自桃川至辰州绝句四十有二

· 赵蕃

滩里惊涛怖杀人,潭中净绿数浮鳞。
如何咫尺能悬隔,物外区中信莫伦。

简要说明

这首行旅绝句聚焦沿江所见的迥异景致,以咫尺间险滩惊涛与深潭静绿的强烈反差,抒发对超脱世俗之境的赞叹,兼具实景描摹与理趣思考。

逐句注释

  1. 滩里惊涛怖杀人滩里指急流险滩之处;惊涛指汹涌翻腾的波涛;怖杀人为夸张手法,极言涛浪声势令人惊惧至极,“杀人”并非实指丧命,仅形容惊吓程度之深。
  2. 潭中净绿数浮鳞净绿形容潭水澄澈碧绿;浮鳞以鱼鳞借代游鱼,“数浮鳞”即水面浮动着几尾鱼的身影。
  3. 如何咫尺能悬隔咫尺形容距离极近(古代八寸为咫,后泛指极短距离);悬隔指相隔悬殊,此处特指险滩与深潭两种环境的巨大差异。
  4. 物外区中信莫伦物外指超脱世俗的世外境界;区中指人世间、世俗天地;信莫伦意为确实无与伦比,“信”为确实、当真之意,“莫伦”即无可比拟。

现代译文

急滩上惊涛翻涌,直教人魂悸魄动;深潭里碧水澄澈,只见几尾游鱼浮上水面。
为何咫尺之间,竟有这般天差地别的景象?
这超脱世俗的境界啊,实在是无可比拟。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转宦游与乡居之间,此诗是其组诗《自桃川至辰州绝句四十有二》中的一篇。桃川大致位于今湖南桃源一带,辰州即今湖南沅陵,诗人沿江而行,目睹山水奇诡变化,既有险滩惊涛的惊心动魄,又有深潭静绿的悠然静谧,咫尺间的环境反差触发其对自然与境界的思考,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 对比手法强化反差:前两句以“惊涛”与“净绿”、“怖杀人”与“数浮鳞”形成动静、险静的对立图景,将两种截然不同的江景并置,为后文的感慨铺垫氛围。
  2. 设问引思,融理于景:第三句以“如何”设问,将读者带入对咫尺悬隔的思考中,打破单纯写景的局限,将眼前实景引向对世间境界差异的哲思。
  3. 语言平易质朴:全诗以浅近直白的口语化词汇入诗,如“怖杀人”“数浮鳞”,无晦涩典故,却精准捕捉景物特征,兼具通俗性与诗意。
  4. 意境升华有余味:末句“物外区中信莫伦”将山水实景升华为对超脱世俗之境的赞叹,使写景与说理融为一体,既有画面感,又蕴含哲理,余韵悠长。

常见问题

《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者和朝代是什么?

《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《自桃川至辰州绝句四十有二》主要写了什么?

这首行旅绝句聚焦沿江所见的迥异景致,以咫尺间险滩惊涛与深潭静绿的强烈反差,抒发对超脱世俗之境的赞叹,兼具实景描摹与理趣思考。

《自桃川至辰州绝句四十有二》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转宦游与乡居之间,此诗是其组诗《自桃川至辰州绝句四十有二》中的一篇。桃川大致位于今湖南桃源一带,辰州即今湖南沅陵,诗人沿江而行,目睹山水奇诡变化,既有险滩惊涛的惊心动魄,又有深潭静绿的悠然静谧,咫尺间的环境反差触发其对自然与境界的思考,遂作此诗。

《自桃川至辰州绝句四十有二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法强化反差 :前两句以“惊涛”与“净绿”、“怖杀人”与“数浮鳞”形成动静、险静的对立图景,将两种截然不同的江景并置,为后文的感慨铺垫氛围。 2. 设问引思,融理于景 :第三句以“如何”设问,将读者带入对咫尺悬隔的思考中,打破单纯写景的局限,将眼前实景引向对世间境界差异的哲思。 3. 语言平易质朴 :全诗以浅近直白的口语化词汇入诗,如“怖杀人”“数...