这首五言律诗是诗人秋夜独处陋室、辗转难眠时所作,通过深夜所见细微动静与清寒环境的描写,抒发了自身清贫寂寥的心境,同时流露出苦吟作诗的困顿与执着。
枕上
鼠上书檠暗,巢惊瓮牖明。
不眠知夜久,欲起怕寒生。
城与江山近,秋添鼓角清。
经营才五字,展转欲残更。
不眠知夜久,欲起怕寒生。
城与江山近,秋添鼓角清。
经营才五字,展转欲残更。
简要说明
逐句注释
- 鼠上书檠暗:书檠(qíng),指放置油灯的灯架,此处代指油灯。老鼠爬上灯架,搅扰得灯影昏暗。
- 巢惊瓮牖明:瓮牖(yǒu),以破瓮口作为窗户,代指简陋贫寒的居室窗户;巢,指窗外树上的鸟巢。此句写窗外鸟巢被夜行动物或风声惊动,借窗间漏入的微光显露出动静。
- 不眠知夜久:因整夜未能入睡,才感知到夜色已经深沉。
- 欲起怕寒生:想要起身却又畏惧夜半生出的清寒。
- 城与江山近:居处与城郭、山河距离很近,视野开阔。
- 秋添鼓角清:秋日夜晚传来的鼓角声(军中或城中更鼓号角)显得格外清越凄清。
- 经营才五字:经营,指作诗时反复推敲锤炼词句;五字,指五言诗句,此处代指诗人仅成数句诗作。
- 展转欲残更:展转,即辗转,翻来覆去难以入眠;残更,指五更将尽、夜色将晓之时。此句写诗人彻夜难眠,直至天将破晓。
现代译文
老鼠爬上书灯的灯架,搅得灯影昏昏暗暗;
窗外鸟巢惊起,借瓮窗微光显出细碎动静。
因整夜未眠,才觉夜色已然深沉;
想要起身,却又怕生出夜半的清寒。
城郭与山河仿佛近在咫尺,
秋日里的鼓角声越发清越凄清。
苦苦推敲仅成数句五言,
辗转反侧间,已到了残更将尽之时。
创作背景
赵蕃为南宋江西诗派后期代表诗人之一,一生仕途坎坷,家境清贫,多居闲淡或辗转漂泊于江湖间。这首《枕上》应作于其晚年隐居或旅居近城之地的秋夜,诗人独处陋室,因寒夜难眠,目睹深夜细微动静、耳闻秋夜鼓角,结合自身困顿处境写下此诗。学界普遍认为此诗是其个人身世之感的集中体现,部分研究者提及诗中鼓角声或暗含对时局的淡淡感慨,但核心仍为诗人自身的清贫寂寥。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联对仗工整,以“鼠上”对“巢惊”、“书檠暗”对“瓮牖明”,以细微动静开篇暗合深夜寂静的氛围;颔联以流水对承接,直抒不眠之因,自然流畅;颈联由近及远,由居处视野写到秋夜鼓角,拓宽意境;尾联收束于自身苦吟与彻夜难眠的状态,回扣“枕上”之题,章法严谨。
- 意象营造:诗人选取“鼠”“书檠”“瓮牖”“巢”“寒”“鼓角”等清冷细碎的意象,以小见大,通过深夜细微的声响与光影变化,烘托出独处陋室的孤寂清寒之境,如“鼠上书檠暗”以老鼠扰灯的细节,凸显夜的静谧与环境的简陋。
- 语言与风格:全诗语言平实瘦硬,符合江西诗派“瘦硬通神”的创作特点,不事雕琢却意蕴深厚。“经营才五字”一句直接点出诗人苦吟的状态,体现出其对诗歌锤炼的执着,也暗含了其仕途不顺、以诗为寄的心境。
- 情感表达:全诗以不眠为线索,将景物描写与自身心境融为一体,从深夜的细微动静到清寒的秋意,再到苦吟的困顿,层层递进,将清贫寂寥的个人境遇与深夜的清冷氛围自然融合,情感含蓄深沉,不直抒胸臆却满含落寞。
常见问题
《枕上》的作者和朝代是什么?
《枕上》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《枕上》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人秋夜独处陋室、辗转难眠时所作,通过深夜所见细微动静与清寒环境的描写,抒发了自身清贫寂寥的心境,同时流露出苦吟作诗的困顿与执着。
《枕上》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋江西诗派后期代表诗人之一,一生仕途坎坷,家境清贫,多居闲淡或辗转漂泊于江湖间。这首《枕上》应作于其晚年隐居或旅居近城之地的秋夜,诗人独处陋室,因寒夜难眠,目睹深夜细微动静、耳闻秋夜鼓角,结合自身困顿处境写下此诗。学界普遍认为此诗是其个人身世之感的集中体现,部分研究者提及诗中鼓角声或暗含对时局的淡淡感慨,但核心仍为诗人自身的清贫寂寥。
《枕上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联对仗工整,以“鼠上”对“巢惊”、“书檠暗”对“瓮牖明”,以细微动静开篇暗合深夜寂静的氛围;颔联以流水对承接,直抒不眠之因,自然流畅;颈联由近及远,由居处视野写到秋夜鼓角,拓宽意境;尾联收束于自身苦吟与彻夜难眠的状态,回扣“枕上”之题,章法严谨。 2. 意象营造 :诗人选取“鼠”“书檠”“瓮牖”“巢”“寒”“鼓角”等...