自桃川至辰州绝句四十有二

· 赵蕃

水势才收一丈余,晓来雷雨又何如。
天民天恤应堪恃,我自多忧雪满梳。

简要说明

这首七言绝句是诗人赴辰州途中的即兴之作,以赣湘流域洪水初退又逢晓雨的旅途实景起笔,既描摹了途中猝不及防的雨势变化,也借景抒怀,抒发了自身鬓发斑白、常怀忧思的身世之慨,同时暗含对民生能否得安的深切关切。

逐句注释

  1. 水势才收一丈余:才收,刚刚消退;一丈余,指洪水退去后残留的水位约一丈多。句意:洪水刚刚退去,河道中还留有一丈多深的积水。
  2. 晓来雷雨又何如:晓来,清晨;何如,即“如何”,此处为诗人对雨势后续发展及旅途影响的感慨与自问。句意:清晨起来,偏偏又遇上了雷雨,这情形又会带来怎样的变故呢?
  3. 天民天恤应堪恃:天民,指天下百姓;天恤,上天的体恤与庇佑;应堪恃,本应可以依靠、仰仗。句意:天下百姓本应能得到上天的怜恤护佑,这本是理所应当的依靠。
  4. 我自多忧雪满梳:自,依旧、独自;雪满梳,以白雪比喻鬓发,“梳”代指鬓边发际,形容鬓发斑白如雪。句意:可我却总是心怀忧思,如今鬓边已经布满了如雪的白发。

现代译文

洪水方才退去,还剩一丈多深的残水,
清晨时分,偏又遭遇雷雨,不知这光景又会如何?
百姓本该得上天怜恤,这本是可以信赖的道理,
可我却总难释怀忧心,如今鬓边已是白雪满头。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期辗转于各地游宦、讲学,晚年贫病交加。这首诗选自组诗《自桃川至辰州绝句四十有二》,是他从桃川(今湖南桃源一带)前往辰州(今湖南沅陵)途中的即兴之作。此时当地刚经历洪水,清晨又突遇雷雨,诗人眼见旅途困顿、民生初遭水患又逢新雨,联想到自身半生奔波、鬓发已白,同时心怀对民生艰难的深切忧虑,因此触景生情,写下此诗。

艺术赏析

  1. 即景抒怀,情景交融:首二句以白描手法勾勒旅途实景,“才收”与“又何如”形成转折,既写出水患初平又遇新雨的猝不及防,也暗合诗人心绪的烦乱,将旅途的困顿融入自然景象之中。
  2. 章法转折,情感递进:后二句由景及理,先以“天民天恤”点明对民生的期许,随即一转落到自身“多忧雪满梳”,将对天下苍生的关切与个人身世之悲、半生忧思融为一体,情感由外及内,层层递进。
  3. 语言质朴,意象鲜明:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,以“雪满梳”这一简洁意象,将年老鬓白的状态具象化,既写出诗人晚年的沧桑,也烘托出其长久忧思的沉重。
  4. 格律谐调,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,韵脚“余”“如”“梳”同属平水韵下平六鱼部,读来朗朗上口,符合古典诗词的韵律规范。
  5. 暗含现实忧思:诗句中“天民天恤应堪恃”看似平实的期许,实则暗含对现实的忧虑——即便天理应当如此,可眼前水患未平又逢雷雨,百姓的生计依然堪忧,诗人的“多忧”正是源于这份对民生的真切关怀。

常见问题

《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者和朝代是什么?

《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《自桃川至辰州绝句四十有二》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人赴辰州途中的即兴之作,以赣湘流域洪水初退又逢晓雨的旅途实景起笔,既描摹了途中猝不及防的雨势变化,也借景抒怀,抒发了自身鬓发斑白、常怀忧思的身世之慨,同时暗含对民生能否得安的深切关切。

《自桃川至辰州绝句四十有二》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期辗转于各地游宦、讲学,晚年贫病交加。这首诗选自组诗《自桃川至辰州绝句四十有二》,是他从桃川(今湖南桃源一带)前往辰州(今湖南沅陵)途中的即兴之作。此时当地刚经历洪水,清晨又突遇雷雨,诗人眼见旅途困顿、民生初遭水患又逢新雨,联想到自身半生奔波、鬓发已白,同时心怀对民生艰难的深切忧虑,因此触景生情,写下此诗。

《自桃川至辰州绝句四十有二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 即景抒怀,情景交融 :首二句以白描手法勾勒旅途实景,“才收”与“又何如”形成转折,既写出水患初平又遇新雨的猝不及防,也暗合诗人心绪的烦乱,将旅途的困顿融入自然景象之中。 2. 章法转折,情感递进 :后二句由景及理,先以“天民天恤”点明对民生的期许,随即一转落到自身“多忧雪满梳”,将对天下苍生的关切与个人身世之悲、半生忧思融为一体,情感由外及内,层层递进...