八月八日发潭州后得绝句四十首

· 赵蕃

暮色苍然遂不开,我舟亦欲傍崖隈。
不唯帆过谁家宿,水鸟林栖亦并来。

简要说明

这首七言绝句是旅途中的即景之作,描绘了傍晚潭州江畔暮色苍茫、行舟傍崖停泊的场景,以行船寻宿与水鸟归林的画面,暗寓羁旅漂泊的淡远愁思,兼具自然闲静的悠然意境。

逐句注释

  1. 暮色苍然遂不开:苍然,形容暮色苍茫昏蒙的样子;遂不开,指天色渐暗,昏蒙不开朗,仿佛暮色凝固不散。
  2. 我舟亦欲傍崖隈:傍,靠近、依傍;崖隈,山崖的弯曲隐蔽处,此处指可供停船的港湾。此句写诗人的行舟欲寻一处崖湾停泊。
  3. 不唯帆过谁家宿:不唯,不只、不仅;帆过,代指过往的行船;谁家宿,意即何处停泊过夜。此句由己及人,感慨不止自己的行船要寻处投宿,过往舟船亦皆是如此。
  4. 水鸟林栖亦并来:林栖,指栖息于林间的水鸟;并来,指与行船之人一同寻得栖息之处,结伴飞来停宿。此句将视角转向自然生灵,暗合羁旅寻栖的心境。

现代译文

暮色苍茫昏蒙不开,我的行舟也想依傍崖湾停泊。
不只过往的行船都要寻处投宿,连林间栖息的水鸟也结伴飞来,寻得栖息之所。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多任闲职,常年辗转于旅途之中。这首诗是其《八月八日发潭州后得绝句四十首》中的一首,作于诗人从潭州(今湖南长沙)启程远行之后,以沿途即景的方式记录旅途中的见闻与心境,多为羁旅闲愁与自然闲适之感的结合。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言绝句,平仄合律,押韵选用平水韵上平十灰,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。
  2. 寓情于景,以物衬情:诗人以暮色、行舟、崖隈铺垫羁旅背景,又通过“帆过寻宿”与“水鸟归林”的画面,将人的羁旅漂泊之感投射到自然生灵之上,以鸟之归栖衬人之羁泊,淡远的愁思藏于质朴的写景之中,不着痕迹。
  3. 语言质朴自然:全诗用词浅近平实,无刻意雕琢之语,却能准确捕捉傍晚江畔的静谧氛围,将旅人的闲淡心境与自然之景融为一体,契合赵蕃“平淡自然、意趣高远”的诗歌风格。

常见问题

《八月八日发潭州后得绝句四十首》的作者和朝代是什么?

《八月八日发潭州后得绝句四十首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《八月八日发潭州后得绝句四十首》主要写了什么?

这首七言绝句是旅途中的即景之作,描绘了傍晚潭州江畔暮色苍茫、行舟傍崖停泊的场景,以行船寻宿与水鸟归林的画面,暗寓羁旅漂泊的淡远愁思,兼具自然闲静的悠然意境。

《八月八日发潭州后得绝句四十首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多任闲职,常年辗转于旅途之中。这首诗是其《八月八日发潭州后得绝句四十首》中的一首,作于诗人从潭州(今湖南长沙)启程远行之后,以沿途即景的方式记录旅途中的见闻与心境,多为羁旅闲愁与自然闲适之感的结合。

《八月八日发潭州后得绝句四十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,押韵选用平水韵上平十灰,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。 2. 寓情于景,以物衬情 :诗人以暮色、行舟、崖隈铺垫羁旅背景,又通过“帆过寻宿”与“水鸟归林”的画面,将人的羁旅漂泊之感投射到自然生灵之上,以鸟之归栖衬人之羁泊,淡远的愁思藏于质朴的写景之中,不着痕迹。 3. 语言质朴自然 :全诗用词浅近平实,...