这首诗是南宋诗人赵蕃病中深夜即景之作,通过描绘雨夜乡村的萧瑟夜景,结合自身病中困顿难眠的状态,抒发了孤寂愁苦、百无聊赖的心境,暗含身世飘零的淡淡怅惘。
病中即事十五首
雨湿云衣敛,风沉月镜昏。
谁家宵急杵,何处苦啼猿。
睡思浑无思,吟魂欲断魂。
钟声才近寺,鸡叫已遥村。
谁家宵急杵,何处苦啼猿。
睡思浑无思,吟魂欲断魂。
钟声才近寺,鸡叫已遥村。
简要说明
逐句注释
- 雨湿云衣敛:雨湿,雨水打湿;云衣,喻指云层如衣裳般舒展;敛,收敛、聚拢,谓云层因雨水而变得厚重凝聚。
- 风沉月镜昏:风沉,风势低沉微弱;月镜,喻指月色皎洁如镜;昏,昏暗,谓风雨遮暗了月光。
- 谁家宵急杵:宵,夜晚;急杵,急促的捣衣声(杵为捣衣用的木槌),古代妇女常于秋夜捣衣备寒,此声常烘托深夜的孤寂氛围。
- 何处苦啼猿:苦啼猿,凄切哀苦的猿啼声,古典诗词中常以猿啼渲染悲愁意境(如郦道元《三峡》载“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”)。
- 睡思浑无思:睡思,睡意;浑,全然;无思,全无睡意,谓病中辗转难眠。
- 吟魂欲断魂:吟魂,指诗人的精神、诗思;欲断魂,形容愁苦至极,心神几乎断绝。
- 钟声才近寺:钟声,寺院的晨昏钟声;近寺,离近处的寺院不远。
- 鸡叫已遥村:鸡叫,鸡鸣声;遥村,遥远的村落,谓鸡鸣声从远处的村庄传来,暗示天色将明。
现代译文
雨水打湿了云层,让它敛聚成厚重的模样,
风势低沉,月色如镜也被遮得昏昏茫茫。
不知是哪户人家,深夜传来急促的捣衣声?
又在何处,传来猿猴凄苦的啼响?
睡意全然不见,半点也无,
我的心神与诗思,几乎要被愁苦摧断。
寺钟的声响才刚从近旁的寺院飘来,
鸡鸣声已经从遥远的村落遥遥传扬。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,长期清贫度日。《病中即事十五首》是其病中即兴创作的组诗,多记录病中生活见闻与内心感受。此篇应为诗人闲居乡间时,于雨夜病中深夜难眠,耳闻周遭声响、眼见窗外夜景,触景生情所作,抒发了病中孤寂愁苦的心境与身世飘零之叹。
艺术赏析
- 视听结合,以动衬静:全诗以视觉(雨湿云敛、风沉月昏)与听觉(急杵、猿啼、钟声、鸡鸣)交织,以深夜的细微声响反衬环境的静谧,更凸显出诗人病中独处的孤寂,也侧面写出其一夜未眠,对周遭声响格外清晰。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准五言律诗,首联、颔联、尾联均严格对仗,如“雨湿”对“风沉”、“谁家”对“何处”、“钟声”对“鸡叫”,平仄合规,体现出娴熟的律诗创作技巧。
- 意象典型,借景抒情:诗中运用月镜、急杵、啼猿、钟声、鸡鸣等古典诗词常见意象,既贴合深夜乡村的实景,又通过这些意象烘托悲愁氛围:猿啼、急杵自带哀感,钟声、鸡鸣则暗示时光流逝,加深了病中愁绪与怅惘。
- 含蓄蕴藉,情感内敛:诗人未直接言明病中苦痛,而是通过“睡思浑无思”“吟魂欲断魂”的自身状态,结合萧瑟夜景,将孤寂愁苦的心境含蓄道出,情感真挚而不直白,余味悠长。
常见问题
《病中即事十五首》的作者和朝代是什么?
《病中即事十五首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《病中即事十五首》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃病中深夜即景之作,通过描绘雨夜乡村的萧瑟夜景,结合自身病中困顿难眠的状态,抒发了孤寂愁苦、百无聊赖的心境,暗含身世飘零的淡淡怅惘。
《病中即事十五首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,长期清贫度日。《病中即事十五首》是其病中即兴创作的组诗,多记录病中生活见闻与内心感受。此篇应为诗人闲居乡间时,于雨夜病中深夜难眠,耳闻周遭声响、眼见窗外夜景,触景生情所作,抒发了病中孤寂愁苦的心境与身世飘零之叹。
《病中即事十五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 视听结合,以动衬静 :全诗以视觉(雨湿云敛、风沉月昏)与听觉(急杵、猿啼、钟声、鸡鸣)交织,以深夜的细微声响反衬环境的静谧,更凸显出诗人病中独处的孤寂,也侧面写出其一夜未眠,对周遭声响格外清晰。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首联、颔联、尾联均严格对仗,如“雨湿”对“风沉”、“谁家”对“何处”、“钟声”对“鸡叫”,平仄合规,体现出娴熟...