这首七言绝句是赵蕃赴辰州途中途经桃川至辰州沿途的写景抒怀之作。前两句勾勒沿途矶石、岩洞的清寂景致,后两句由景生慨,借对超脱世俗境界的感慨,抒发自身仍困于迷局、难以认清本我的怅惘心绪,于平淡景致中藏身世之叹。
自桃川至辰州绝句四十有二
钓石疑为借石低,月岩穿石两空梯。
逃虚尚说闻人喜,况此依然面目迷。
逃虚尚说闻人喜,况此依然面目迷。
简要说明
逐句注释
- 钓石疑为借石低:钓石,可供垂钓的石矶。借石,一说指邻近的岸石;亦有观点认为“借”为“阶”之讹,“阶石”指阶状石岸。低,谓高度相较低矮。句意:眼前的垂钓石矶,看起来仿佛比周遭的阶状岸石要低矮几分。
- 月岩穿石两空梯:月岩,被月光映照或形似新月的岩洞。穿石,指岩洞穿透山体形成的通道。两空梯:两处形如悬空梯架的岩状景观,因岩洞穿通,岩梯仿佛空无依托。句意:那被月光笼罩的岩洞穿透山体,露出两处如空架梯般的岩景。
- 逃虚尚说闻人喜:逃虚,指逃避世俗、超脱世外的隐遁境界,典出《庄子·刻意》中“避世之人”的逍遥状态。尚说:尚且会被人传扬称道。闻人喜:听闻这种超脱境界的人会心生欢喜。句意:就算是超然物外的逃虚境界,尚且会被人传扬,听闻者也会心生向往。
- 况此依然面目迷:况,何况。依然:依旧、仍旧。面目迷:指难以认清自我本真,陷入迷茫困顿。句意:可我如今依旧深陷迷局,连自身的本真面目都难以辨识。
现代译文
垂钓的石矶,看似比周遭岸石低矮几分,
月照岩洞穿透山体,露出两处如空架的梯痕。
纵然逃离世尘的超脱境界,尚有人闻之便喜,
可我依旧困在局中,连自己的面目都已难辨。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,屡遭闲废,晚年辗转奔波于各地。宁宗庆元年间,赵蕃赴辰州司户参军任,途经桃川至辰州一带,沿途写下四十首绝句,此为其中之一。此时诗人历经奔波,身心俱疲,见沿途清寂之景,联想到自身仕途不顺、身世飘摇,不由得生发对自我本真的迷茫与怅惘。
艺术赏析
- 格律合规:此作为仄起首句入韵的七言绝句,平仄符合近体诗格律要求,韵脚“低”“梯”“迷”统一押平声韵,读来朗朗上口。
- 景情交融:前两句以“钓石”“月岩”“空梯”营造出清冷空寂的沿途景致,为后两句的抒情铺垫了幽寂的氛围,将清寂之景与诗人迷茫的心绪自然融合,景为情设,情由景生。
- 对比递进的抒情手法:先以“逃虚”宕开一笔,写超脱境界的受人向往,再以“况此”转折,落到自身的困顿迷茫,形成强烈对比,将个人身世之感层层递进地抒发出来,于平淡中见深意。
- 语言质朴自然:全诗语言浅白流畅,无晦涩典故,以直白的景物描写与真切的情感抒发,将旅途的孤寂与自我的迷茫娓娓道来,于极简的篇幅中蕴含丰富的情感内涵。
常见问题
《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者和朝代是什么?
《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《自桃川至辰州绝句四十有二》主要写了什么?
这首七言绝句是赵蕃赴辰州途中途经桃川至辰州沿途的写景抒怀之作。前两句勾勒沿途矶石、岩洞的清寂景致,后两句由景生慨,借对超脱世俗境界的感慨,抒发自身仍困于迷局、难以认清本我的怅惘心绪,于平淡景致中藏身世之叹。
《自桃川至辰州绝句四十有二》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,屡遭闲废,晚年辗转奔波于各地。宁宗庆元年间,赵蕃赴辰州司户参军任,途经桃川至辰州一带,沿途写下四十首绝句,此为其中之一。此时诗人历经奔波,身心俱疲,见沿途清寂之景,联想到自身仕途不顺、身世飘摇,不由得生发对自我本真的迷茫与怅惘。
《自桃川至辰州绝句四十有二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此作为仄起首句入韵的七言绝句,平仄符合近体诗格律要求,韵脚“低”“梯”“迷”统一押平声韵,读来朗朗上口。 2. 景情交融 :前两句以“钓石”“月岩”“空梯”营造出清冷空寂的沿途景致,为后两句的抒情铺垫了幽寂的氛围,将清寂之景与诗人迷茫的心绪自然融合,景为情设,情由景生。 3. 对比递进的抒情手法 :先以“逃虚”宕开一笔,写超脱境界的受人向往...