这首七言绝句为诗人赴辰州途中的纪行抒怀之作,前两句勾勒沿途山势高峻险峻的景象,后两句结合洪水灾后的路况层层递进,抒发旅途行路之艰,暗含羁旅漂泊的困顿之感。
自桃川至辰州绝句四十有二
巨壁撑空不可干,小山亦复四巑屼。
犹言水后浑无右,不尔应当行路难。
犹言水后浑无右,不尔应当行路难。
简要说明
逐句注释
- 巨壁撑空不可干:巨壁,指高大陡峭的崖壁;撑空,形容崖壁高耸挺拔,仿佛支撑天宇;干,本义为触犯、接触,此处指攀援登临。句意:巨大的崖壁高耸撑空,根本无法靠近攀登。
- 小山亦复四巑屼:亦复,副词,意为“也”;巑屼(cuán wú),形容山势高峻突兀的样子。句意:沿途的小山也都是四面高峻陡峭的模样。
- 犹言水后浑无右:犹言,尚且说、还说;水后,指洪水过后;浑,全、都;右,此处指稳妥、便捷的通行之处(一说通“佑”,指依托、庇护)。句意:尚且要说洪水过后连一处稳妥的通路都找不到。
- 不尔应当行路难:不尔,即“若不如此”,意为如果不是这样;行路难,化用李白《行路难》组诗的典故,泛指旅途艰辛。句意:如果不是洪水后路况恶化的缘故,单单这沿途的山势就已经让行路艰难了。
现代译文
巨崖撑天高耸难攀援,
周遭小山尽皆巑屼险。
犹道洪灾后全无通途,
若非如此行路本就艰。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多辗转于各地任官或闲居。这首诗选自组诗《自桃川至辰州绝句四十有二》,桃川即今湖南桃源,辰州即今湖南沅陵,二者均位于沅江流域。据组诗内容与诗人经历推断,此诗为诗人途经此地时所作,时值洪水过后,沿途山水险峻、路况极差,诗人以绝句记录旅途见闻,抒发羁旅漂泊的困顿之感。
艺术赏析
- 结构工整,景情递进:全诗以两句写景、两句抒怀的结构展开,前两句聚焦沿途山势,用“撑空”“不可干”“巑屼”等词精准勾勒出崖壁高耸、群山险峻的视觉画面,为后文抒情铺垫压抑困顿的氛围;后两句由景入情,先点明洪水灾后的路况恶化,再以“不尔应当行路难”翻进一层,将山险与水患叠加,强化了旅途的艰辛,抒情委婉含蓄,未直接言愁却尽显羁旅困顿。
- 用典自然,意蕴丰厚:末句“行路难”化用李白《行路难》的经典意象,既贴合眼前旅途的艰难,又暗含诗人对人生仕途不顺的感慨,拓宽了诗歌的情感内涵,避免了单纯纪行的单薄。
- 语言浅白,意境凝练:全诗语言质朴平实,不事雕琢,却能以极简的笔墨勾勒出沿途的险峻地势,体现了赵蕃诗歌“平淡自然、精工细密”的典型风格。
常见问题
《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者和朝代是什么?
《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《自桃川至辰州绝句四十有二》主要写了什么?
这首七言绝句为诗人赴辰州途中的纪行抒怀之作,前两句勾勒沿途山势高峻险峻的景象,后两句结合洪水灾后的路况层层递进,抒发旅途行路之艰,暗含羁旅漂泊的困顿之感。
《自桃川至辰州绝句四十有二》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多辗转于各地任官或闲居。这首诗选自组诗《自桃川至辰州绝句四十有二》,桃川即今湖南桃源,辰州即今湖南沅陵,二者均位于沅江流域。据组诗内容与诗人经历推断,此诗为诗人途经此地时所作,时值洪水过后,沿途山水险峻、路况极差,诗人以绝句记录旅途见闻,抒发羁旅漂泊的困顿之感。
《自桃川至辰州绝句四十有二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构工整,景情递进 :全诗以两句写景、两句抒怀的结构展开,前两句聚焦沿途山势,用“撑空”“不可干”“巑屼”等词精准勾勒出崖壁高耸、群山险峻的视觉画面,为后文抒情铺垫压抑困顿的氛围;后两句由景入情,先点明洪水灾后的路况恶化,再以“不尔应当行路难”翻进一层,将山险与水患叠加,强化了旅途的艰辛,抒情委婉含蓄,未直接言愁却尽显羁旅困顿。 2. 用典自然,意蕴丰...