这首七绝是赵蕃羁旅途中的即景抒情之作,借江南梅雨时节的典型景致与蠹蚀旧书的细节,抒发了漂泊异乡时,感慨自身学业荒废、无所作为的羁旅愁思与身世叹惋。
自桃川至辰州绝句四十有二
细雨冥冥梅欲黄,故怜时节似江乡。
有书不读高成束,蒸败蠹侵谁与防。
有书不读高成束,蒸败蠹侵谁与防。
简要说明
逐句注释
- 细雨冥冥梅欲黄:冥冥,昏暗迷蒙貌;梅欲黄,指梅雨时节梅子将熟变黄,为江南水乡典型节候。句意:细雨濛濛,天色昏蒙,梅子快要成熟变黄。
- 故怜时节似江乡:故,反而、偏;怜,此处为怅惘感慨之意;江乡,江南水乡。句意:偏偏感慨这节候竟与我故乡江南的梅雨时节如此相似。
- 有书不读高成束:高成束,指书籍被高高堆叠捆扎,长期闲置。句意:存有诗书却不曾研读,只是高高地捆扎堆积起来。
- 蒸败蠹侵谁与防:蒸败,被潮气熏蒸而腐坏;蠹,蛀蚀书籍的蠹鱼,此处代指蛀虫;谁与防,为宾语前置倒装,即“与谁防”,意为又能与谁一同防备守护。句意:书籍被潮气熏蒸腐坏、遭蠹虫啃噬,又有谁能与我一同守护防范?
现代译文
细雨濛濛天色昏,梅子将熟正黄时。
偏怜此节如江乡,故里风光入梦思。
有书不读高成束,未肯披阅积尘丝。
潮气熏蒸遭蠹蚀,凭谁为我护残编?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫潦倒,多次宦游四方。这首诗是其组诗《自桃川至辰州绝句四十有二》中的一篇,创作于他从桃川(今湖南桃源)赴辰州(今湖南沅陵)的羁旅途中。时值梅雨季节,沿途细雨迷蒙,梅子将黄,景致酷似江南故乡,触发了作者的思乡之情;又见随身携带的书籍长期搁置,被潮气熏蒸、蠹虫蛀蚀,联想到自己漂泊异乡,荒废学业、无所作为,遂生身世之叹。学界普遍认为,此诗体现了南宋下层文人旅途中的普遍愁绪与对自身境遇的反思。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄合律,韵脚统一(黄、乡、防同属《平水韵》下平七阳韵部),读来朗朗上口,音韵和谐自然。
- 即景起兴,情景交融:开篇以“细雨冥冥梅欲黄”点明节候与环境,由相似的节候勾起思乡之念,再由“有书不读”的细节,将羁旅愁思与学业荒废的怅惘自然结合,景与情融为一体,毫无刻意雕琢之感。
- 浅白含蓄,意韵悠长:语言平易通俗,无生僻典故,以“蠹侵书束”的日常意象将抽象愁绪具象化;末句“谁与防”以反问收束,强化了作者无人相伴、无力守护藏书的孤独与无奈,言有尽而意无穷。
- 贴合江湖诗派风格:此诗体现了南宋江湖诗派平易自然的创作特色,以日常羁旅见闻入诗,抒发真情实感,不尚浮华,贴近下层文人的真实生活与心境。
常见问题
《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者和朝代是什么?
《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《自桃川至辰州绝句四十有二》主要写了什么?
这首七绝是赵蕃羁旅途中的即景抒情之作,借江南梅雨时节的典型景致与蠹蚀旧书的细节,抒发了漂泊异乡时,感慨自身学业荒废、无所作为的羁旅愁思与身世叹惋。
《自桃川至辰州绝句四十有二》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫潦倒,多次宦游四方。这首诗是其组诗《自桃川至辰州绝句四十有二》中的一篇,创作于他从桃川(今湖南桃源)赴辰州(今湖南沅陵)的羁旅途中。时值梅雨季节,沿途细雨迷蒙,梅子将黄,景致酷似江南故乡,触发了作者的思乡之情;又见随身携带的书籍长期搁置,被潮气熏蒸、蠹虫蛀蚀,联想到自己漂泊异乡,荒废学业、无所作为,遂生身世之叹。学界普遍认为,此诗...
《自桃川至辰州绝句四十有二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄合律,韵脚统一(黄、乡、防同属《平水韵》下平七阳韵部),读来朗朗上口,音韵和谐自然。 2. 即景起兴,情景交融 :开篇以“细雨冥冥梅欲黄”点明节候与环境,由相似的节候勾起思乡之念,再由“有书不读”的细节,将羁旅愁思与学业荒废的怅惘自然结合,景与情融为一体,毫无刻意雕琢之感。 3. 浅白含蓄,意...