八月八日发潭州后得绝句四十首

· 赵蕃

季月将穷更起风,秋声乱杂櫨声中。
倦游归去浑忘事,淹速从渠不计穷。

简要说明

这首绝句是赵蕃旅途中的感怀之作,写于八月八日离开潭州之后。诗人借秋日风起、秋声杂树的萧瑟景致,抒发了厌倦宦游、决意归去的释然心境,表达了不计穷通、随遇而安的人生态度。

逐句注释

  1. 季月将穷更起风:季月,指每季的末月,此处特指秋季末月;将穷,即将穷尽,指秋意将尽;更起风,又刮起了秋风。
  2. 秋声乱杂櫨声中:秋声,秋日的风声、万物萧瑟之声;櫨(lú),即黄栌,一种秋季叶色变红的落叶乔木,此处代指秋日林木;乱杂,纷乱交织。
  3. 倦游归去浑忘事:倦游,厌倦了长期在外游历、宦游的奔波生活;归去,指离开潭州返回;浑忘事,全然忘却世俗的繁杂事务与烦心事。
  4. 淹速从渠不计穷:淹速,指快慢,此处兼指行程缓急与人生穷通进退;从渠,宋代口语,意为任凭、随它去;不计穷,不计较困厄失意与得失荣辱,“穷”在此处指仕途失意、境遇困窘。

现代译文

秋末时节将尽,又卷来阵阵秋风,
秋声与黄栌的枝叶声,纷乱交织在耳中。
厌倦了久游四方的奔波,此番归去全然忘却俗事,
行止快慢、世事穷通,都任凭它去,我不再计较分毫。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转于宦游与游历之间,晚年方归隐上饶。这首诗是其组诗《八月八日发潭州后得绝句四十首》中的一篇,作于诗人离开潭州(今湖南长沙)的旅途中。此时诗人刚结束一段漫长的羁旅生涯,眼见秋日将尽的萧瑟景致,油然生出倦于奔波、回归闲适的心境,遂写下此诗抒发释然之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,符合平水韵一东部押韵(中、穷),平仄合规,节奏明快自然,体现了宋诗的格律规范。
  2. 借景抒情:前两句以秋日风起、秋声杂树的景象铺垫氛围,“乱杂”二字既写秋声与林木声交织的听觉感受,也暗合诗人此前羁旅奔波的繁杂心绪,为后两句的抒情做了自然过渡。
  3. 浅近直白的抒情:后两句摒弃晦涩典故,以“倦游归去”“不计穷”直白抒发心境,“从渠”采用宋代口语化表达,浅近自然,贴合赵蕃平易真淳的诗风,尽显超脱世俗的淡然。
  4. 情景交融:秋日萧瑟的景致与诗人释然的心境相互映衬,将羁旅之倦与归隐之愿融为一体,意境清疏淡远,余味悠长。

常见问题

《八月八日发潭州后得绝句四十首》的作者和朝代是什么?

《八月八日发潭州后得绝句四十首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《八月八日发潭州后得绝句四十首》主要写了什么?

这首绝句是赵蕃旅途中的感怀之作,写于八月八日离开潭州之后。诗人借秋日风起、秋声杂树的萧瑟景致,抒发了厌倦宦游、决意归去的释然心境,表达了不计穷通、随遇而安的人生态度。

《八月八日发潭州后得绝句四十首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转于宦游与游历之间,晚年方归隐上饶。这首诗是其组诗《八月八日发潭州后得绝句四十首》中的一篇,作于诗人离开潭州(今湖南长沙)的旅途中。此时诗人刚结束一段漫长的羁旅生涯,眼见秋日将尽的萧瑟景致,油然生出倦于奔波、回归闲适的心境,遂写下此诗抒发释然之情。

《八月八日发潭州后得绝句四十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,符合平水韵一东部押韵(中、穷),平仄合规,节奏明快自然,体现了宋诗的格律规范。 2. 借景抒情 :前两句以秋日风起、秋声杂树的景象铺垫氛围,“乱杂”二字既写秋声与林木声交织的听觉感受,也暗合诗人此前羁旅奔波的繁杂心绪,为后两句的抒情做了自然过渡。 3. 浅近直白的抒情 :后两句摒弃晦涩典故,以“倦游归去”“不计穷”直白抒...