田家即事八首

· 赵蕃

行役渠怜我,生涯我羡渠。
太平今有象,随寓即吾庐。

简要说明

这首五言绝句是诗人行役途中的即景抒怀之作,以直白的双向对比,抒发了对漂泊生涯的疲惫、对田家安闲田园生活的艳羡,结合对太平世象的感知,最终落脚于随遇而安的旷达心境,语言浅近质朴,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 行役渠怜我:行役,指因公务或生计跋涉远行;渠,方言代词,相当于“他/他们”,此处指代田家村民;怜,怜惜、体恤。句意:奔波在外的我,得到了田家村民的关照与怜惜。
  2. 生涯我羡渠:生涯,指田园生计、质朴日常的营生;羡,羡慕。句意:他们这种安守田园的平淡生活,正是我所向往的。
  3. 太平今有象:太平,指社会安定、民生安稳的治世景象;有象,显现出具体的征兆、迹象。句意:如今天下太平的局面已经有了明确的征兆。
  4. 随寓即吾庐:随寓,随遇而安,寄身于所到之处;吾庐,化用陶渊明《读山海经》“吾亦爱吾庐”的意象,代指安身立命的居所。句意:只要能顺应境遇、坦然自适,无论身处何地,都可当作自己的家。

现代译文

奔波旅途蒙乡邻垂怜,
田园生涯令我满心艳羡。
如今太平世象已显现,
随遇而安处处皆家园。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次因举荐不成而辗转漂泊,晚年隐居信州玉山。这首诗属于组诗《田家即事八首》,创作于宋孝宗乾道、淳熙年间——这一时期南宋社会暂得安定,史称“乾淳之治”的局部复苏阶段。诗人在行役途中偶遇田家,见村民质朴安闲的日常,结合自身漂泊的疲惫,既感念乡人的善意,又生出对田园生活的向往,同时有感于时局稍安,最终生出随遇而安的释然心境。学界普遍认为该诗体现了赵蕃在困顿处境中仍保有平和自适的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言绝句,符合平起首句不入韵的格律规则,平仄协调(行役渠怜我:仄仄平平仄;生涯我羡渠:平平仄仄平;太平今有象:平平平仄仄;随寓即吾庐:平仄仄平平),音韵和谐流畅。章法上层层递进:先写人际关照,再写生活艳羡,继而点出时代背景,最后升华至人生态度,情感流转自然。
  2. 对比与对仗:以“行役”的漂泊之苦与“生涯”的安闲之乐形成鲜明对比,一二句“行役渠怜我”与“生涯我羡渠”天然形成工对,名词对名词、主谓结构相对,将双向情感并置,直白传递出诗人的内心倾向。
  3. 用典与意境升华:末句化用陶渊明“吾亦爱吾庐”的隐逸意象,既暗合田园诗的传统内核,又跳出了单纯的归隐诉求,将“安身之所”拓展为“心境所安”,提升了诗歌的思想境界。
  4. 语言风格:全诗语言浅近质朴,无晦涩典故,符合赵蕃“平易自然、不事雕琢”的诗风,以口语化的表达传递真挚情感,体现了南宋后期田园诗贴近日常、直面心境的创作特点。

常见问题

《田家即事八首》的作者和朝代是什么?

《田家即事八首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《田家即事八首》主要写了什么?

这首五言绝句是诗人行役途中的即景抒怀之作,以直白的双向对比,抒发了对漂泊生涯的疲惫、对田家安闲田园生活的艳羡,结合对太平世象的感知,最终落脚于随遇而安的旷达心境,语言浅近质朴,情感真挚自然。

《田家即事八首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次因举荐不成而辗转漂泊,晚年隐居信州玉山。这首诗属于组诗《田家即事八首》,创作于宋孝宗乾道、淳熙年间——这一时期南宋社会暂得安定,史称“乾淳之治”的局部复苏阶段。诗人在行役途中偶遇田家,见村民质朴安闲的日常,结合自身漂泊的疲惫,既感念乡人的善意,又生出对田园生活的向往,同时有感于时局稍安,最终生出随遇而安的释然心境。学界普...

《田家即事八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言绝句,符合平起首句不入韵的格律规则,平仄协调(行役渠怜我:仄仄平平仄;生涯我羡渠:平平仄仄平;太平今有象:平平平仄仄;随寓即吾庐:平仄仄平平),音韵和谐流畅。章法上层层递进:先写人际关照,再写生活艳羡,继而点出时代背景,最后升华至人生态度,情感流转自然。 2. 对比与对仗 :以“行役”的漂泊之苦与“生涯”的安闲之乐形成鲜明对...