这首纪行七言绝句,是诗人赴辰州途中行经明月山、明月池时所作。诗人先描绘了当地崖壁陡峭平整的胜景,随后联想到湖南祁阳浯溪的摩崖刻石,提议在此崖壁刻下“中兴第二碑”,既赞叹了自然胜景的适宜刻文,又借典故寄寓了对文迹留存、文脉传承的雅兴。
自桃川至辰州绝句四十有二
浯溪未识应相似,好刻中兴第二碑。
简要说明
逐句注释
- 明月山前明月池:点明纪行的具体地点,明月山、明月池均为湘楚境内的自然景致,为诗人此行途经之地。
- 两崖壁立类磨治:两崖指池边相对的山崖;壁立形容山崖陡峭直立如削;磨治原指打磨整治,此处形容崖壁表面平整光洁,仿佛经过人工打磨修整一般。
- 浯溪未识应相似:浯溪位于今湖南祁阳,唐代文人元结曾在此崖壁刻写《大唐中兴颂》,即后世所称“中兴碑”;句意:我虽未曾亲眼见过浯溪的摩崖胜景,但想来这处崖壁的景致,应当与浯溪摩崖相差无几。
- 好刻中兴第二碑:好(hǎo)意为适宜、应当;中兴第二碑以浯溪《大唐中兴颂》为参照,指仿照其形制刻写的碑刻,诗人借此表达希望将此处崖壁作为刻碑之地,留存文迹的雅意。
现代译文
明月山前,正临着一汪明月池,
两壁山崖陡峭直立,好似经人精心磨治。
纵使我未曾见过浯溪的摩崖胜景,
想来此处也应与它一般相宜,
正好在此刻下这“中兴第二碑”。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多漫游于湘楚一带。这首诗是其组诗《自桃川至辰州绝句四十有二》中的一首,创作于诗人从桃川(今湖南桃源)前往辰州(今湖南沅陵)的途中。唐代元结浯溪中兴碑以摩崖刻石称颂王朝中兴,诗人此处化用此典故,既贴合眼前崖壁的景致,也暗含了对文脉传承的重视,其“中兴”意象也隐约关联南宋时期朝野对恢复国土、重振国势的普遍期许。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗的创作规范,读来朗朗上口。
- 用典自然:以浯溪中兴碑为典故,将眼前的自然崖壁与历史上的摩崖胜迹相联系,既丰富了诗歌的历史厚重感,又不着痕迹地表达了诗人对胜景的推崇与留存文迹的雅兴。
- 虚实结合:先实写眼前明月池、双崖壁立的景致,再虚写联想到的浯溪摩崖与“中兴第二碑”,由实及虚,拓宽了诗歌的意境,将纪行与咏怀融为一体。
- 语言质朴平易:全诗用词浅近直白,无刻意雕琢之痕,贴合赵蕃“平易自然”的诗风,以极简的笔墨勾勒出胜景,又借联想赋予诗歌更深的意趣。
常见问题
《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者和朝代是什么?
《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《自桃川至辰州绝句四十有二》主要写了什么?
这首纪行七言绝句,是诗人赴辰州途中行经明月山、明月池时所作。诗人先描绘了当地崖壁陡峭平整的胜景,随后联想到湖南祁阳浯溪的摩崖刻石,提议在此崖壁刻下“中兴第二碑”,既赞叹了自然胜景的适宜刻文,又借典故寄寓了对文迹留存、文脉传承的雅兴。
《自桃川至辰州绝句四十有二》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多漫游于湘楚一带。这首诗是其组诗《自桃川至辰州绝句四十有二》中的一首,创作于诗人从桃川(今湖南桃源)前往辰州(今湖南沅陵)的途中。唐代元结浯溪中兴碑以摩崖刻石称颂王朝中兴,诗人此处化用此典故,既贴合眼前崖壁的景致,也暗含了对文脉传承的重视,其“中兴”意象也隐约关联南宋时期朝野对恢复国土、重振国势的普遍期许。
《自桃川至辰州绝句四十有二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗的创作规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :以浯溪中兴碑为典故,将眼前的自然崖壁与历史上的摩崖胜迹相联系,既丰富了诗歌的历史厚重感,又不着痕迹地表达了诗人对胜景的推崇与留存文迹的雅兴。 3. 虚实结合 :先实写眼前明月池、双崖壁立的景致,再虚写联想到的浯溪摩崖与“中...