这首七言绝句是《寄怀二十首》中的一首,借暮春时节阴晴不定、桃李将落的景象,抒发了诗人羁旅漂泊、年华虚度的怅惘愁思,寄寓了对亲友的怀念与身世飘零的感慨。
寄怀二十首
阴晴竟日漫难分,远岫犹藏欲雨云。
叹息无言桃与李,一年踪迹又纷纷。
叹息无言桃与李,一年踪迹又纷纷。
简要说明
逐句注释
- 阴晴竟日漫难分:竟日,整日、整天;漫,茫然、徒然之意;难分,难以清晰分辨。此句写整日里阴晴变幻,天色模糊难辨。
- 远岫犹藏欲雨云:远岫(xiù),远处的山峰;犹藏,还被遮蔽、笼罩;欲雨云,将要带来雨水的云气。此句写远山被欲雨的云霭笼罩,朦胧隐晦。
- 叹息无言桃与李:无言,默默不语,此处以拟人手法赋予桃李以情态;叹息为诗人的动作,表达内心的怅惘。此句写诗人对着默默无言的桃树李树,徒然叹息。
- 一年踪迹又纷纷:踪迹,指诗人辗转漂泊的行迹;纷纷,既形容桃李落花纷飞的样子,也暗喻自己行踪纷乱、年华虚度的状态。此句感慨一年时光又将过去,自己的行迹依然飘泊无定。
现代译文
终日里阴晴漫漶总难辨,远峰还被欲雨的云团遮掩。
对着无言的桃李空自叹息,一年的行迹又似落花纷纷飘散。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多辗转于各地游历、任教,羁旅漂泊是其诗作常见主题。《寄怀二十首》为其寄赠友人或抒怀组诗,这首诗应作于暮春时节的羁旅途中:诗人见春日将尽,天色阴沉朦胧,桃李即将凋零,触景生情,由眼前之景生发对年华流逝、身世飘零的感慨,借景寄怀。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:全诗以暮春阴沉欲雨的天色、远山藏云、桃李将落的景象为铺垫,将羁旅愁思融入自然景物之中,景为情设,情因景生。朦胧的云气既写天气,也暗喻诗人内心的迷茫与压抑;飘零的桃李既点出暮春时节,也双关自身漂泊无定的踪迹。
- 拟人与双关手法:“叹息无言桃与李”以拟人写桃李不语,以无声衬有声,更凸显诗人无人与语的孤寂;“一年踪迹又纷纷”以“纷纷”既状落花之态,又写自身行迹之纷乱,一语双关,深化了身世之感。
- 格律工整,语言浅近:此诗为标准的七言绝句,符合平起首句入韵的格律要求,押韵于平水韵十一真部,音韵和谐。全诗语言平易自然,无生僻典故,却于浅淡之中见深沉意蕴,体现了赵蕃“清和淡远、平易自然”的诗风。
常见问题
《寄怀二十首》的作者和朝代是什么?
《寄怀二十首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄怀二十首》主要写了什么?
这首七言绝句是《寄怀二十首》中的一首,借暮春时节阴晴不定、桃李将落的景象,抒发了诗人羁旅漂泊、年华虚度的怅惘愁思,寄寓了对亲友的怀念与身世飘零的感慨。
《寄怀二十首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多辗转于各地游历、任教,羁旅漂泊是其诗作常见主题。《寄怀二十首》为其寄赠友人或抒怀组诗,这首诗应作于暮春时节的羁旅途中:诗人见春日将尽,天色阴沉朦胧,桃李即将凋零,触景生情,由眼前之景生发对年华流逝、身世飘零的感慨,借景寄怀。
《寄怀二十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :全诗以暮春阴沉欲雨的天色、远山藏云、桃李将落的景象为铺垫,将羁旅愁思融入自然景物之中,景为情设,情因景生。朦胧的云气既写天气,也暗喻诗人内心的迷茫与压抑;飘零的桃李既点出暮春时节,也双关自身漂泊无定的踪迹。 2. 拟人与双关手法 :“叹息无言桃与李”以拟人写桃李不语,以无声衬有声,更凸显诗人无人与语的孤寂;“一年踪迹又纷纷”以“纷...