病中即事十五首

· 赵蕃

半百还过半,平安殊未平。
饥寒兼抱病,造物此何情。
讵敢怀尤怨,那能问否亨。
独怜无以养,深愧下帘生。

简要说明

这首诗是诗人晚年病中抒怀之作,开篇点出年过半百却境遇坎坷的处境,继而铺叙饥寒交迫、身染重疾的困顿,虽克制不敢怨天尤人,却因无力奉养双亲而心怀愧疚,将个人贫病之苦与儒家孝思融为一体,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 半百还过半:半百即五十岁,“还过半”指年过五十,已至五十开外的年纪。
  2. 平安殊未平:平安,指安宁顺遂的生活境遇;意为“全然、根本”;“未平”指非但未能获得安宁,反而境遇坎坷、心绪难平。
  3. 饥寒兼抱病:兼,同时;抱病,身染疾病,谓同时遭受饥寒的煎熬与疾病的折磨。
  4. 造物此何情造物古时指天地、上天(古人认为天地创造万物、主宰命运),此句以质问口吻,抒发对自身困顿境遇的慨叹。
  5. 讵敢怀尤怨讵敢即岂敢、不敢;尤怨指怨恨、归咎天命或他人,意为根本不敢心怀怨怼。
  6. 那能问否亨那能同“哪能”;否亨出自《周易》,“否(pǐ)”卦象征困厄不顺,“亨”卦象征通达顺利,后世以“否亨”代指命运的顺逆好坏,意为哪能追问自身命运的顺逆。
  7. 独怜无以养独怜即只觉痛惜;无以养指没有能力供养父母长辈。
  8. 深愧下帘生下帘生指居家奉养双亲的孝子,“下帘”有闭门奉亲、不事外游之意,此处代指能尽孝之人,诗人自愧无力奉养至亲,愧对本分。

现代译文

五十光阴已过半,
平安滋味竟难寻。
饥寒交迫身缠病,
造物何心待我深?
岂敢常怀怨尤意,
哪能细问命通亨?
唯怜无力供亲养,
深愧难酬养育恩。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途偃蹇,多次辞官归隐,家境贫寒,晚年更是贫病交加。据《宋史》记载,他以孝奉亲闻名,这首诗选自组诗《病中即事十五首》,创作于其晚年病居之时:彼时诗人年过半百,身体抱恙,又逢饥寒,境遇窘迫,却仍恪守儒家“无怨”的处世准则,不敢肆意怨天尤人,转而因无力奉养双亲而心生愧疚,将个人困顿与伦理情感相结合,抒发了沉郁的内心感慨。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,颈联“讵敢怀尤怨”对“那能问否亨”、尾联“独怜无以养”对“深愧下帘生”对仗工整,格律合规。章法上层层递进:首联点出年龄与境遇的反差,颔联铺叙困顿处境,颈联以克制态度收束怨怼情绪,尾联将情感落点于孝思愧疚,脉络清晰。
  2. 用典含蓄自然:“否亨”化用《周易》卦象,以极简词语代指命运顺逆,贴合主题毫无堆砌;“下帘生”暗用奉亲典故,含蓄传递诗人对亲恩未报的愧疚,深化了诗歌的伦理内涵。
  3. 情感表达克制沉郁:全诗语言质朴平实,全用家常语,却将病中凄苦、内心隐忍与愧疚表现得淋漓尽致。诗人以“造物何心”的反问抒发不平,却以“讵敢”“那能”收束,体现出儒家“安命守礼”的处世态度,未肆意宣泄怨怼,转而将情绪转化为孝思愧疚,情感真挚动人。
  4. 意境由窄转宽:以“饥寒”“抱病”等直白意象铺叙个人困顿,以慨叹烘托压抑心绪,尾联将个人之苦升华为亲情伦理的反思,使诗歌从个人境遇延伸至伦理深度,兼具个人悲戚与文化厚度。

常见问题

《病中即事十五首》的作者和朝代是什么?

《病中即事十五首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《病中即事十五首》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年病中抒怀之作,开篇点出年过半百却境遇坎坷的处境,继而铺叙饥寒交迫、身染重疾的困顿,虽克制不敢怨天尤人,却因无力奉养双亲而心怀愧疚,将个人贫病之苦与儒家孝思融为一体,情感沉郁真挚。

《病中即事十五首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途偃蹇,多次辞官归隐,家境贫寒,晚年更是贫病交加。据《宋史》记载,他以孝奉亲闻名,这首诗选自组诗《病中即事十五首》,创作于其晚年病居之时:彼时诗人年过半百,身体抱恙,又逢饥寒,境遇窘迫,却仍恪守儒家“无怨”的处世准则,不敢肆意怨天尤人,转而因无力奉养双亲而心生愧疚,将个人困顿与伦理情感相结合,抒发了沉郁的内心感慨。

《病中即事十五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,颈联“讵敢怀尤怨”对“那能问否亨”、尾联“独怜无以养”对“深愧下帘生”对仗工整,格律合规。章法上层层递进:首联点出年龄与境遇的反差,颔联铺叙困顿处境,颈联以克制态度收束怨怼情绪,尾联将情感落点于孝思愧疚,脉络清晰。 2. 用典含蓄自然 :“否亨”化用《周易》卦象,以极简词语代指命运顺逆,贴合主题毫无堆砌;“下帘生”暗...