这首纪行七绝是赵蕃赴辰州途中途经夷望山时所作,以江上渔舟、风雨风物起笔,借王瓠之典抒发身世感慨,既自嘲才无所用,又表达了对沿流行舟、灵动自然之景的喜爱之情,兼具景趣与理趣。
自桃川至辰州绝句四十有二
夷望山前几钓篷,不惟能雨又能风。
吾身故作愧王瓠,爱此沿洄敏似鸿。
吾身故作愧王瓠,爱此沿洄敏似鸿。
简要说明
逐句注释
- 夷望山前几钓篷:夷望山,位于今湖南桃源县西南沅水之滨,为沅江沿岸著名山水景点。钓篷,渔船上的遮阳避雨篷帐,代指渔船。几,数词,表“几艘、数艘”。句意:夷望山前的水面上,停泊着数艘渔舟。
- 不惟能雨又能风:不惟,即“不仅、不但”。此句写江上风雨无定,钓篷兼具遮雨挡风的功用,也暗指渔舟主人在风雨中自有安身之处,烘托出清旷自在的江上氛围。
- 吾身故作愧王瓠:故作,偏生、反而。王瓠,典出《庄子·逍遥游》:惠子曾向庄子抱怨自家的大葫芦“大而无用”,庄子则以“浮乎江湖”的妙用反驳,后世以“王瓠”“大瓠”喻指才大无用或文人自谦无用于世。此句诗人以王瓠自比,自嘲仕途不顺、身无所用。
- 爱此沿洄敏似鸿:沿洄,指舟船顺流而下或逆流而上,此处泛指沿水行舟。敏似鸿,敏捷轻快如同鸿雁,形容舟行灵动迅捷。句意:我唯独喜爱这沿流往返的舟行,轻快得如同飞鸿一般。
现代译文
夷望山前,数叶渔舟泊岸头,
钓篷遮雨又迎风,自在无忧。
偏生自愧如庄子笔下的王瓠,
徒然身形却无所用,唯独爱这沿水行舟,轻快似飞鸿。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,屡经起落,晚年多游历湖湘一带。这首诗是他由桃川(今湖南桃源一带)赴辰州(今湖南沅陵)的舟行途中所作,途经夷望山时见江上渔舟、风雨景致,触景生情,以王瓠之典抒发自己怀才不遇的自嘲心境,同时借眼前灵动的江景寄托对自然山水的喜爱。学界多认为此诗作于南宋宁宗时期,为其晚年纪行组诗中的一篇。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言绝句,平仄合于平水韵规范,首句入韵,二、四句以“风”“鸿”押东韵,韵律和谐流畅,符合七绝的格律要求。
- 用典自然:第三句化用《庄子》典故,以“王瓠”自况,将个人的身世失意融入诗句,不刻意堆砌典故,抒情含蓄内敛,兼具宋诗的理趣特色。
- 情景交融:开篇以“钓篷”“风雨”勾勒清旷的江上景致,后两句由景及情,先自嘲身世,再转回对舟行之景的喜爱,景与情相互映衬,既写出江景的灵动,又抒发了诗人复杂的心境。
- 语言浅白:全诗语言平易流畅,无生僻典故,以极简的意象传递出丰富的情感,既有纪行诗的写实性,又有抒情诗的感染力。
常见问题
《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者和朝代是什么?
《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《自桃川至辰州绝句四十有二》主要写了什么?
这首纪行七绝是赵蕃赴辰州途中途经夷望山时所作,以江上渔舟、风雨风物起笔,借 王瓠 之典抒发身世感慨,既自嘲才无所用,又表达了对沿流行舟、灵动自然之景的喜爱之情,兼具景趣与理趣。
《自桃川至辰州绝句四十有二》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,屡经起落,晚年多游历湖湘一带。这首诗是他由桃川(今湖南桃源一带)赴辰州(今湖南沅陵)的舟行途中所作,途经夷望山时见江上渔舟、风雨景致,触景生情,以 王瓠 之典抒发自己怀才不遇的自嘲心境,同时借眼前灵动的江景寄托对自然山水的喜爱。学界多认为此诗作于南宋宁宗时期,为其晚年纪行组诗中的一篇。
《自桃川至辰州绝句四十有二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,平仄合于平水韵规范,首句入韵,二、四句以“风”“鸿”押东韵,韵律和谐流畅,符合七绝的格律要求。 2. 用典自然 :第三句化用《庄子》典故,以“王瓠”自况,将个人的身世失意融入诗句,不刻意堆砌典故,抒情含蓄内敛,兼具宋诗的理趣特色。 3. 情景交融 :开篇以“钓篷”“风雨”勾勒清旷的江上景致,后两句由景及情,先自嘲身世,再转回...