· 赵蕃

水鸟飞鸣自往还,苍然暝色暗林峦。
离家又见磨镰月,九月谁怜絺綌寒。

简要说明

这首七言绝句以秋夜月下之景为依托,抒发了诗人羁旅异乡的孤寂落寞与深秋衣衫单薄的贫寒凄苦,借清冷秋景烘托出漂泊在外的失意与无人体恤的惆怅,兼具写景与抒情的双重意蕴。

逐句注释

水鸟飞鸣自往还
1. 水鸟:栖息于水边的鸟类;飞鸣:边飞翔边鸣叫;自往还:自在地往返穿梭。此句以水鸟的悠然自得,反衬诗人的羁旅之愁。
苍然暝色暗林峦
2. 苍然:昏暗、灰白色的样子;暝色:暮色、夜色;暗林峦:使山林峰峦变得昏暗。此句描绘暮色笼罩山林的清冷夜景。
离家又见磨镰月
3. 磨镰月:指形如镰刀的秋月,多出现于农历九月前后;离家:点明羁旅身份;又见:暗示诗人已在外漂泊多时,多次见此月色。
九月谁怜絺綌寒
4. 九月:农历深秋时节;谁怜:意为“有谁会怜惜”,暗含无人理解、无人体恤的落寞;絺綌(chī xì):原指细葛布与粗葛布,此处代指单薄的夏布衣衫,深秋时节穿着此类衣物,更显凄寒。

现代译文

水边水鸟自在飞鸣,往来悠然无牵无挂。
昏暗暮色渐起,将山林峰峦尽数笼罩。
离家在外啊,又一次望见这如镰刀般的秋月,
九月深秋已至,有谁会怜惜我身着单薄葛衣的清寒?

创作背景

赵蕃为南宋乾道、淳熙年间诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“二泉”。一生屡试不第,仕途不顺,多漂泊于江湖之间,生活清贫,诗作多聚焦羁旅愁思、田园风物与自身贫寒况味。这首《月》当为其客居异乡的深秋之夜,见月触景感怀所作,借眼前秋景抒发羁旅失意与贫寒之苦。

艺术赏析

  1. 以景衬情,对比鲜明:开篇两句勾勒秋夜晚景:水边水鸟自在飞鸣、往来无拘,昏暗暮色笼罩山林峰峦。水鸟的悠然自得与诗人的羁旅漂泊形成强烈反差,反衬出诗人孤身在外的孤独无依,清冷的夜景也为全诗奠定了悲凉的基调。
  2. 意象精准,暗合诗题:全诗未直接铺陈月色,却以“磨镰月”这一形如镰刀的秋月意象,暗扣诗题“月”,同时结合“九月”的时序,精准点明深秋时节,将秋夜的清寒氛围与羁旅的愁思融为一体。
  3. 细节传神,情感具象:末句“絺綌寒”以“絺綌”代指单薄的夏布衣衫,将诗人深秋时节衣衫单薄、饥寒交迫的窘迫处境具象化,再以反问“谁怜”收束,直白抒发了无人怜惜的落寞与失意,情感真挚动人。
  4. 格律工整,韵致和谐:此诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,二、四两句押平水韵“十四寒”部,平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美感与文学意蕴。

常见问题

《月》的作者和朝代是什么?

《月》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《月》主要写了什么?

这首七言绝句以秋夜月下之景为依托,抒发了诗人羁旅异乡的孤寂落寞与深秋衣衫单薄的贫寒凄苦,借清冷秋景烘托出漂泊在外的失意与无人体恤的惆怅,兼具写景与抒情的双重意蕴。

《月》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋乾道、淳熙年间诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“二泉”。一生屡试不第,仕途不顺,多漂泊于江湖之间,生活清贫,诗作多聚焦羁旅愁思、田园风物与自身贫寒况味。这首《月》当为其客居异乡的深秋之夜,见月触景感怀所作,借眼前秋景抒发羁旅失意与贫寒之苦。

《月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以景衬情,对比鲜明 :开篇两句勾勒秋夜晚景:水边水鸟自在飞鸣、往来无拘,昏暗暮色笼罩山林峰峦。水鸟的悠然自得与诗人的羁旅漂泊形成强烈反差,反衬出诗人孤身在外的孤独无依,清冷的夜景也为全诗奠定了悲凉的基调。 2. 意象精准,暗合诗题 :全诗未直接铺陈月色,却以“磨镰月”这一形如镰刀的秋月意象,暗扣诗题“月”,同时结合“九月”的时序,精准点明深秋时节,将秋...