九日

· 赵蕃

今年重九日,舟楫次兰谿。
怀古心虽壮,登高思却迷。
山空分向背,木落尽高低。
多少覉栖恨,寒猿断续啼。

简要说明

这首南宋五言律诗是诗人重阳佳节羁旅兰溪舟中的即兴之作,借重阳节登高怀远的传统语境,抒发了漂泊寄居的羁栖愁恨,同时以山空木落、寒猿断续的深秋实景,烘托出怀古壮心被漂泊迷惘消解后的怅惘心绪。

逐句注释

  1. 今年重九日:重九日即农历九月初九重阳节,为传统佳节,有登高、赏菊、怀人的习俗。
  2. 舟楫次兰谿:舟楫指船只;次指停泊、停留;兰谿即兰溪,今浙江兰溪,为钱塘江上游支流婺江的流经地。
  3. 怀古心虽壮:怀古指追念古代的人事与情怀;壮此处指心绪深切、情怀豪壮。
  4. 登高思却迷:登高为重阳节核心习俗,本为抒怀赏景;思指思绪、心怀;却迷反而陷入迷惘茫然。
  5. 山空分向背:山空指山间空旷寂寥;分向背指山峦呈现出朝向与背阴的不同态势。
  6. 木落尽高低:木落即树叶凋零;尽高低指高低错落的林木都落尽了叶片,尽显深秋萧瑟之景。
  7. 多少覉栖恨:覉栖同“羁栖”,指漂泊在外、寄居他乡;恨指愁恨、怅惘之情。
  8. 寒猿断续啼:寒猿指深秋时节的猿猴;断续啼指猿啼声时断时续,更添凄清之感。

现代译文

今年又逢重阳佳节,我驾舟停泊在兰溪岸旁。
怀古的心意虽曾豪壮,欲登高抒怀却偏觉迷惘。
空旷山峦分出向背阴阳,木叶凋零,高低林木尽褪青苍。
多少漂泊寄居的愁恨啊,伴着寒猿断断续续的啼声悠长。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多辗转漫游、漂泊四方。此诗未载明确创作年份,据其行迹推断,当为其晚年漫游浙中时所作。诗人途经兰溪恰逢重阳,羁旅舟中无法像寻常士人一样登高宴饮、亲友团聚,遂触景生情,以重阳传统习俗反衬自身漂泊处境,抒发失意羁愁。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“怀古心虽壮,登高思却迷”与颈联“山空分向背,木落尽高低”均属工对。颔联紧扣重阳习俗与诗人心绪,以“怀古”对“登高”,“心虽壮”对“思却迷”;颈联以“山空”对“木落”,“分向背”对“尽高低”,精准描绘深秋山景,对仗自然贴合语境。
  2. 借景抒情,情景交融:诗人选取深秋兰溪的山空、木落、寒猿啼鸣等典型意象,以萧瑟凄清的实景烘托羁旅愁怀。末句以“寒猿断续啼”收束,将抽象的“羁栖恨”具象化为时断时续的猿啼,余韵悠长,将漂泊者的怅惘情绪推向顶点。
  3. 反差感强化情感:重阳节本有登高怀远、抒怀壮思的传统语境,诗人却以“思却迷”打破期待,将怀古壮心与当下漂泊迷惘的处境形成反差,凸显了羁旅之人的失意与茫然。

常见问题

《九日》的作者和朝代是什么?

《九日》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《九日》主要写了什么?

这首南宋五言律诗是诗人重阳佳节羁旅兰溪舟中的即兴之作,借重阳节登高怀远的传统语境,抒发了漂泊寄居的羁栖愁恨,同时以山空木落、寒猿断续的深秋实景,烘托出怀古壮心被漂泊迷惘消解后的怅惘心绪。

《九日》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多辗转漫游、漂泊四方。此诗未载明确创作年份,据其行迹推断,当为其晚年漫游浙中时所作。诗人途经兰溪恰逢重阳,羁旅舟中无法像寻常士人一样登高宴饮、亲友团聚,遂触景生情,以重阳传统习俗反衬自身漂泊处境,抒发失意羁愁。

《九日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“怀古心虽壮,登高思却迷”与颈联“山空分向背,木落尽高低”均属工对。颔联紧扣重阳习俗与诗人心绪,以“怀古”对“登高”,“心虽壮”对“思却迷”;颈联以“山空”对“木落”,“分向背”对“尽高低”,精准描绘深秋山景,对仗自然贴合语境。 2. 借景抒情,情景交融 :诗人选取深秋兰溪的山空、木落、寒猿啼鸣等典型意象,以萧瑟...