这首五言绝句为送别友人之作,诗人借多次登临采芹亭的场景,点明平日登亭之乐在于友人相伴而非山水景致,以乐衬哀,抒发了友人东行离去后,自己独自凭亭的深重离愁。
以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作
频登采芹亭,所乐非山水。
君今去我东,愁绝重来倚。
君今去我东,愁绝重来倚。
简要说明
逐句注释
- 频登采芹亭:频,多次;采芹亭,典故出自《诗经·鲁颂·泮水》“思乐泮水,薄采其芹”,后以“采芹”指代就学或仕宦学宫,此处应为一处可供登临的亭台,或与文教场所相关的建筑。此句意为诗人多次登上这座采芹亭。
- 所乐非山水:乐,乐趣;非,不是。此句意为诗人在此登临的乐趣,并不在于山水景致本身,暗藏“乐在与友人相伴”的潜台词。
- 君今去我东:君,指即将远行的友人;去我东,即离我向东而去。此句直白点明友人即将向东方远行的离别之事。
- 愁绝重来倚:愁绝,极度愁苦;重来倚,指日后再登临此亭时,只能独自倚靠栏杆。此句将离别后的孤寂愁绪具象化,以想象中的场景收束全诗。
现代译文
多少次登临这采芹亭,
往日的乐趣从来不在山水之间。
如今你已向东远去,
再登此亭,只剩满怀愁绪,独自倚栏。
创作背景
此诗为赵蕃次韵苏轼诗句之作,苏轼曾有“君如大江日千里,我如此水千山底”的名句,赵蕃以此句的韵脚为韵创作。据赵蕃生平,其一生多与文人交游唱和,仕途不顺,常居乡野或游幕。此诗当为其送别一位即将东行的友人时所作,登临采芹亭,有感于往日与友人同游的欢乐不再,遂抒发离别愁绪。
艺术赏析
- 典故运用与情感铺垫:首句“采芹亭”化用《诗经》典故,赋予亭台雅致的文化意蕴,也暗示友人或自身与文教之事相关,为全诗奠定了雅致的基调;次句“所乐非山水”先扬后抑,表面言山水非乐,实则暗藏“乐在与君同游”的心意,为后文离别愁绪做足铺垫,以乐衬哀,更显离愁之深。
- 抒情方式直白而具象:第三句直接点明离别之事,语言晓畅自然;末句“愁绝重来倚”以想象中的日后登临场景,将抽象的离愁转化为具体的动作,把别后的孤寂与思念具象化,余味悠长,让读者能真切感受到诗人的怅惘。
- 语言风格平易真挚:全诗语言浅近质朴,不事雕琢,符合赵蕃“平易自然、情真意切”的诗歌风格,虽无华丽辞藻,却以质朴的语言传递出深厚的离别之情,毫无矫揉造作之感。
- 次韵唱和的特色:此诗严格遵循苏轼原句的韵脚创作,体现了宋代文人唱和的典型形式,既展现了诗人的用韵功力,也暗含对苏轼诗风的借鉴,体现了宋代诗坛的唱和风气。
常见问题
《以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作》的作者和朝代是什么?
《以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作》主要写了什么?
这首五言绝句为送别友人之作,诗人借多次登临采芹亭的场景,点明平日登亭之乐在于友人相伴而非山水景致,以乐衬哀,抒发了友人东行离去后,自己独自凭亭的深重离愁。
《以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作》的创作背景是什么?
此诗为赵蕃次韵苏轼诗句之作,苏轼曾有“君如大江日千里,我如此水千山底”的名句,赵蕃以此句的韵脚为韵创作。据赵蕃生平,其一生多与文人交游唱和,仕途不顺,常居乡野或游幕。此诗当为其送别一位即将东行的友人时所作,登临采芹亭,有感于往日与友人同游的欢乐不再,遂抒发离别愁绪。
《以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故运用与情感铺垫 :首句“采芹亭”化用《诗经》典故,赋予亭台雅致的文化意蕴,也暗示友人或自身与文教之事相关,为全诗奠定了雅致的基调;次句“所乐非山水”先扬后抑,表面言山水非乐,实则暗藏“乐在与君同游”的心意,为后文离别愁绪做足铺垫,以乐衬哀,更显离愁之深。 2. 抒情方式直白而具象 :第三句直接点明离别之事,语言晓畅自然;末句“愁绝重来倚”以想象中的...