. 我病不能如许事:如许事,即前述携酒折花的赏春雅事。
  4. 饭余扪腹细哦诗:饭余,饭后休憩之时;扪腹,手抚腹部,刻画病中慵懒闲适的情态;细哦诗,低声吟咏诗篇,以自遣自娱。

现代译文

新春已过五日,风物恰似京畿春日的盛景,
偏又逢风雨交加,哪还能携酒折花出游赏春?
我身染小病,做不得这般风雅闲事,
唯有饭后抚着肚皮,低声细细吟咏诗篇。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,贫病交加,其诗作多以闲居日常、寄友抒怀为主题,风格平易自然。《寄怀二十首》为组诗,多写病中闲居、触景抒怀的心境,此首当为作者春日见风雨阻了赏春雅兴,又因病体缠身无法出游,只能以吟诗自遣,抒发平和又略带慵懒的日常情怀。

艺术赏析

  1. 对比反衬:前两句先铺陈春日盛景,再以“风雨”转折,反衬出游赏春的计划落空,暗含遗憾;后两句将自身病中状态与前两句的雅事对比,凸显病中只能以诗自遣的闲适。
  2. 细节传神:“扪腹细哦诗”以极简的动作细节,生动描摹出病中慵懒自适的状态,将日常闲居的诗意具象化。
  3. 语言风格:全诗语言浅白平易,无晦涩典故,贴近日常口语,符合赵蕃“以平易为工”的诗学主张,于平淡中见真情。
  4. 格律合规:此作为七言绝句,平仄协调,句式流转自然,不刻意求工,重在抒情达意。

常见问题

《寄怀二十首》的作者和朝代是什么?

《寄怀二十首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《寄怀二十首》主要写了什么?

这首小诗是春日病中抒怀之作,先绘春日盛景却遇风雨阻游的遗憾,再写自身因病不能赏春,只能饭后抚腹吟诗的闲适自遣,整体基调平和慵懒,饱含日常闲居的诗意。

《寄怀二十首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,贫病交加,其诗作多以闲居日常、寄友抒怀为主题,风格平易自然。《寄怀二十首》为组诗,多写病中闲居、触景抒怀的心境,此首当为作者春日见风雨阻了赏春雅兴,又因病体缠身无法出游,只能以吟诗自遣,抒发平和又略带慵懒的日常情怀。

《寄怀二十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬 :前两句先铺陈春日盛景,再以“风雨”转折,反衬出游赏春的计划落空,暗含遗憾;后两句将自身病中状态与前两句的雅事对比,凸显病中只能以诗自遣的闲适。 2. 细节传神 :“扪腹细哦诗”以极简的动作细节,生动描摹出病中慵懒自适的状态,将日常闲居的诗意具象化。 3. 语言风格 :全诗语言浅白平易,无晦涩典故,贴近日常口语,符合赵蕃“以平易为工”的诗学主...