病中即事十五首

· 赵蕃

晚食以当肉,人言蠋巧贫。
茹蔬何不可,设说未为真。
既屏猪肝累,何须鲑菜珍。
夜煨牛粪芋,朝罨破铛尘。

简要说明

这首诗是诗人病居乡间的纪实之作,以日常饮食起居为核心内容,通过化用典故、描摹生活细节,抒发了安贫乐道、超脱物欲的心境,同时暗含病中清苦却豁达的人生态度。

逐句注释

  1. 晚食以当肉:语出《战国策·齐策四》“晚食以当肉,安步以当车”,意为将粗淡饮食推迟到饥饿时进食,便觉其味如肉般香甜,此处指安于粗食。
  2. 人言蠋巧贫:蠋(zhú),蛾蝶类昆虫的幼虫,古人曾有以蠋为食以解决贫匮的记载;巧贫,指以巧妙方式应对贫穷的说法。
  3. 茹蔬何不可,设说未为真:茹蔬,食用蔬菜;设说,指前文“晚食当肉”“蠋巧贫”这类刻意巧饰的说法。意为吃蔬菜本是寻常之事,那些说辞不过是虚饰之语,不必拘泥。
  4. 既屏猪肝累,何须鲑菜珍:屏(bǐng),摒弃;猪肝累,典出《后汉书·闵仲叔传》,闵仲叔因不愿为口腹之欲劳烦地方官员,拒绝了县令赠予的猪肝,后世以“猪肝累”指代因口腹之欲带来的牵累;鲑菜,指名贵的水产菜肴;珍,珍贵美味。此句意为既然已经摆脱了口腹之欲的牵绊,又何必奢求珍贵的佳肴。
  5. 夜煨牛粪芋,朝罨破铛尘:煨(wēi),用微火慢煮或烘烤;牛粪芋,以牛粪火煨煮芋头,形容生活极为简朴;罨(yǎn),拂拭、清理;铛(chēng),古代的平底炊具,此处泛指锅具。此句描摹病中日常:夜晚用牛粪火煨煮芋头,清晨拂拭破锅上的尘埃。

现代译文

宁愿挨到饥肠辘辘再进食,粗蔬淡饭也胜似珍馐,
旁人都说以食蠋度日是贫中巧计。
吃些蔬菜又有何不可?那些巧饰的说辞未必真实。
既然早已摒弃了口腹牵累,又何必奢求鲑菜这类珍馐?
夜里以牛粪火慢煨芋头,清晨拂拭破锅的尘垢,
这便是病中寻常的烟火日常。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,长期隐居乡间,生活清贫,晚年多遭病困。《病中即事十五首》是其病居期间的组诗作品,均以纪实笔法记录病中生活琐事,抒发个人心境。此诗既写实了病中清苦的境遇,又借典故与议论表达了不慕奢华、安于清贫的豁达态度。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中化用《战国策》“晚食当肉”、《后汉书》“猪肝累”两个典故,均贴合诗人安贫乐道的心境,未刻意堆砌,使议论与抒情融为一体。
  2. 细节描摹生动:尾联“夜煨牛粪芋,朝罨破铛尘”以极具生活气息的细节,勾勒出病中简朴的日常场景,以小见大,将抽象的安贫乐道之意具象化,读来真切动人。
  3. 语言质朴平实:全诗以浅白文言写成,不事雕琢,符合宋诗“以文为诗”、重写实与议论的特点,于平淡中见深意,尽显超脱物欲的精神境界。
  4. 对仗工整严谨:颈联“既屏猪肝累,何须鲑菜珍”词性相对、平仄协调,符合五言律诗的对仗规则,使诗歌节奏舒缓沉稳,增强了表达的韵律感。

常见问题

《病中即事十五首》的作者和朝代是什么?

《病中即事十五首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《病中即事十五首》主要写了什么?

这首诗是诗人病居乡间的纪实之作,以日常饮食起居为核心内容,通过化用典故、描摹生活细节,抒发了安贫乐道、超脱物欲的心境,同时暗含病中清苦却豁达的人生态度。

《病中即事十五首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,长期隐居乡间,生活清贫,晚年多遭病困。《病中即事十五首》是其病居期间的组诗作品,均以纪实笔法记录病中生活琐事,抒发个人心境。此诗既写实了病中清苦的境遇,又借典故与议论表达了不慕奢华、安于清贫的豁达态度。

《病中即事十五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中化用《战国策》“晚食当肉”、《后汉书》“猪肝累”两个典故,均贴合诗人安贫乐道的心境,未刻意堆砌,使议论与抒情融为一体。 2. 细节描摹生动 :尾联“夜煨牛粪芋,朝罨破铛尘”以极具生活气息的细节,勾勒出病中简朴的日常场景,以小见大,将抽象的安贫乐道之意具象化,读来真切动人。 3. 语言质朴平实 :全诗以浅白文言写成,不事雕琢,符合宋诗...