这首诗是赵蕃《自桃川至辰州绝句四十有二》组诗中的一篇,以江涨后的旅途见闻为切入点,既写实了江水上涨导致纤道被淹、行舟受阻的行旅困境,又由景及理,联想到沿江农事因晴雨失调难以兼顾的民生难题,最终落脚于对天地造物、世事两难的深沉感慨,语言质朴平实,情感真挚自然。
自桃川至辰州绝句四十有二
割晴耕雨难均得,造物于兹良亦难。
简要说明
逐句注释
- 江涨皆云牵路漫:江涨,指江水上涨;牵路,即江边供纤夫拉船通行的纤道;漫,指被大水淹没。句意:人人都说江水上涨后,江边的纤道都被大水漫过无法通行。
- 又云江涨苦无滩:又云,即又有人说;苦无滩,苦于没有浅滩。江水上涨后原有的浅滩被淹没,行船失去了停靠、缓行的依托,反而增添了行舟难度。句意:又有人说江水上涨,却苦于找不到可供依托的浅滩。
- 割晴耕雨难均得:割晴,趁着晴朗天气收割庄稼;耕雨,趁着降雨时节耕耘田地;难均得,难以两全兼顾。句意:晴时收割、雨时耕耘的农事节奏,很难同时周全兼顾。
- 造物于兹良亦难:造物,指上天、大自然;于兹,在此时此地(指江涨后的境况);良亦难,实在也是十分为难。句意:天地造物到这般境地,想来也是实在不易啊。
现代译文
人人都说江水涨,纤道被淹难通行。
又道江涨无浅滩,行舟处处受牵绊。
晴日收割雨天耕,农事兼顾总不能。
天地造物至此境,想来实在也为难。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转于旅途之中,这首诗是他从桃川(今湖南桃源一带)前往辰州(今湖南沅陵一带)途中所作,属于《自桃川至辰州绝句四十有二》组诗的其中一篇。当时正值江水上涨,诗人在行舟途中目睹江涨带来的行旅困顿,同时联想到沿江百姓因晴雨失调,收割与耕耘难以兼顾的农事困境,将自身旅途的切身感受与民生关怀相结合,即兴写下这首即景抒怀之作,组诗四十首均为其沿途见闻与感怀的记录。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为七言绝句,采用仄起首句不入韵的格律规范,平仄协调严谨,以浅近语言承载丰富内涵。章法上先以实写铺陈江涨之景,通过“皆云”“又云”的转述方式,展现出行旅的双重困境;后两句由景及理,从行舟之难延伸至农事之难,最终升华为对天地造物的感慨,由小见大,层层递进。
- 表现手法:全诗采用即事抒怀的手法,无刻意用典,以眼前实景为依托,将个人旅途感受与民生关怀融为一体。前两句以客观转述的方式,真实呈现江涨后行舟的两难处境;后两句由具体的农事困境引申出哲思,将自然现象与社会民生相勾连,表达了对世事两难、天道难言的深沉感慨,质朴中见深刻。
- 语言风格:全诗语言平实浅近,无雕琢痕迹,符合赵蕃“平易自然、不假雕饰”的诗歌风格,以口语化的表达传递真挚情感,将旅途见闻与内心感慨融为一体,不刻意渲染却意蕴悠长。
常见问题
《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者和朝代是什么?
《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《自桃川至辰州绝句四十有二》主要写了什么?
这首诗是赵蕃《自桃川至辰州绝句四十有二》组诗中的一篇,以江涨后的旅途见闻为切入点,既写实了江水上涨导致纤道被淹、行舟受阻的行旅困境,又由景及理,联想到沿江农事因晴雨失调难以兼顾的民生难题,最终落脚于对天地造物、世事两难的深沉感慨,语言质朴平实,情感真挚自然。
《自桃川至辰州绝句四十有二》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转于旅途之中,这首诗是他从桃川(今湖南桃源一带)前往辰州(今湖南沅陵一带)途中所作,属于《自桃川至辰州绝句四十有二》组诗的其中一篇。当时正值江水上涨,诗人在行舟途中目睹江涨带来的行旅困顿,同时联想到沿江百姓因晴雨失调,收割与耕耘难以兼顾的农事困境,将自身旅途的切身感受与民生关怀相结合,即兴写下这首即景抒怀之作,组诗四十首均为其沿途...
《自桃川至辰州绝句四十有二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为七言绝句,采用仄起首句不入韵的格律规范,平仄协调严谨,以浅近语言承载丰富内涵。章法上先以实写铺陈江涨之景,通过“皆云”“又云”的转述方式,展现出行旅的双重困境;后两句由景及理,从行舟之难延伸至农事之难,最终升华为对天地造物的感慨,由小见大,层层递进。 2. 表现手法 :全诗采用即事抒怀的手法,无刻意用典,以眼前实景为依托,将个人旅途感...