自安仁至豫章途中杂兴十九首

· 赵蕃

提封俱是太平人,尔辈何缘独苦辛。
见说穷南有蛮蜑,直疑于此是比邻。

简要说明

这首七言绝句是诗人行役途中的即兴感怀之作,以直白的发问与联想,抒发了对南方偏远地区民众困顿生活的深切同情,暗含对世道不平的感慨。

逐句注释

提封俱是太平人
提封:原指疆域、境内,此处泛指天下所辖之地;俱是:都是;太平人:承平盛世的普通百姓。
句意:普天之下的百姓,本都该是太平盛世里安居的子民。

尔辈何缘独苦辛
尔辈:特指沿途所见的南方边地民众;何缘:因何、为什么;苦辛:辛苦艰难的生计处境。
句意:为何偏偏你们这类人,要独自承受这般艰辛困苦?

见说穷南有蛮蜑
见说:即听说;穷南:极南的偏远荒僻之地;蛮蜑:古代对南方边远地区土著族群的中性泛称,非贬义。
句意:早就听说极南蛮荒之地有蛮蜑部族聚居。

直疑于此是比邻
直疑:简直怀疑;于此:指本次行役途经的地方;比邻:近邻,意为相距极近。
句意:真疑心眼前这片地界,竟和蛮蜑聚居地比邻而居。

现代译文

普天之下本都是太平盛世的子民,
为何偏你们这一辈,独受这般苦辛?
早听说极南荒僻处有蛮蜑族群,
竟疑心此地竟与他们近在比邻。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转江湖、奔波行役。这首诗是其从安仁(今江西余江一带)赴豫章(今江西南昌)途中所作。南宋时期南方部分汉夷杂居的偏远地带开发不足,民生困顿。诗人行旅途中目睹当地百姓的艰难处境,联想到偏远边地的蛮荒闭塞,以直白的发问抒发了对底层民众的深切关怀,暗含对朝廷治理疏漏的隐忧。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,首句平起入韵,押韵选用平水韵十一真部(人、辛、邻),平仄协调,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 手法精妙:前两句以反问句式开篇,以“太平人”与“独苦辛”的强烈反差,直击世道不平,引发读者共鸣;后两句借“见说蛮蜑”的联想,将眼前的偏远贫苦与边地蛮荒勾连,含蓄点出此地的闭塞荒僻,将民生之艰与地域环境相联系,意蕴悠长。
  3. 语言质朴:全诗用语浅近平实,无生僻典故,以直白的语言传递真挚情感,契合宋诗“重写实、尚理趣”的特点,将个人行役之感升华为对民生疾苦的关怀,情感深沉而不晦涩。
  4. 注:诗中“蛮蜑”为古代中性的族群称谓,需结合语境理解,不可简单等同于后世贬义的“蛮夷”。

常见问题

《自安仁至豫章途中杂兴十九首》的作者和朝代是什么?

《自安仁至豫章途中杂兴十九首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《自安仁至豫章途中杂兴十九首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人行役途中的即兴感怀之作,以直白的发问与联想,抒发了对南方偏远地区民众困顿生活的深切同情,暗含对世道不平的感慨。

《自安仁至豫章途中杂兴十九首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转江湖、奔波行役。这首诗是其从安仁(今江西余江一带)赴豫章(今江西南昌)途中所作。南宋时期南方部分汉夷杂居的偏远地带开发不足,民生困顿。诗人行旅途中目睹当地百姓的艰难处境,联想到偏远边地的蛮荒闭塞,以直白的发问抒发了对底层民众的深切关怀,暗含对朝廷治理疏漏的隐忧。

《自安仁至豫章途中杂兴十九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,首句平起入韵,押韵选用平水韵十一真部(人、辛、邻),平仄协调,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 手法精妙 :前两句以反问句式开篇,以“太平人”与“独苦辛”的强烈反差,直击世道不平,引发读者共鸣;后两句借“见说蛮蜑”的联想,将眼前的偏远贫苦与边地蛮荒勾连,含蓄点出此地的闭塞荒僻,将民生之艰与地域环境相联系,意蕴悠长。...