这首五言绝句截取南宋农家日常的一个片段,描绘农夫冒水护田、农妇携酒归家,夫妇二人相互慰劳辛劳的场景,以质朴的笔触展现了乡野农耕生活的踏实烟火气与普通劳动者间相濡以沫的温情。
田家即事八首
田夫荷锸去,乘水护田缺。
田妇贳酒归,相与慰勤力。
田妇贳酒归,相与慰勤力。
简要说明
逐句注释
- 田夫荷锸去:田夫即耕田务农的男子;荷(hè)为背负、扛持之意;锸(chā)是古代用于耕作、修堤的农具,类似后世的铁锹;去指离家前往田间劳作。句意:农夫扛着铁锹出门劳作。
- 乘水护田缺:乘水指趁着田内有积水的时机;护意为修缮、加固;田缺指田埂因水流冲刷或耕作出现的缺口,需及时修补以防田水流失。句意:趁着田中有水,赶紧修补田埂的缺口。
- 田妇贳酒归:田妇即农家妇女;贳(shì),此处多指买酒,亦有赊购之意;归指返回家中。句意:农妇买了酒回到家中。
- 相与慰勤力:相与即彼此、互相;慰指慰劳、宽慰;勤力指劳作的勤苦与辛劳。句意:夫妇二人相互慰劳彼此的辛勤付出。
现代译文
农夫扛锹出户,趁田水充盈补好田埂的缺口;
农妇沽酒归来,夫妻相对,慰劳彼此劳作的勤苦。
创作背景
赵蕃是南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期隐居乡野,创作多贴近乡野生活与民生百态,属于江西诗派后期的代表诗人之一。这首诗属于典型的即事诗,即撷取眼前所见的平凡生活场景进行创作,应是诗人闲居乡村时,亲眼目睹农家劳作与夫妻间的温情互动后所作,真实还原了南宋小农经济下普通农户的日常风貌,流露出诗人对乡野平民生活的体察与认同。
艺术赏析
- 白描叙事,以简驭繁:全诗未用任何修饰性辞藻,仅通过四个连贯的动作细节——扛锸出门、修堤护田、买酒归家、相互慰劳,就完整铺展出一幅生动的农家日常图景,叙事直白清晰,充满生活实感,没有刻意抒情却自带温度。
- 含蓄蕴藉的情感表达:诗人并未直接夸赞农家的勤劳或夫妇的和睦,而是通过“相与慰勤力”这一细节,将质朴的夫妻温情藏于平淡的叙事之中,以“淡笔写浓情”,契合中国古典诗歌“不着一字,尽得风流”的审美追求。
- 格律工整,结构精巧:作为五言绝句,全诗平仄协调,符合近体诗的格律规范;且前后两句形成严整对仗:“田夫”对“田妇”,“荷锸去”对“贳酒归”,“乘水护田缺”对“相与慰勤力”,不仅节奏明快,富有音乐美,也让画面结构更加对称完整。
- 民生视角的题材价值:不同于传统田园诗多聚焦于文人隐逸的闲情逸致,这首诗将目光投向底层普通劳动者的日常,以平等的视角记录农家的辛劳与温情,体现出诗人对民生的关注与对平凡生活的热爱。
常见问题
《田家即事八首》的作者和朝代是什么?
《田家即事八首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《田家即事八首》主要写了什么?
这首五言绝句截取南宋农家日常的一个片段,描绘农夫冒水护田、农妇携酒归家,夫妇二人相互慰劳辛劳的场景,以质朴的笔触展现了乡野农耕生活的踏实烟火气与普通劳动者间相濡以沫的温情。
《田家即事八首》的创作背景是什么?
赵蕃是南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期隐居乡野,创作多贴近乡野生活与民生百态,属于江西诗派后期的代表诗人之一。这首诗属于典型的 即事诗 ,即撷取眼前所见的平凡生活场景进行创作,应是诗人闲居乡村时,亲眼目睹农家劳作与夫妻间的温情互动后所作,真实还原了南宋小农经济下普通农户的日常风貌,流露出诗人对乡野平民生活的体察与认同。
《田家即事八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描叙事,以简驭繁 :全诗未用任何修饰性辞藻,仅通过四个连贯的动作细节——扛锸出门、修堤护田、买酒归家、相互慰劳,就完整铺展出一幅生动的农家日常图景,叙事直白清晰,充满生活实感,没有刻意抒情却自带温度。 2. 含蓄蕴藉的情感表达 :诗人并未直接夸赞农家的勤劳或夫妇的和睦,而是通过“相与慰勤力”这一细节,将质朴的夫妻温情藏于平淡的叙事之中,以“淡笔写浓情...