田家即事八首

· 赵蕃

水泛将晴雾,山行欲雨云。
鸥翻随渚见,鸡近隔林闻。

简要说明

这是南宋诗人赵蕃《田家即事八首》中的一首五言绝句,属于即景抒情的田园小诗。诗人以极简笔墨勾勒出山间水乡阴晴交替时分的清幽乡野景致,通过水、雾、山、云、鸥鸟、林鸡等日常意象,传递出闲适淡泊的归隐心境,尽显淡远自然的田园意趣。

逐句注释

  1. 水泛将晴雾:水面泛着微波与水光,山间水面的薄雾正随天气转晴而渐散。泛:水波荡漾、泛光;将晴:快要转晴;雾:指水面氤氲的雾气。
  2. 山行欲雨云:在山间行旅之际,望见天际云气沉沉,仿佛即将落雨。山行:在山间行进或途中所见山景;欲雨:将要下雨;云:山间的云霭。
  3. 鸥翻随渚见:鸥鸟翻飞的身影,随着水边小洲渐渐显现。鸥翻:鸥鸟上下翻飞;渚:水中小块陆地;见:同“现”,显现、出现。
  4. 鸡近隔林闻:近处的鸡啼声,隔着树林清晰传入耳中。鸡近:鸡声(或鸡群)就在近旁;隔林:隔着树林;闻:听见、听到。

现代译文

水面漾着清光,薄雾将随晴日散去;
山间行旅,云气沉沉似要落雨。
鸥鸟翻飞,在水渚边悠然显现;
隔林传来鸡啼,声声近在耳畔。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,晚年隐居江西上饶等地,以耕读、吟咏自适。《田家即事八首》为其乡居闲居时的即景即兴组诗,多描摹田园日常与山水景致,抒发超脱尘俗的淡泊心境。此篇为组诗中刻画山行途中乡野晨昏景致的片段,具体创作年份未详,整体契合其晚年归隐后的生活状态与审美趣味。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作严格遵循五言近体诗格律,为仄起首句不入韵式,二、四句押韵(平水韵属“十三元”部),平仄协调,音韵流畅,体现了南宋近体诗的成熟规范。
  2. 白描极简:全诗纯用写实白描,无刻意雕琢的辞藻,以极简笔触串联水、雾、山、云、鸥、林、鸡等日常意象,质朴清新,尽显乡野本真之态。
  3. 动静视听交融:以“水泛”“鸥翻”为动景,“雾”“云”“林”为静景,动静相映;同时兼顾视觉(水色、雾霭、鸥鸟、林景)与听觉(鸡啼)的双重感官体验,以鸡啼之声衬出乡野的静谧清幽,营造出淡远空灵的意境。
  4. 平淡隽永风格:语言浅近自然,未用典故,契合田园诗“平淡而山高水深”的审美追求,将归隐文人的闲适心境融于寻常乡景之中,言简意赅却余味悠长。

常见问题

《田家即事八首》的作者和朝代是什么?

《田家即事八首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《田家即事八首》主要写了什么?

这是南宋诗人赵蕃《田家即事八首》中的一首五言绝句,属于即景抒情的田园小诗。诗人以极简笔墨勾勒出山间水乡阴晴交替时分的清幽乡野景致,通过水、雾、山、云、鸥鸟、林鸡等日常意象,传递出闲适淡泊的归隐心境,尽显淡远自然的田园意趣。

《田家即事八首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,晚年隐居江西上饶等地,以耕读、吟咏自适。《田家即事八首》为其乡居闲居时的即景即兴组诗,多描摹田园日常与山水景致,抒发超脱尘俗的淡泊心境。此篇为组诗中刻画山行途中乡野晨昏景致的片段,具体创作年份未详,整体契合其晚年归隐后的生活状态与审美趣味。

《田家即事八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作严格遵循五言近体诗格律,为仄起首句不入韵式,二、四句押韵(平水韵属“十三元”部),平仄协调,音韵流畅,体现了南宋近体诗的成熟规范。 2. 白描极简 :全诗纯用写实白描,无刻意雕琢的辞藻,以极简笔触串联水、雾、山、云、鸥、林、鸡等日常意象,质朴清新,尽显乡野本真之态。 3. 动静视听交融 :以“水泛”“鸥翻”为动景,“雾”“云”“林”为静...