晨起

· 赵蕃

布衾失余温,纸窗启微明。
霜粲万瓦白,江可一苇横。
故园菊应荒,郢岸梅且荣。
客游胡滞留,岁事行峥嵘。

简要说明

此诗为南宋诗人赵蕃客居异乡的晨起感怀之作。诗人以清晨所见的清寒秋景为切入点,由眼前霜瓦、平江之景,遥想故园风物,抒发了久客滞留的羁愁、思乡之苦,以及岁暮将临的时光怅惘,情感真挚自然,意境清寒淡远。

逐句注释

布衾失余温
注释:布衾,布制的被子;失余温,指夜间留存的体温已消散,晨起时体感寒凉。
纸窗启微明
注释:纸窗,糊有绵纸的窗棂;启,此处指晨光透入窗内,而非手动开启;微明,拂晓时分的微弱天光。
霜粲万瓦白
注释:霜粲,形容秋霜色泽鲜明粲然;粲,鲜明光亮貌;万瓦,代指千家万户的屋顶瓦片,整句写秋霜覆瓦,一片雪白之景。
江可一苇横
注释:化用《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,一苇指一束苇秆,此处形容江面平静开阔,仿佛可凭一叶苇舟横渡,暗合诗人欲归不得的怅惘。
故园菊应荒
注释:故园,故乡的园宅;菊应荒,故乡的晚菊应已荒芜凋零,暗含无人照料、游子难归的遗憾。
郢岸梅且荣
注释:郢岸,指古郢地(今湖北一带)的江岸,此处代指诗人客居的南方风物;荣,指梅花盛开,与上句故园菊荒形成对照。
客游胡滞留
注释:客游,漂泊在外作客;胡,疑问代词,意为“何、为什么”;滞留,停留不前,指久居他乡不得返乡。
岁事行峥嵘
注释:岁事,指一年的岁时农事与节序之事,此处特指年终时节;行,将要;峥嵘,此处形容岁暮时节的萧索紧迫,亦指时光流逝的仓促仓促。

现代译文

布被里残留的暖意早已散尽,
糊纸的窗棂透进拂晓的微光。
秋霜粲然,覆得万千屋瓦雪白,
江面平静开阔,仿佛可凭一苇横渡。
故乡的晚菊该已荒芜凋零,
郢岸的梅花却正悄然盛放。
我漂泊异乡,为何久久滞留不归?
岁暮时节将临,时光匆匆又添新伤。

创作背景

赵蕃(1143-1229),字昌父,号章泉,南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多数时间漂泊于江湖间,客居生涯贯穿其大半人生。此诗当作于其晚年客居南方的秋末冬初时节:诗人晨起体感寒凉,见窗外霜覆瓦白、江水平静,触景生情,先念及故乡晚菊无人照料已然荒芜,又瞥见客居之地梅花盛放,对照之下更添羁旅之愁,继而反问自身为何久滞异乡,末句以“岁事行峥嵘”点明岁暮将临,强化了时光流逝、归期渺茫的怅惘。

艺术赏析

  1. 情景交融,以小见大:开篇以“布衾失余温”“纸窗启微明”两句,细腻描摹晨起清寒氛围,从体感与视觉入手,将羁旅之人的孤寂感融入日常景物,无刻意雕琢之痕,自然引出后续怀乡之思。
  2. 对比手法,强化情感:颈联“故园菊应荒,郢岸梅且荣”以故乡菊荒与客地梅荣形成鲜明对照,一边是游子牵挂的故园风物凋零,一边是异乡节序的生机暗长,愈发凸显客居漂泊的疏离感与思乡之苦。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“江可一苇横”化用《诗经》典故,既写出江面开阔平展的实景,又暗合“欲渡不得”的羁愁——正如《河广》中“谁谓河广”的反问,诗人看似写江景,实则暗含归乡之路虽近却难行的怅惘。
  4. 格律谨严,语言浅淡:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联皆为宽对,平仄协调合规。语言质朴无华,全用日常意象,却能将深沉羁愁与乡思表达得真切自然,体现了赵蕃“平淡自然”的诗风特点。
  5. 反问收束,余韵悠长:尾联“客游胡滞留”以反问直抒胸臆,直白道出诗人对自身久滞异乡的困惑与不满,末句“岁事行峥嵘”则以岁暮将临的节序感收束全诗,将个人羁愁融入时光流逝的宏大感慨中,余味不尽。

常见问题

《晨起》的作者和朝代是什么?

《晨起》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《晨起》主要写了什么?

此诗为南宋诗人赵蕃客居异乡的晨起感怀之作。诗人以清晨所见的清寒秋景为切入点,由眼前霜瓦、平江之景,遥想故园风物,抒发了久客滞留的羁愁、思乡之苦,以及岁暮将临的时光怅惘,情感真挚自然,意境清寒淡远。

《晨起》的创作背景是什么?

赵蕃(1143 1229),字昌父,号章泉,南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多数时间漂泊于江湖间,客居生涯贯穿其大半人生。此诗当作于其晚年客居南方的秋末冬初时节:诗人晨起体感寒凉,见窗外霜覆瓦白、江水平静,触景生情,先念及故乡晚菊无人照料已然荒芜,又瞥见客居之地梅花盛放,对照之下更添羁旅之愁,继而反问自身为何久滞异乡,末句以“岁事行峥嵘”点明岁暮将临,强化了时光...

《晨起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以小见大 :开篇以“布衾失余温”“纸窗启微明”两句,细腻描摹晨起清寒氛围,从体感与视觉入手,将羁旅之人的孤寂感融入日常景物,无刻意雕琢之痕,自然引出后续怀乡之思。 2. 对比手法,强化情感 :颈联“故园菊应荒,郢岸梅且荣”以故乡菊荒与客地梅荣形成鲜明对照,一边是游子牵挂的故园风物凋零,一边是异乡节序的生机暗长,愈发凸显客居漂泊的疏离感与思乡之...