八月八日发潭州后得绝句四十首

· 赵蕃

遥看巨石屹相冲,不道中江有路通。
几度跨羸行荦确,又成全室寄蓬笼。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人赵蕃旅途中的即兴纪实之作,以白描手法记叙了江行兼山路跋涉的见闻:先绘巨石阻江却暗有通途的江景,再写骑瘦马穿行崎岖山路的羁旅细节,于平实叙述中暗含于困顿中得通达的理趣,同时流露出长期漂泊的羁旅之愁。

逐句注释

  1. 遥看巨石屹相冲
    遥看:远远望去;巨石:江边矗立的巨大礁石;:高耸挺立的样子;相冲:与江水相互冲击激荡。此句描绘远望江中巨石岿然挺立,与浪涛相击的雄浑江景。
  2. 不道中江有路通
    不道:不料、未曾想到;中江:江的中央。此句笔锋一转,写出诗人本以为巨石阻断了江路,却意外发现江中央另有可通行的水道。
  3. 几度跨羸行荦确
    跨羸:骑乘瘦弱的马匹;:此处代指瘦马;荦确:指山石险峻不平的山路。此句记叙诗人多次在崎岖的山路上跋涉的行旅细节。
  4. 又成全室寄蓬笼
    全室:关于其解释学界尚有争议,一说指全家旅居,一说指诗人自身的羁旅之身,此处取后者更贴合诗人孤身漂泊的生平实际;蓬笼:用蓬草编织的笼具,此处代指简陋的旅舍或羁旅生涯。此句点明此番出行又让自己寄身于如蓬笼般简陋漂泊的境遇中。

现代译文

远望江中巨石岿然挺立,与浪涛相击轰鸣,
谁料江中央竟别有通途。
几度骑乘瘦马,穿行在嶙峋崎岖的山路,
此番又将羁身,寄寓在这简陋如蓬笼的旅途中。

创作背景

赵蕃(1143-1229),字昌父,号章泉,南宋中期著名诗人,一生仕途不显,长期辗转各地,过着羁旅漂泊的生活。这首诗选自《八月八日发潭州后得绝句四十首》组诗,创作于诗人某次从潭州(今湖南长沙)出发的旅途中,具体年份不详。组诗四十首均为旅途中的即兴之作,多记录沿途景致与自身行旅心境,此诗为其中刻画江行与山路跋涉的典型篇目。

艺术赏析

  1. 章法转折与理趣:全诗采用先抑后扬的章法,前两句先以“巨石屹相冲”写出江路的险阻,再以“中江有路通”形成转折,暗含“困境中暗藏生机”的人生理趣,却因结合了羁旅的真实经历,比常见的励志诗句更添平实厚重之感。
  2. 细节与意象营造:“跨羸”“荦确”二词以极简的笔墨勾勒出旅途的艰辛,“又”字则强化了羁旅生涯的重复性,道尽诗人长期漂泊的无奈。“蓬笼”的意象将抽象的漂泊感具象化,以简陋的笼具比喻羁旅之境,凸显了行旅的清苦。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平实,以白描手法叙事绘景,无刻意雕琢之辞,却于平淡中见真意,将自然景致与个人羁旅之况自然融合,情景交融,含蓄蕴藉。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,节奏明快,音韵和谐,虽无严格的句间对仗,却因自然的叙事节奏不显呆板,符合绝句的文体要求。

常见问题

《八月八日发潭州后得绝句四十首》的作者和朝代是什么?

《八月八日发潭州后得绝句四十首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《八月八日发潭州后得绝句四十首》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人赵蕃旅途中的即兴纪实之作,以白描手法记叙了江行兼山路跋涉的见闻:先绘巨石阻江却暗有通途的江景,再写骑瘦马穿行崎岖山路的羁旅细节,于平实叙述中暗含于困顿中得通达的理趣,同时流露出长期漂泊的羁旅之愁。

《八月八日发潭州后得绝句四十首》的创作背景是什么?

赵蕃(1143 1229),字昌父,号章泉,南宋中期著名诗人,一生仕途不显,长期辗转各地,过着羁旅漂泊的生活。这首诗选自《八月八日发潭州后得绝句四十首》组诗,创作于诗人某次从潭州(今湖南长沙)出发的旅途中,具体年份不详。组诗四十首均为旅途中的即兴之作,多记录沿途景致与自身行旅心境,此诗为其中刻画江行与山路跋涉的典型篇目。

《八月八日发潭州后得绝句四十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法转折与理趣 :全诗采用先抑后扬的章法,前两句先以“巨石屹相冲”写出江路的险阻,再以“中江有路通”形成转折,暗含“困境中暗藏生机”的人生理趣,却因结合了羁旅的真实经历,比常见的励志诗句更添平实厚重之感。 2. 细节与意象营造 :“跨羸”“荦确”二词以极简的笔墨勾勒出旅途的艰辛,“又”字则强化了羁旅生涯的重复性,道尽诗人长期漂泊的无奈。“蓬笼”的意象将...