自桃川至辰州绝句四十有二

· 赵蕃

雨堕初看珠颗圆,风来忽散縠丝牵。
青山四合江如泻,忆著桐江江上船。

简要说明

这首纪行绝句是赵蕃赴辰州途中所见峡江风雨之景的即兴抒怀。前两句细腻描摹雨落风动的瞬间景致,后两句由眼前青山围合、江水奔涌的壮阔之景,触发对昔日桐江泛舟的回忆,既写旅途实景,亦寄寓了羁旅漂泊的孤寂与对闲适过往的追思。

逐句注释

  1. 雨堕初看珠颗圆:> 雨堕,雨滴坠落。初看,刚一瞥见。珠颗圆,以圆润珍珠比喻雨滴,形容雨滴晶莹饱满的形态。
  2. 风来忽散縠丝牵:> 縠(hú),指带有细纹的轻薄丝织品,此处以縠丝喻风吹动的水面波纹,灵动细腻地写出水波漾开的姿态。此句写风过之后,雨珠与水面波纹如牵起的縠丝般散开。
  3. 青山四合江如泻:> 青山四合,四周青山环抱,勾勒出峡江两岸的封闭地貌。江如泻,形容江水奔涌湍急,如倾泻而下,极具动态感,凸显江流的气势。
  4. 忆著桐江江上船:> 忆著,即“忆着”,“著”为唐宋诗词中常见的语气助词,无实义。桐江,即富春江上游段(今浙江桐庐至建德一带),以山水清幽、严子陵钓台等人文胜迹闻名,常为文人寄寓闲适归隐之思的典型意象。此句写诗人见眼前江景,忽然忆起昔日在桐江泛舟的经历。

现代译文

刚见雨滴坠下,如颗颗珍珠圆润晶莹,
一阵风掠过,倏忽吹散,似牵起的縠丝漾开层层波纹。
四周青山合围,江水奔涌直泻,
望着这眼前江景,忽然忆起当年桐江江上的行船。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途蹭蹬,多辗转于地方幕僚与教职,以羁旅生涯为常态。此诗选自组诗《自桃川至辰州绝句四十有二》,是其从桃川(今湖南桃源)赴辰州(今湖南沅陵)途经沅江峡江段时所作。彼时他正身处漂泊旅途,眼前的雨中风景与湍急江流,自然触发了对过往游历桐江的追忆,全诗兼具旅途实景的写实与个人心绪的抒发。

艺术赏析

这首七言绝句以触景生情为核心表现手法,章法严谨且灵动自然。前两句以细腻的感官描写捕捉旅途瞬间的雨风之景:以“珠颗”喻雨滴,写出初看雨落的晶莹质感;以“縠丝”喻水波,将风动波纹的轻盈姿态具象化,笔法清新灵动。第三句宕开笔墨,以“青山四合”写峡江地貌的逼仄封闭,“江如泻”状江流的湍急奔涌,将旅途实景与羁旅的压抑之感融为一体,营造出雄浑又略带苍凉的氛围。末句陡然转抒情,由眼前的奔涌江景牵出对桐江泛舟的回忆——桐江的清幽闲适与眼前峡江的逼仄奔涌形成鲜明对比,将羁旅奔波的孤寂与对自在过往的追思自然融合,情感真挚而不刻意雕琢。全诗语言浅白自然,意境由细微景致到壮阔江景再归个人情思,层层递进,体现了赵蕃诗风清淡自然、长于寄怀的特点。格律上符合七言绝句的基本规范,偶句(第二、四句)押韵,韵脚“牵”“船”属平声十四寒韵,读来朗朗上口。

常见问题

《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者和朝代是什么?

《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《自桃川至辰州绝句四十有二》主要写了什么?

这首纪行绝句是赵蕃赴辰州途中所见峡江风雨之景的即兴抒怀。前两句细腻描摹雨落风动的瞬间景致,后两句由眼前青山围合、江水奔涌的壮阔之景,触发对昔日桐江泛舟的回忆,既写旅途实景,亦寄寓了羁旅漂泊的孤寂与对闲适过往的追思。

《自桃川至辰州绝句四十有二》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途蹭蹬,多辗转于地方幕僚与教职,以羁旅生涯为常态。此诗选自组诗《自桃川至辰州绝句四十有二》,是其从桃川(今湖南桃源)赴辰州(今湖南沅陵)途经沅江峡江段时所作。彼时他正身处漂泊旅途,眼前的雨中风景与湍急江流,自然触发了对过往游历桐江的追忆,全诗兼具旅途实景的写实与个人心绪的抒发。

《自桃川至辰州绝句四十有二》有哪些值得关注的艺术特点?

这首七言绝句以 触景生情 为核心表现手法,章法严谨且灵动自然。前两句以细腻的感官描写捕捉旅途瞬间的雨风之景:以“珠颗”喻雨滴,写出初看雨落的晶莹质感;以“縠丝”喻水波,将风动波纹的轻盈姿态具象化,笔法清新灵动。第三句宕开笔墨,以“青山四合”写峡江地貌的逼仄封闭,“江如泻”状江流的湍急奔涌,将旅途实景与羁旅的压抑之感融为一体,营造出雄浑又略带苍凉的氛围。末句陡...