自桃川至辰州绝句四十有二

· 赵蕃

新绿深深嫩更黄,非花非草定何香。
故山草木皆余爱,最爱抽梢竹过墙。

简要说明

这首七言绝句是诗人旅途中的即景抒情之作,描绘了沅湘沿途春日草木的清新景致,以“竹过墙”的细节点明最动心的景物,借眼前生机盎然的草木,抒发了对故乡山野草木的眷恋与深沉的思乡之情,语言平易自然,意境清新生动。

逐句注释

  1. 新绿深深嫩更黄:新生的草木呈现出深浅不一的绿意,嫩生生的枝叶还带着淡淡的嫩黄色泽。新绿指初春或暮春新生的绿色草木;深深形容绿意浓郁;嫩更黄体现春日草木初萌的质感,嫩枝新叶略带嫩黄。
  2. 非花非草定何香:这香气既不是花香也不是草香,究竟是什么散发出来的呢?定何香为“定是何香”的语序倒装,以问句引出对周遭景致的细致观察与好奇。
  3. 故山草木皆余爱:故乡山野间的所有草木,都是我心中所眷恋喜爱的。故山指代故乡的山林田园;余爱指自己所喜爱、眷恋的事物。
  4. 最爱抽梢竹过墙:最让我倾心的,是那抽发新梢、长势旺盛的翠竹,已然越过了院墙。抽梢指竹子抽出新的枝梢,喻指春日竹子蓬勃生长的姿态;过墙以动态细节凸显竹子旺盛的生命力。

现代译文

浅深层叠的新绿间,嫩枝还缀着微黄。
不是花也不是草,这幽幽香气究竟来自何方?
故乡山野的草木,件件都让我心生眷恋难忘,
最爱的还是那抽梢的翠竹,已然越过了矮墙。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多以游历、宦游为生,足迹遍及江南各地。此诗是其赴辰州(今湖南沅陵)途中,行经桃川(今湖南桃源一带)时所作。彼时春日将至,沿途草木萌发,诗人见此清新景致,触景生情,由眼前的异乡草木联想到故乡山野间的熟悉草木,遂写下此诗,寄寓了旅途中的思乡之怀与对自然生机的赏爱之情。

艺术赏析

  1. 章法结构精巧:前两句以视觉描写(新绿嫩黄)起笔,继而以嗅觉疑问宕开一笔,将读者带入春日山野的朦胧意境之中,为后两句抒情铺垫氛围;后两句由景及情,由眼前之景转至故乡之思,最后以“最爱抽梢竹过墙”收束,既点明了眼前最动人的景致,又暗合诗人对故乡草木的眷恋,景与情自然交融。
  2. 白描手法与细节传神:全诗语言平易浅近,无晦涩用典,以极简的笔墨勾勒出春日草木的生机:“新绿深深嫩更黄”精准捕捉了春日草木初萌的色彩层次,“抽梢竹过墙”则以动态细节,将竹子蓬勃生长的姿态具象化,画面感极强,尽显自然之美。
  3. 借景抒情,寄怀深远:诗人并未直接抒发思乡之苦,而是以“故山草木皆余爱”将故乡的草木与眼前之景勾连,将抽象的乡情寄托于具体的草木意象之中,最后以“最爱”点明情感落点,将旅途中的闲适赏爱与深沉思乡融为一体,情感真挚而不刻意。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,符合平水韵下平七阳韵部,韵脚“黄、香、墙”和谐自然,整体格律合规,读来朗朗上口,体现了宋诗的雅正之美。

常见问题

《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者和朝代是什么?

《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《自桃川至辰州绝句四十有二》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人旅途中的即景抒情之作,描绘了沅湘沿途春日草木的清新景致,以“竹过墙”的细节点明最动心的景物,借眼前生机盎然的草木,抒发了对故乡山野草木的眷恋与深沉的思乡之情,语言平易自然,意境清新生动。

《自桃川至辰州绝句四十有二》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多以游历、宦游为生,足迹遍及江南各地。此诗是其赴辰州(今湖南沅陵)途中,行经桃川(今湖南桃源一带)时所作。彼时春日将至,沿途草木萌发,诗人见此清新景致,触景生情,由眼前的异乡草木联想到故乡山野间的熟悉草木,遂写下此诗,寄寓了旅途中的思乡之怀与对自然生机的赏爱之情。

《自桃川至辰州绝句四十有二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构精巧 :前两句以视觉描写(新绿嫩黄)起笔,继而以嗅觉疑问宕开一笔,将读者带入春日山野的朦胧意境之中,为后两句抒情铺垫氛围;后两句由景及情,由眼前之景转至故乡之思,最后以“最爱抽梢竹过墙”收束,既点明了眼前最动人的景致,又暗合诗人对故乡草木的眷恋,景与情自然交融。 2. 白描手法与细节传神 :全诗语言平易浅近,无晦涩用典,以极简的笔墨勾勒出春日草...