这首绝句是旅途中的即兴之作,以沿途禽鸟啼鸣为核心意象,先写山禽嘈杂、竹鸡啼叫带来的烦闷迷乱,后以黄鹂婉转啼鸣形成转折,抒发了羁旅途中的思绪起伏,既有行役的倦怠,也暗含对自然清音的片刻触动。
自桃川至辰州绝句四十有二
山禽嘲哳意都迷,滑滑仍愁叫竹鸡。
侧帽历听如有感,数声何声啭黄鹂。
侧帽历听如有感,数声何声啭黄鹂。
简要说明
逐句注释
- 山禽嘲哳意都迷:
山禽:山间野生禽鸟;嘲哳:拟声词,形容鸟鸣细碎杂乱,语出白居易《琵琶行》“呕哑嘲哳难为听”;意都迷:心绪全然纷乱迷茫。 - 滑滑仍愁叫竹鸡:
滑滑(gǔ gǔ):拟声词,为竹鸡的典型鸣叫声;仍愁:更添旅途愁绪;竹鸡:栖息于山林灌丛的禽鸟,鸣声清越如“滑滑”之声。 - 侧帽历听如有感:
侧帽:歪斜冠帽,此处形容行路时不经意的闲适姿态,典出北周独孤信侧帽骑马的轶事,此处偏写实,体现行旅中的随意状态;历听:逐一静听;如有感:心中油然生出感触。 - 数声何声啭黄鹂:
数声:几声;何声:此处为辨听鸣声时的疑问语气,即“这是什么声音”;啭:指禽鸟婉转鸣叫;黄鹂:即黄莺,鸣声清越婉转。
现代译文
山间禽鸟乱啼,细碎嘈杂,叫人思绪迷乱;
竹鸡的滑滑啼鸣,更添旅途的愁闷。
斜戴帽檐缓步前行,一路静听只觉心中有感,
忽然几声婉转,原来是黄鹂的啼鸣。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转奔波于仕途与生计之间,行役经历丰富。这首诗是其组诗《自桃川至辰州绝句四十有二》中的一篇,创作于诗人从桃川(今湖南桃源一带)前往辰州(今湖南沅陵)的旅途中。彼时诗人正值羁旅途中,沿途山林的禽鸟鸣声触发了其内心的思绪,将旅途的倦怠与自然声响带来的片刻触动融于笔端。
艺术赏析
- 以声传情,结构转折:全诗以听觉体验为线索,先以“嘲哳”“滑滑”的嘈杂、沉滞鸣声,烘托羁旅途中的烦闷迷乱;末句以黄鹂婉转的清啼形成转折,打破前期的沉闷,形成先抑后扬的情感节奏,暗含诗人在倦怠中被自然清音触动的心境变化。
- 拟声与细节写实:运用“嘲哳”“滑滑”两组拟声词,精准还原了不同禽鸟的鸣声特点,让读者如闻其声;“侧帽”的细节描写,既写实了行旅途中的随意姿态,也暗合诗人作为文人的雅致心境。
- 意境留白:末句“数声何声啭黄鹂”以疑问收束,并未直接点明黄鹂啼鸣带来的具体情感,留有余韵,让读者自行体会旅途中偶然听闻清啼时的释然与欣喜,强化了诗歌的含蓄之美。
- 体式风格:此作为七言绝句,虽不拘泥于严格的近体诗平仄规则,但节奏明快,符合即兴组诗的自然随性风格,体现了南宋江湖诗派“以文为诗”、注重日常见闻的创作特点。
常见问题
《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者和朝代是什么?
《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《自桃川至辰州绝句四十有二》主要写了什么?
这首绝句是旅途中的即兴之作,以沿途禽鸟啼鸣为核心意象,先写山禽嘈杂、竹鸡啼叫带来的烦闷迷乱,后以黄鹂婉转啼鸣形成转折,抒发了羁旅途中的思绪起伏,既有行役的倦怠,也暗含对自然清音的片刻触动。
《自桃川至辰州绝句四十有二》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转奔波于仕途与生计之间,行役经历丰富。这首诗是其组诗《自桃川至辰州绝句四十有二》中的一篇,创作于诗人从桃川(今湖南桃源一带)前往辰州(今湖南沅陵)的旅途中。彼时诗人正值羁旅途中,沿途山林的禽鸟鸣声触发了其内心的思绪,将旅途的倦怠与自然声响带来的片刻触动融于笔端。
《自桃川至辰州绝句四十有二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以声传情,结构转折 :全诗以听觉体验为线索,先以“嘲哳”“滑滑”的嘈杂、沉滞鸣声,烘托羁旅途中的烦闷迷乱;末句以黄鹂婉转的清啼形成转折,打破前期的沉闷,形成先抑后扬的情感节奏,暗含诗人在倦怠中被自然清音触动的心境变化。 2. 拟声与细节写实 :运用“嘲哳”“滑滑”两组拟声词,精准还原了不同禽鸟的鸣声特点,让读者如闻其声;“侧帽”的细节描写,既写实了行旅...