这首五言绝句以浅白质朴的语言,抒发了对知己相逢、相伴同行的珍视之情:彻夜促膝长谈胜过十年书信往来,同船相伴数月的真挚情谊,竟不知该如何恰当形容,尽显知己间情谊的深厚与难言的眷恋。
以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作
曾闻一夕语,可胜十年书。
同舟数月程,其得当何如。
同舟数月程,其得当何如。
简要说明
逐句注释
- 曾闻一夕语:曾,曾经;闻,亲耳听闻;一夕语,彻夜的促膝交谈。句意:曾经听过一次彻夜的长谈。
- 可胜十年书:可胜,岂止、远远超过;十年书,十年间的书信往来,代指长久的书面交往。句意:这一夜的交谈,哪里是十年书信所能相比的。
- 同舟数月程:同舟,同乘一艘船;数月程,数月的航行旅程,代指相伴数月的同行时光。句意:与你同船相伴走过数月的航程。
- 其得当何如:其得,指情谊契合、相处融洽的状态;当何如,应当如何(形容、表达)。句意:这样真挚契合的情谊,又该如何去恰当表述呢?
现代译文
曾听君彻夜长谈,
哪是十年书信所能比。
同船相伴数月航程,
这份相知又该如何说起?
创作背景
赵蕃为南宋江西诗派后期代表诗人,与韩淲并称“上饶二泉”,诗风平易冲淡,多写亲友情谊与山水闲趣。此诗以苏轼“君如大江日千里,我如此水千山底”句为韵创作,大概率为赠友抒怀之作,抒发了当面相聚的情谊远胜久疏音讯的往来,以及相伴同行时难以尽述的感念之情。因史料未载具体创作年份,仅可从诗题与内容推断其为即兴有感而发的作品。
艺术赏析
- 对比凸显真情:首二句以“一夕语”与“十年书”形成强烈对比,将当面促膝长谈的珍贵与长久的书面交往相较,突出知己间当面交流的温度与真情远胜寻常往来。
- 语言质朴自然:全诗无晦涩用典,以日常口语化的表达直抒胸臆,毫无雕琢痕迹,贴合赵蕃平易浅近的诗风,情感真挚动人。
- 留白收束余味悠长:末句以反问收束全诗,并未直接点明情谊的厚重,而是将“该如何形容”的思考留给读者,让深厚的知己情谊在留白中尽显余味,引人回味。
- 韵脚呼应见志趣:诗题明确以苏轼诗句为韵,既体现了诗人对苏轼的推崇,也暗含了自身与苏轼在重知己、尚真情的志趣上的契合。
常见问题
《以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作》的作者和朝代是什么?
《以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作》主要写了什么?
这首五言绝句以浅白质朴的语言,抒发了对知己相逢、相伴同行的珍视之情:彻夜促膝长谈胜过十年书信往来,同船相伴数月的真挚情谊,竟不知该如何恰当形容,尽显知己间情谊的深厚与难言的眷恋。
《以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋江西诗派后期代表诗人,与韩淲并称“上饶二泉”,诗风平易冲淡,多写亲友情谊与山水闲趣。此诗以苏轼“君如大江日千里,我如此水千山底”句为韵创作,大概率为赠友抒怀之作,抒发了当面相聚的情谊远胜久疏音讯的往来,以及相伴同行时难以尽述的感念之情。因史料未载具体创作年份,仅可从诗题与内容推断其为即兴有感而发的作品。
《以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比凸显真情 :首二句以“一夕语”与“十年书”形成强烈对比,将当面促膝长谈的珍贵与长久的书面交往相较,突出知己间当面交流的温度与真情远胜寻常往来。 2. 语言质朴自然 :全诗无晦涩用典,以日常口语化的表达直抒胸臆,毫无雕琢痕迹,贴合赵蕃平易浅近的诗风,情感真挚动人。 3. 留白收束余味悠长 :末句以反问收束全诗,并未直接点明情谊的厚重,而是将“该如何形...