这首七言绝句是诗人羁旅病困时的愁歌,以“三径菊存”起兴,借重阳菊花盛景抒发欲归不得、流落异乡的孤苦怅惘,既暗含归隐之志难遂的遗憾,又直白吐露病中愁苦的情绪。
八月八日发潭州后得绝句四十首
三迳虽荒菊尚存,重阳想见露花繁。
那知欲去去不及,病卧他州空断魂。
那知欲去去不及,病卧他州空断魂。
简要说明
逐句注释
- 三迳虽荒菊尚存:迳:同“径”;三迳即“三径”,化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”典故,指隐士居所的园中小路,此处代指诗人昔日的隐居之处。虽荒:虽然已经荒芜。菊尚存:菊花依然留存。
- 重阳想见露花繁:重阳,农历九月初九重阳节,古时素有赏菊、登高的习俗。想见:料想、遥想。露花繁:带着清晨露水的菊花繁盛盛开。
- 那知欲去去不及:那知:哪里料到。欲去:想要离开潭州。去不及:没能顺利离去,最终滞留他乡。
- 病卧他州空断魂:病卧:抱病卧床。他州:指非故乡的异乡州郡。空断魂:徒然地心神凄断,形容极度愁苦悲伤。
现代译文
隐居的园径虽已荒芜,菊花却兀自留存;
遥想重阳佳节,带露的秋菊定当开得繁盛。
哪里料到想要离去却终难成行,
抱病卧在这异乡州郡,只能徒然牵惹愁绪,心神俱断。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,辗转多地游历、任职。此诗为其组诗《八月八日发潭州后得绝句四十首》中的一篇,作于八月八日从潭州启程后——诗人本欲离开潭州,却突发疾病滞留他乡。时值重阳将近,诗人见(或遥想)庭院菊花盛放,触景生情,借菊景抒发羁旅病困、思归不得的惆怅。
艺术赏析
- 用典自然雅致:开篇化用陶渊明“三径就荒”的典故,既点明自身隐士身份与归隐之志,又以“菊尚存”呼应后文重阳赏菊的习俗,为全诗铺垫了清寂的文化底色,无堆砌生硬之感。
- 情感脉络清晰:前两句由菊景起兴,先营造出秋日清寂的氛围;随即以“那知”二字转折,打破原本的出行计划,引出自身病困滞留的困境;末句直抒胸臆,将羁旅孤苦与病中愁苦融为一体,从景到情过渡自然。
- 语言浅近情深:全诗用语平易直白,却饱含真挚情绪。“空”字强化了愁苦的徒劳无功之感,“欲去去不及”的重复“去”字,加重了诗人滞留他乡的无奈与怅惘,整体意境凄清落寞,读来令人动容。
- 韵律和谐合规:作为七言绝句,全诗平仄协调,整体韵律流畅,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
常见问题
《八月八日发潭州后得绝句四十首》的作者和朝代是什么?
《八月八日发潭州后得绝句四十首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《八月八日发潭州后得绝句四十首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人羁旅病困时的愁歌,以“三径菊存”起兴,借重阳菊花盛景抒发欲归不得、流落异乡的孤苦怅惘,既暗含归隐之志难遂的遗憾,又直白吐露病中愁苦的情绪。
《八月八日发潭州后得绝句四十首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,辗转多地游历、任职。此诗为其组诗《八月八日发潭州后得绝句四十首》中的一篇,作于八月八日从潭州启程后——诗人本欲离开潭州,却突发疾病滞留他乡。时值重阳将近,诗人见(或遥想)庭院菊花盛放,触景生情,借菊景抒发羁旅病困、思归不得的惆怅。
《八月八日发潭州后得绝句四十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然雅致 :开篇化用陶渊明“三径就荒”的典故,既点明自身隐士身份与归隐之志,又以“菊尚存”呼应后文重阳赏菊的习俗,为全诗铺垫了清寂的文化底色,无堆砌生硬之感。 2. 情感脉络清晰 :前两句由菊景起兴,先营造出秋日清寂的氛围;随即以“那知”二字转折,打破原本的出行计划,引出自身病困滞留的困境;末句直抒胸臆,将羁旅孤苦与病中愁苦融为一体,从景到情过渡自...