这首七绝是诗人赴辰州途中的纪行抒怀之作,以白描勾勒江边村居的质朴日常,再由眼前村民的寻常生计生发感慨,抒发了旅途劳顿的疲惫与仕途辗转的无奈,语言浅白质朴却蕴含真切情感。
自桃川至辰州绝句四十有二
草屋竹门江岸旁,三三两两竞携将。
尔曹应念宦游好,不念西来道阻长。
尔曹应念宦游好,不念西来道阻长。
简要说明
逐句注释
- 草屋竹门江岸旁:草屋,以茅草搭建的简陋民居;竹门,以竹子编扎的院门;江岸旁,江边沿岸。句意:江边沿岸坐落着一座座茅顶竹门的质朴村居。
- 三三两两竞携将:三三两两,形容人群零散分布的样子;竞,纷纷、争相;携将,携带随身器物或劳作收获。句意:村民们三三两两,纷纷携带着什物往来劳作或赶集。
- 尔曹应念宦游好:尔曹,口语化泛指称呼,意为“你们这些人”;宦游,指外出做官、为仕途辗转奔波。句意:你们这些人啊,本该体会到宦游途中的安稳体面(相较于旅途艰险而言)。
- 不念西来道阻长:不念,不知道、未曾想到;西来,诗人自西向东赴辰州,故自称“西来”;道阻长,道路崎岖艰险、路途漫长。句意:却全然不知我从西边一路走来,竟是这般险阻悠长。
现代译文
江岸旁立着茅舍竹门的村居,
村民们三三两两,携物往来忙碌。
你们哪知宦游路上的安稳好?
偏是不懂我西来的路途,竟如此崎岖漫长。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辗转各地任职与漫游。桃川即今湖南桃源一带,辰州为今湖南沅陵,这首诗是其组诗《自桃川至辰州绝句四十有二》中的一篇,创作于诗人自桃川赴辰州任所的途中。彼时诗人正奔波于艰险途路之上,眼见江边村民平和质朴的日常生计,对比自身宦游奔波的劳苦,遂生出此番感慨。
艺术赏析
- 章法简洁自然:前两句纯用白描手法,以极简笔墨勾勒乡野村居的鲜活场景,“草屋竹门”点明村落的质朴简陋,“三三两两竞携将”以动态细节写出村民日常的烟火气息,为后两句抒情铺垫了写实基础。
- 抒情委婉蕴藉:后两句由景及情,以对比手法将村民的日常生计与自身的宦游艰辛并置,以“尔曹应念”的口语化口吻,将自嘲与感慨融于其中,并未直接抱怨旅途之苦,却通过“不念西来道阻长”的反问,让读者真切感受到诗人奔波辗转的疲惫。
- 格律合规和谐:此诗为标准七言绝句,首句入韵,以“旁”“将”“长”三字押平声ang韵,节奏明快流畅,契合诗人浅白质朴的语言风格,符合南宋七绝平易自然的创作特点。
常见问题
《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者和朝代是什么?
《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《自桃川至辰州绝句四十有二》主要写了什么?
这首七绝是诗人赴辰州途中的纪行抒怀之作,以白描勾勒江边村居的质朴日常,再由眼前村民的寻常生计生发感慨,抒发了旅途劳顿的疲惫与仕途辗转的无奈,语言浅白质朴却蕴含真切情感。
《自桃川至辰州绝句四十有二》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辗转各地任职与漫游。桃川即今湖南桃源一带,辰州为今湖南沅陵,这首诗是其组诗《自桃川至辰州绝句四十有二》中的一篇,创作于诗人自桃川赴辰州任所的途中。彼时诗人正奔波于艰险途路之上,眼见江边村民平和质朴的日常生计,对比自身宦游奔波的劳苦,遂生出此番感慨。
《自桃川至辰州绝句四十有二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法简洁自然 :前两句纯用 白描 手法,以极简笔墨勾勒乡野村居的鲜活场景,“草屋竹门”点明村落的质朴简陋,“三三两两竞携将”以动态细节写出村民日常的烟火气息,为后两句抒情铺垫了写实基础。 2. 抒情委婉蕴藉 :后两句由景及情,以对比手法将村民的日常生计与自身的宦游艰辛并置,以“尔曹应念”的口语化口吻,将自嘲与感慨融于其中,并未直接抱怨旅途之苦,却通过“...