自桃川至辰州绝句四十有二

· 赵蕃

不但投林雀闹枝,沙禽水宿亦争涯。
不然故欲相呼唤,恨我形单影自随。

简要说明

这首七言绝句是诗人行役途中的即景抒情之作,以归林雀鸟、沙洲水鸟的喧闹相逐为背景,反衬自身羁旅漂泊的形单影只,抒发了孤寂落寞的羁旅愁思。

逐句注释

  1. 不但投林雀闹枝:不但,不仅;投林雀,暮色中归向树林的麻雀;闹枝,在枝头聒噪喧闹。
  2. 沙禽水宿亦争涯:沙禽,栖息于沙洲的水鸟;水宿,夜间栖息在水边;争涯,在水岸边际争相栖息、往来喧闹。
  3. 不然故欲相呼唤:不然,此处意为“若不是我孤身独处的处境”;故欲,本想要;相呼唤,呼唤这些禽鸟与自己相伴。
  4. 恨我形单影自随:恨,怅恨、遗憾;形单影自随,唯有自身身形与影子相伴,形容孑然一身、孤独无依。

现代译文

归林的雀儿尚且在枝头喧闹,沙洲水鸟也在水边争相栖息相逐。
若不是我孤身一人,本欲唤来这些禽鸟与我作伴,
只恨眼下唯有身形与影子相随,无人共话旅途寂寥。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多辗转于州县间奔波行役。这首诗选自组诗《自桃川至辰州绝句四十有二》,是诗人自桃川(今湖南桃源一带)前往辰州(今湖南沅陵)途中所作。旅途中见周遭禽鸟结伴相闹,更触发了诗人孤身在外的羁旅愁思,将眼前之景与自身心境自然相融。

艺术赏析

  1. 反衬手法鲜明:前两句铺写禽鸟喧闹的热闹场景,以群鸟相逐的动态生机,反衬后两句诗人孤身独处的孤寂,景情对照强烈,将抽象的羁愁具象化。
  2. 意象自然贴切:以“投林雀”“沙禽”等旅途常见景物起兴,末句化用传统“形影相吊”的孤独意象,不着痕迹地将旅途中的寂寞落寞抒发得真切自然,无刻意雕琢之痕。
  3. 语言平易传神:全诗用词浅白质朴,无生僻典故,符合宋诗“以文为诗”、重意趣的特点,以极简笔墨勾勒出旅途场景与心境,直白中见深情。
  4. 格律合规严谨:此诗为平起首句入韵的七言绝句,以平水韵而言,首句“枝”、次句“涯”同属四支韵部,押韵自然;平仄协调,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者和朝代是什么?

《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《自桃川至辰州绝句四十有二》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人行役途中的即景抒情之作,以归林雀鸟、沙洲水鸟的喧闹相逐为背景,反衬自身羁旅漂泊的形单影只,抒发了孤寂落寞的羁旅愁思。

《自桃川至辰州绝句四十有二》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多辗转于州县间奔波行役。这首诗选自组诗《自桃川至辰州绝句四十有二》,是诗人自桃川(今湖南桃源一带)前往辰州(今湖南沅陵)途中所作。旅途中见周遭禽鸟结伴相闹,更触发了诗人孤身在外的羁旅愁思,将眼前之景与自身心境自然相融。

《自桃川至辰州绝句四十有二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反衬手法鲜明 :前两句铺写禽鸟喧闹的热闹场景,以群鸟相逐的动态生机,反衬后两句诗人孤身独处的孤寂,景情对照强烈,将抽象的羁愁具象化。 2. 意象自然贴切 :以“投林雀”“沙禽”等旅途常见景物起兴,末句化用传统“形影相吊”的孤独意象,不着痕迹地将旅途中的寂寞落寞抒发得真切自然,无刻意雕琢之痕。 3. 语言平易传神 :全诗用词浅白质朴,无生僻典故,符合宋诗...