自桃川至辰州绝句四十有二

· 赵蕃

反照入江雷殷然,直疑飞雨堕谈间。
不知吹落何方去,突兀犹余云涌山。

简要说明

这首诗是诗人羁旅途中所见江上夕照晚景,以细腻笔触捕捉光影、声响与刹那间的迷离感受,将旅途的茫然怅惘融入自然景致之中,兼具实景描绘与抒情意趣。

逐句注释

  1. 反照入江雷殷然:反照,指夕阳返照的光线;入江,光线映照于江面之上。雷殷然,形容江波涌动之声如隆隆雷声,“殷”为雷声盛大貌。
  2. 直疑飞雨堕谈间:直疑,简直怀疑;飞雨,指江上飞溅的水雾或雨丝;堕谈间,仿佛坠落在谈笑之间,以虚笔写实景的迷离之感。
  3. 不知吹落何方去:吹落,指方才所见的光影、飞雨之景被江风吹散;此句流露出行旅途中对眼前景致稍纵即逝的茫然。
  4. 突兀犹余云涌山:突兀,此处指猛然间、猝然;犹余,还留存着;云涌山,云气翻涌起伏的山峦,收束全诗的实景。

现代译文

夕阳返照铺满江面,水波隆隆如雷声震响,
简直疑心飞雨坠落在谈笑之间。
不知这景致被风吹向了何方,
猛然抬眼,还只见云气翻涌的山峦。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多奔波于州县间的羁旅旅途。这首诗是其组诗《自桃川至辰州绝句四十有二》中的一首,桃川即今湖南桃源一带,辰州为今湖南沅陵,诗人此行往返于湘楚之间,于途中邂逅江上晚景,以绝句记录下刹那间的所见所感,暗含旅途漂泊的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 通感手法的运用:首句将江面波光与水波声响结合,以“雷殷然”的听觉意象描摹视觉光影,让静态的返照拥有了动态的声势,营造出雄浑又迷离的氛围。
  2. 虚实结合的意境:第二句“直疑飞雨堕谈间”以虚笔写实景,将江上水汽晃动的视觉效果转化为“飞雨坠落”的幻觉,让眼前景致多了一层朦胧的诗意。
  3. 情景交融的抒情:第三句“不知吹落何方去”将旅途漂泊的茫然融入对景致稍纵即逝的感慨,末句以“突兀犹余云涌山”收束,从迷离的幻觉重回眼前实景,形成情感上的转折,将淡淡的羁旅愁思融入自然景致之中。
  4. 语言风格清淡自然,不事雕琢,符合赵蕃“以自然为宗”的诗风,于浅近的字句中蕴含悠远的意趣。

常见问题

《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者和朝代是什么?

《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《自桃川至辰州绝句四十有二》主要写了什么?

这首诗是诗人羁旅途中所见江上夕照晚景,以细腻笔触捕捉光影、声响与刹那间的迷离感受,将旅途的茫然怅惘融入自然景致之中,兼具实景描绘与抒情意趣。

《自桃川至辰州绝句四十有二》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多奔波于州县间的羁旅旅途。这首诗是其组诗《自桃川至辰州绝句四十有二》中的一首,桃川即今湖南桃源一带,辰州为今湖南沅陵,诗人此行往返于湘楚之间,于途中邂逅江上晚景,以绝句记录下刹那间的所见所感,暗含旅途漂泊的淡淡怅惘。

《自桃川至辰州绝句四十有二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 通感手法的运用 :首句将江面波光与水波声响结合,以“雷殷然”的听觉意象描摹视觉光影,让静态的返照拥有了动态的声势,营造出雄浑又迷离的氛围。 2. 虚实结合的意境 :第二句“直疑飞雨堕谈间”以虚笔写实景,将江上水汽晃动的视觉效果转化为“飞雨坠落”的幻觉,让眼前景致多了一层朦胧的诗意。 3. 情景交融的抒情 :第三句“不知吹落何方去”将旅途漂泊的茫然融入对...