这首《夜坐》是宋代诗人赵蕃的山居即兴之作,通过描绘山斋夜坐时的所见景致与自身禅坐状态,结合对杜甫耳聋典故的化用,抒发了对世俗尘劳的省察,以及当下无灾无厄、安然自足的心境,兼具自然景致之美与禅理人生之思。
夜坐
竹风疏疏雨打篷,松风汤汤水赴洪。
道人闻尘扫未空,不如杜老前月聋。
山斋夜坐僧趺同,团蒲细软方炉烘。
灯花开落纵匆匆,我今无害斯无凶。
道人闻尘扫未空,不如杜老前月聋。
山斋夜坐僧趺同,团蒲细软方炉烘。
灯花开落纵匆匆,我今无害斯无凶。
简要说明
逐句注释
- 竹风疏疏雨打篷:竹风指竹林间的风声;疏疏形容风声、雨声稀疏轻细的样子;篷指山斋的窗篷或檐下篷布。句意:竹林间的风声稀疏轻细,雨水正轻轻敲打着斋舍的篷窗。
- 松风汤汤水赴洪:汤汤(shāng shāng)原指水势浩大的样子,此处形容松涛之声雄浑浩荡;赴洪意为奔向洪波,比喻松风声如急流奔涌。句意:松林中的风涛之声,如同浩荡大水奔赴洪波,雄浑壮阔。
- 道人闻尘扫未空:道人此处为诗人自指,兼具儒者与禅修者的身份;闻尘为佛教语,指由见闻觉知而生的世俗烦恼尘劳;扫未空意为难以彻底清扫净尽。句意:身为修道之人,世俗的见闻烦恼仍未能彻底扫净。
- 不如杜老前月聋:杜老指唐代诗人杜甫;杜甫曾作《耳聋》诗,有“耳从前月聋”之句,借耳聋躲避世事烦扰。句意:比起杜甫从前因世事烦扰索性耳聋以求清净,我尚且未能超脱尘俗。
- 山斋夜坐僧趺同:山斋指山中的书斋居所;僧趺即僧人结跏趺坐,双足交叠的禅坐姿势;同指诗人坐态与僧人一致。句意:深夜独坐山中书斋,我以僧人禅坐的姿势静息。
- 团蒲细软方炉烘:团蒲指用蒲草编织的圆形坐垫;方炉指方形的熏炉;烘指炉火烧得暖意融融。句意:身下垫着柔软舒适的蒲团,方形熏炉正散发着温暖的气息。
- 灯花开落纵匆匆:灯花指灯芯燃烧时爆出的火花,旧时民间以为是吉兆;纵纵然、即使;匆匆形容时间短暂。句意:灯芯的火花明灭起落,纵然只是这般短暂匆匆。
- 我今无害斯无凶:无害指没有灾祸;斯指当下的处境;无凶意为没有凶险祸患。句意:我如今没有灾祸,这般安然的处境,已是无凶无险。
现代译文
竹林风细,疏雨轻敲窗篷;松涛阵阵,如急流奔涌洪波。
身为修道之人,世俗尘劳仍未扫净,反不如杜甫从前,索性聋得耳根清净。
今夜山斋独坐,我效僧人跏趺而坐,身下蒲团柔软,方炉烘得一室暖意融融。
灯花明灭,不过刹那匆匆,而我今日无灾无厄,这般光景,已是安然无凶。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,晚年隐居上饶山间,以诗书禅修自遣,诗风清简淡远,兼具儒者襟怀与禅意趣致。此诗为其山居夜坐时的即兴抒怀之作,具体创作时间无明确史料记载,学界主流认为作于其晚年隐居期间。
艺术赏析
- 用典与抒情结合:诗中化用杜甫《耳聋》诗的典故,以杜甫因世事烦扰而求耳聋的心境,对比自己仍未能彻底超脱尘俗的状态,既暗含对世事纷扰的省思,又自然带出自身的修行感悟,用典浅切自然,不涉晦涩。
- 借景铺陈,层层递进:开篇以“竹风疏雨”“松涛洪波”勾勒出山斋夜坐的清幽雄浑之景,为全诗奠定静谧的基调;继而转入自我省察,以“闻尘未空”与“杜老前聋”的对比抒发情怀;最后铺陈夜坐的具体场景,最终落点于“无害无凶”的安然心境,从景到情再到理,层次分明,情感流转自然。
- 语言风格清简淡远:全诗语言浅白质朴,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真意,契合赵蕃一贯的诗风。以“疏疏”“汤汤”“匆匆”等叠词,既增强了音韵的节奏感,又精准烘托出景物与心境的特质。
- 闲中见理的宋人诗特色:诗中融合自然景致、禅坐场景与人生省思,整体意境清幽淡远,于山居闲坐的日常细节中,暗含对修行与人生的浅思,体现了宋代文人诗常见的“以小见大、闲中见理”的艺术特质。
常见问题
《夜坐》的作者和朝代是什么?
《夜坐》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《夜坐》主要写了什么?
这首《夜坐》是宋代诗人赵蕃的山居即兴之作,通过描绘山斋夜坐时的所见景致与自身禅坐状态,结合对杜甫耳聋典故的化用,抒发了对世俗尘劳的省察,以及当下无灾无厄、安然自足的心境,兼具自然景致之美与禅理人生之思。
《夜坐》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,晚年隐居上饶山间,以诗书禅修自遣,诗风清简淡远,兼具儒者襟怀与禅意趣致。此诗为其山居夜坐时的即兴抒怀之作,具体创作时间无明确史料记载,学界主流认为作于其晚年隐居期间。
《夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与抒情结合 :诗中化用杜甫《耳聋》诗的典故,以杜甫因世事烦扰而求耳聋的心境,对比自己仍未能彻底超脱尘俗的状态,既暗含对世事纷扰的省思,又自然带出自身的修行感悟,用典浅切自然,不涉晦涩。 2. 借景铺陈,层层递进 :开篇以“竹风疏雨”“松涛洪波”勾勒出山斋夜坐的清幽雄浑之景,为全诗奠定静谧的基调;继而转入自我省察,以“闻尘未空”与“杜老前聋”的对比抒...