自桃川至辰州绝句四十有二

· 赵蕃

昨日江清可濯缨,今朝潢潦忽能盈。
发洪想有山崩处,一雨安能作许生。

简要说明

这首七言绝句是诗人自桃川赴辰州途中的纪行之作,通过描绘江水由清转溢的骤然变化,推究洪水成因,抒发对自然异象的惊异与思索,语言浅近却暗含理趣。

逐句注释

  1. 昨日江清可濯缨:濯缨,典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,本指洗涤冠缨,此处以水清喻江水澄澈。句意为昨日的江水清澈明净,足以用来洗濯帽带。
  2. 今朝潢潦忽能盈:潢潦(huáng lǎo),指雨后积水,此处借指暴涨的江水;盈,满溢。句意为今日忽然间江水暴涨,满溢江岸。
  3. 发洪想有山崩处:发洪,暴发洪水;想,推测、料想。句意为想来上游必有山崩之处,引发了这场洪水。
  4. 一雨安能作许生:安能,怎么能;作许生,造出这般水势。许,如此、这般。句意为一场暴雨又怎能酿成如此浩大的水患?

现代译文

昨日江水清冽,堪以洗濯冠缨;
今朝忽逢骤涨,满溢江流难平。
料想上游必有山崩之处,
一场骤雨怎会酿成这般洪汛?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途不顺,屡经迁谪,晚年退居上饶却常漫游各地,以诗文记录旅途见闻、抒发胸臆。这首诗选自组诗《自桃川至辰州绝句四十有二》,桃川位于今湖南沅江上游一带,辰州即今日湖南沅陵,诗人此行当为游学或临时赴任途中。南宋时期江南地区水患频发,诗人沿途目睹江水骤变,结合实地观察推究洪水成因,写下此作,既记录旅途实景,亦暗含对民生水患的关切。

艺术赏析

  1. 结构与手法:全诗采用“写景反差—推究成因—理性抒慨”的递进结构,前两句以对比手法凸显江水变化之迅捷,从“清”到“盈”的强烈反差,写出自然景象的骤然异变;后两句以推测与反问展开议论,跳出单纯写景的局限,将叙事与说理融为一体。
  2. 用典与语言:首句化用“沧浪濯缨”的经典典故,既贴合“江清”的实景,又暗合诗人旅途间的闲淡心境,语言平易浅近,契合赵蕃“以俗为雅、自然流畅”的诗风,未刻意雕琢却于日常见闻中见出理趣。
  3. 格律声韵:此作为标准七言绝句,押下平八庚韵(缨、盈、生),音韵和谐流畅;平仄合规,读来朗朗上口,体现了宋诗“以文为诗”、兼具叙事与说理的典型特色。
  4. 思想内涵:诗人并未将洪水简单归因于暴雨,而是推测上游山崩为洪灾诱因,体现了对自然现象的细致观察与理性思考,同时暗含对自然伟力的敬畏,于浅白诗句中承载了深层的人文意涵。

常见问题

《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者和朝代是什么?

《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《自桃川至辰州绝句四十有二》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人自桃川赴辰州途中的纪行之作,通过描绘江水由清转溢的骤然变化,推究洪水成因,抒发对自然异象的惊异与思索,语言浅近却暗含理趣。

《自桃川至辰州绝句四十有二》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途不顺,屡经迁谪,晚年退居上饶却常漫游各地,以诗文记录旅途见闻、抒发胸臆。这首诗选自组诗《自桃川至辰州绝句四十有二》,桃川位于今湖南沅江上游一带,辰州即今日湖南沅陵,诗人此行当为游学或临时赴任途中。南宋时期江南地区水患频发,诗人沿途目睹江水骤变,结合实地观察推究洪水成因,写下此作,既记录旅途实景,亦暗含对民生水患的关...

《自桃川至辰州绝句四十有二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与手法 :全诗采用“写景反差—推究成因—理性抒慨”的递进结构,前两句以 对比手法 凸显江水变化之迅捷,从“清”到“盈”的强烈反差,写出自然景象的骤然异变;后两句以推测与反问展开议论,跳出单纯写景的局限,将叙事与说理融为一体。 2. 用典与语言 :首句化用“沧浪濯缨”的经典典故,既贴合“江清”的实景,又暗合诗人旅途间的闲淡心境,语言平易浅近,契合赵蕃...