病中即事十五首

· 赵蕃

宵晴朝复雨,夜雨晓还晴。
未识冬天尔,浑疑春令行。
人人忧瘧疠,物物败生成。
禬法繇来古,官居孰用情。

简要说明

这首诗为诗人病中即目抒怀之作,先描摹秋冬时节天气反复无常、节令反常的异象,继而叙写时疫横行、万物凋残的灾荒景象,末句借古代禳灾之制诘问官吏是否尽心为民,抒发了对民生疾苦的深切忧虑与对吏治松弛的不满,暗含自身病中对世事的体察与忧时之思。

逐句注释

  1. 宵晴朝复雨:宵,夜晚;朝,早晨。意为夜晚晴朗,到了早晨又下起了雨。
  2. 夜雨晓还晴:夜雨,昨夜的雨;晓,拂晓、清晨。意为昨夜降下的雨,到清晨又转晴了。
  3. 未识冬天尔:未识,未曾料到、全然不知;尔,指代前文所述的反常天气。意为全然不知冬天竟会是这般模样。
  4. 浑疑春令行:浑,简直、全然;春令,春天的节令与气候;行,施行、运行。意为简直让人怀疑春天的节令正在此间运行,即气候反常如春日。
  5. 人人忧瘧疠:人人,指天下百姓;瘧疠,即疟疾,泛指各类传染性时疫。意为家家户户都在为疟疾等传染病忧心忡忡。
  6. 物物败生成:物物,每一种世间万物;败,摧残、毁坏;生成,指万物的生长发育与生机。意为世间万物都被摧残,失去生机,无法正常生长。
  7. 禬法繇来古:禬法,古代为消灾祈福而举行的祭祀仪式,载于《周礼》等典籍;繇,通“由”,意为从来、原本;来古,即自古以来。意为消灾祈福的禬祭之法,本就是从古就有的传统。
  8. 官居孰用情:官居,指身居官位的官吏;孰,谁;用情,即尽心投入、为民办事。意为可是那些在位的官吏,又有谁真的肯为百姓尽心效力呢?

现代译文

昨夜天晴,今早却又落雨;
昨夜落雨,拂晓又转放晴。
全然不解冬日竟这般反常,
简直疑心春令已悄然运行。
家家户户都在为疫疠忧心,
世间万物都被摧折了生机。
消灾的禬祭本是古已有之,
可居官者谁肯真尽为民情?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,晚年贫病交加,多归隐闲居。这首组诗《病中即事十五首》为其病中见闻有感而作:当时南宋境内天灾与疫疠频发,百姓流离困苦,而朝廷吏治渐趋松弛,地方官吏多怠惰无为。诗人卧病在床,亲见天时反常、疫疠横行的惨状,联想到古有禳灾之制,却不见官吏尽心救民,故而写下此诗抒发忧时伤民之慨。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“即事”为线索,先写反常天气之景,再叙灾疫民生之事,最后抒怀诘问,由景及事、由事及情,层层递进,将个人病中观感与社会忧患自然融合。
  2. 对比手法鲜明:一方面以“春令行”的反常春日气候,反衬秋冬灾疫的萧索悲凉;另一方面以“禬法由来古”的传统救荒之制,对比当下官吏的不尽其职,强化了对吏治的批判与对民生的同情。
  3. 格律严谨自然:全诗为五言律诗,平仄合律,颔联、颈联均为宽对,语言平实浅近,无刻意雕琢之迹,符合赵蕃清淡自然的诗风,于平易之中见沉郁真挚的情感。
  4. 以小见大:诗人以病中所见的天气、疫疠为切入点,将个人病痛之感拓展为对天下苍生的忧虑,由日常小事寄寓深沉的家国之忧,意蕴深厚。

常见问题

《病中即事十五首》的作者和朝代是什么?

《病中即事十五首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《病中即事十五首》主要写了什么?

这首诗为诗人病中即目抒怀之作,先描摹秋冬时节天气反复无常、节令反常的异象,继而叙写时疫横行、万物凋残的灾荒景象,末句借古代禳灾之制诘问官吏是否尽心为民,抒发了对民生疾苦的深切忧虑与对吏治松弛的不满,暗含自身病中对世事的体察与忧时之思。

《病中即事十五首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,晚年贫病交加,多归隐闲居。这首组诗《病中即事十五首》为其病中见闻有感而作:当时南宋境内天灾与疫疠频发,百姓流离困苦,而朝廷吏治渐趋松弛,地方官吏多怠惰无为。诗人卧病在床,亲见天时反常、疫疠横行的惨状,联想到古有禳灾之制,却不见官吏尽心救民,故而写下此诗抒发忧时伤民之慨。

《病中即事十五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“即事”为线索,先写反常天气之景,再叙灾疫民生之事,最后抒怀诘问,由景及事、由事及情,层层递进,将个人病中观感与社会忧患自然融合。 2. 对比手法鲜明 :一方面以“春令行”的反常春日气候,反衬秋冬灾疫的萧索悲凉;另一方面以“禬法由来古”的传统救荒之制,对比当下官吏的不尽其职,强化了对吏治的批判与对民生的同情。 3. 格律严谨自然...