以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作

· 赵蕃

今日东阳郡,城南尺五天。
胡为五溪行,道里逾几千。

简要说明

这首五言寄友绝句,以直白设问寄寓深切关切:先点明友人当前身处地势高敞、地位显要的东阳郡,转而发问其为何远赴偏远蛮荒的五溪之地,以两地境遇的强烈对比,抒发了对友人远行的担忧与不解,情感质朴真挚。

逐句注释

  1. 今日东阳郡:东阳郡,古郡名,治所在今浙江金华一带,此处代指友人当下的居所。今日:当下、此刻。
  2. 城南尺五天:化用《南齐书·陈显达传》典故,原指地位显要,此处形容东阳郡城南地势高敞,近接天际,凸显友人居所的优越。
  3. 胡为五溪行:胡为,即“何为、为什么”;五溪,指武陵五溪,即今湖南西部沅水上游五条支流流域,古代被视为偏远蛮荒之地,此处代指友人此行的目的地。
  4. 道里逾几千:道里,即路程;逾几千,极言路途遥远,远超寻常行程。

现代译文

如今你正身在东阳郡,城南的楼台高近接天。
为何偏偏要远赴五溪,迢迢长路远过几千里?

创作背景

此诗为赵蕃依照苏轼“君如大江日千里,我如此水千山底”的诗句为韵所作的组诗之一。赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多漂泊流转,与友人唱和频繁。这首诗应是在友人即将启程前往五溪之际所作,借对友人远行缘由的发问,寄托自身对友人的牵挂与担忧。

艺术赏析

  1. 格律音韵:全诗为五言绝句,遵循平起首句不入韵的格律规则,韵脚“天、千”同属平声先韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 对比设问:前两句铺陈友人所处之地的高敞优越,后两句陡然转折,以设问收束全篇,形成“安处”与“远行”的强烈对比,将含蓄的关切藏于直白的疑问之中,避免了情感的直白流露,更显深沉真挚。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,无堆砌典故之弊,以浅近的文言句式传递深厚情感,契合赵蕃“平易自然”的诗歌创作风格。
  4. 意象反差:“城南尺五天”以夸张手法强化了东阳郡的地势优势,与“五溪”“逾几千”所代表的偏远遥远形成鲜明反差,进一步凸显了诗人对友人远行的不解与担忧。

常见问题

《以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作》的作者和朝代是什么?

《以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作》主要写了什么?

这首五言寄友绝句,以直白设问寄寓深切关切:先点明友人当前身处地势高敞、地位显要的东阳郡,转而发问其为何远赴偏远蛮荒的五溪之地,以两地境遇的强烈对比,抒发了对友人远行的担忧与不解,情感质朴真挚。

《以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作》的创作背景是什么?

此诗为赵蕃依照苏轼“君如大江日千里,我如此水千山底”的诗句为韵所作的组诗之一。赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多漂泊流转,与友人唱和频繁。这首诗应是在友人即将启程前往五溪之际所作,借对友人远行缘由的发问,寄托自身对友人的牵挂与担忧。

《以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律音韵 :全诗为五言绝句,遵循平起首句不入韵的格律规则,韵脚“天、千”同属平声先韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 对比设问 :前两句铺陈友人所处之地的高敞优越,后两句陡然转折,以设问收束全篇,形成“安处”与“远行”的强烈对比,将含蓄的关切藏于直白的疑问之中,避免了情感的直白流露,更显深沉真挚。 3. 语言风格 :全诗语言质朴自然,无堆砌典故之弊...