这首宋代五言排律为咏物应制之作,紧扣古代仲春荐冰的礼制主题,描摹了藏冰取出时的清莹姿态与璀璨光彩,最终落脚于“表精诚”的核心意涵,表达了对朝廷礼制的敬慕与至诚之心。
荐冰
寒姿分玉坐,皓彩发丹楹。
积素因风壮,虚空向日明。
遥涵窗户冷,近映冕旒清。
在掌光逾澈,当轩质自轻。
良辰方可致,由此表精诚。
简要说明
逐句注释
-
仲月开凌室,斋心感圣情。
仲月:指农历二月(仲春之月);凌室:古代官方藏冰的库房;斋心:清心斋戒;圣情:此处指朝廷或帝王的诚敬之心。句意:仲春二月打开藏冰的库房,众人清心斋戒,感念帝王的诚敬之情。 -
寒姿分玉坐,皓彩发丹楹。
寒姿:指冰的清冷姿态;玉坐:指玉饰的殿座或帝王的坐席;皓彩:洁白的光彩;丹楹:红色的殿柱。句意:冰的清冷姿态分布在玉座之间,洁白的光彩在红色殿柱间焕发。 -
积素因风壮,虚空向日明。
积素:积聚的白色,代指冰块;虚空:空旷的空间。句意:堆积的冰块因风势更显壮伟,空旷天地被日光映照得格外明亮。 -
遥涵窗户冷,近映冕旒清。
遥涵:远远映照;冕旒:古代帝王的礼冠,此处代指帝王。句意:远远映照窗棂,透出阵阵寒意;近旁映着帝王冠冕,更显清澄洁净。 -
在掌光逾澈,当轩质自轻。
在掌:捧在掌中;光逾澈:光泽更加澄澈;当轩:对着廊轩;质自轻:冰的质地自然轻盈。句意:捧在掌中,光泽更显澄澈;立在廊轩前,冰的质地轻盈疏朗。 -
良辰方可致,由此表精诚。
良辰:吉良时日;致:进献;精诚:至诚之心。句意:唯有在吉良时日才能进献冰礼,借此表达至诚的敬慕之心。
现代译文
仲春时节开启藏冰的库房,
众人清心斋戒,感念帝王的诚敬心肠。
冰姿清冷,映遍玉饰的殿座华堂,
皓白光彩,在朱红殿柱间焕发光亮。
堆积的冰块因风更显轩昂壮伟,
空旷天地被日光映照得格外明亮。
远远映照窗棂,浸透一片清寒,
近旁映着帝王冠冕,更衬出澄澈端庄。
捧在掌中,光泽愈发晶亮澄澈,
立在廊轩前,冰的质地轻盈疏朗。
唯有吉良时日方能献上冰礼,
以此微物表达我至诚的敬慕之心。
创作背景
荐冰是古代重要的岁时礼制,源自《周礼·凌人》所载之制:每年仲春二月冰解冻时,天子取出凌室所藏之冰,先荐于宗庙,随后赐给群臣,以示顺时守礼、敬天爱民。赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,属江西诗派,诗作多贴合儒礼、以清劲瘦雅为特色。此诗当为诗人咏赞荐冰礼制之作,借描摹冰的特质,暗合礼制中“精诚敬奉”的核心意涵,表达对朝廷礼制的认同与敬慕。
艺术赏析
- 体裁结构严谨:全诗为五言排律,共十句,起笔点明荐冰的礼制场景(开凌室、斋心),中间四联铺陈冰的姿态、光影、触感,末联收束到荐冰的精神内核,层层递进,紧扣主题不蔓不枝。
- 对仗精工合规:除首尾联外,中间六句皆为工对,如“寒姿分玉坐,皓彩发丹楹”以“寒姿”对“皓彩”、“玉坐”对“丹楹”,词性相对、意境相合,体现出排律严格的格律要求。
- 咏物与言志结合:以“冰”为核心意象,通过“寒姿”“皓彩”“积素”等词语突出冰的清莹洁净特质,同时将冰的澄澈对应臣子的至诚之心、冰的清冷对应敬奉的庄重氛围,将咏物细节与礼制内涵融为一体,实现了“体物写志”的创作目的。
- 语言清雅瘦劲:全诗语言无过多藻饰,贴合江西诗派的审美取向,精准描摹冰的形态与礼制氛围,兼具文学美感与礼义教化的内涵。
常见问题
《荐冰》的作者和朝代是什么?
《荐冰》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《荐冰》主要写了什么?
这首宋代五言排律为咏物应制之作,紧扣古代仲春荐冰的礼制主题,描摹了藏冰取出时的清莹姿态与璀璨光彩,最终落脚于“表精诚”的核心意涵,表达了对朝廷礼制的敬慕与至诚之心。
《荐冰》的创作背景是什么?
荐冰是古代重要的岁时礼制,源自《周礼·凌人》所载之制:每年仲春二月冰解冻时,天子取出凌室所藏之冰,先荐于宗庙,随后赐给群臣,以示顺时守礼、敬天爱民。赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,属江西诗派,诗作多贴合儒礼、以清劲瘦雅为特色。此诗当为诗人咏赞荐冰礼制之作,借描摹冰的特质,暗合礼制中“精诚敬奉”的核心意涵,表达对朝廷礼制的认同与敬慕。
《荐冰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁结构严谨 :全诗为五言排律,共十句,起笔点明荐冰的礼制场景(开凌室、斋心),中间四联铺陈冰的姿态、光影、触感,末联收束到荐冰的精神内核,层层递进,紧扣主题不蔓不枝。 2. 对仗精工合规 :除首尾联外,中间六句皆为工对,如“寒姿分玉坐,皓彩发丹楹”以“寒姿”对“皓彩”、“玉坐”对“丹楹”,词性相对、意境相合,体现出排律严格的格律要求。 3. 咏物与言...