病中即事十五首

· 赵蕃

端居念朋友,多病懒书题。
怀旧频搔首,看云独杖藜。
鱼沉秋水阔,鸿远暮天低。
直恐乖离久,相逢老少迷。

简要说明

这首诗是诗人病中闲居的即事之作,以直白真挚的笔触,抒发了对远方友人的深切思念,同时流露因病体慵懒、独处寂寥的怅惘,更以“相逢老少迷”的担忧,道出了久别离别对岁月流逝、容颜衰老的感伤。

逐句注释

  1. 端居念朋友:端居,闲居独处;句意:闲居在家时,心中始终挂念着远方的友人。
  2. 多病懒书题:书题,指写信或题诗寄赠;句意:只因常年多病缠身,连提笔写信、题诗寄意都懒得动笔。
  3. 怀旧频搔首:怀旧,思念旧交故友;搔首,以手挠头,因思念愁绪而沉吟焦躁的情态;句意:思念故友时,常常忍不住反复挠头沉吟。
  4. 看云独杖藜:杖藜,拄着藜木制成的拐杖;句意:独自拄着藜杖,在院中闲看天上云卷云舒。
  5. 鱼沉秋水阔:鱼沉,化用“鱼传尺素”典故,指音讯断绝;秋水阔,秋日江水辽阔,比喻音信阻隔的空旷辽远;句意:秋日江水浩渺辽阔,鱼儿潜沉(暗指友人音讯全无)。
  6. 鸿远暮天低:鸿远,化用“鸿雁传书”典故,指鸿雁远飞难寄音信;暮天低,傍晚的天空显得低垂,烘托寂寥氛围;句意:鸿雁远飞,消失在低垂的暮色长空之中。
  7. 直恐乖离久:直恐,只怕;乖离,离别、分离;句意:只怕离别之日已经太久。
  8. 相逢老少迷:老少迷,指分别经年,彼此容貌衰老,难以辨认;句意:待到重逢之时,我们或许都已衰老,连对方都认不出来了。

现代译文

闲居故里常念远方旧友,
多病缠身懒提笔寄书。
思念故交总忍不住搔首沉吟,
独拄藜杖静看云卷云舒。
秋水浩渺鱼雁难传,隔断音讯,
鸿雁远逝融入低垂的暮天。
只怕离别经年鬓已星星,
相逢之际竟认不出彼此容颜。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫耿直,屡遭外放,晚年多病闲居上饶。《病中即事十五首》为其晚年病居时的组诗,此为其中一首。诗人彼时独居空斋,久病体虚,行动不便,秋日闲看云景、遥望长空时,触景生情,联想到与友人久别分离,遂写下此诗,抒发病中孤寂、思友之愁与岁月流逝的感伤。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“鱼沉秋水阔,鸿远暮天低”为甚,“鱼”对“鸿”、“沉”对“远”、“秋水”对“暮天”、“阔”对“低”,词性相对,意境契合,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典自然:化用“鱼传尺素”“鸿雁传书”的经典典故,不着痕迹地写出友人音讯断绝的阻隔之苦,将抽象的思念具象化为眼前的秋水、暮天与远鸿。
  3. 情景交融:以“看云独杖藜”“秋水阔”“暮天低”等景语烘托病中独处的寂寥氛围,将思念愁绪融入秋日晚景之中,清冷孤寂的意境与诗人的心境高度契合。
  4. 情感递进:全诗以“念朋友”起笔,继而写病懒、搔首思旧、音信阻隔,最后以“相逢老少迷”的担忧收束,层层递进,将思念之深、离别之愁与岁月流逝的感伤融为一体,情感真挚自然,平易浅近却动人至深。

常见问题

《病中即事十五首》的作者和朝代是什么?

《病中即事十五首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《病中即事十五首》主要写了什么?

这首诗是诗人病中闲居的即事之作,以直白真挚的笔触,抒发了对远方友人的深切思念,同时流露因病体慵懒、独处寂寥的怅惘,更以“相逢老少迷”的担忧,道出了久别离别对岁月流逝、容颜衰老的感伤。

《病中即事十五首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫耿直,屡遭外放,晚年多病闲居上饶。《病中即事十五首》为其晚年病居时的组诗,此为其中一首。诗人彼时独居空斋,久病体虚,行动不便,秋日闲看云景、遥望长空时,触景生情,联想到与友人久别分离,遂写下此诗,抒发病中孤寂、思友之愁与岁月流逝的感伤。

《病中即事十五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“鱼沉秋水阔,鸿远暮天低”为甚,“鱼”对“鸿”、“沉”对“远”、“秋水”对“暮天”、“阔”对“低”,词性相对,意境契合,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然 :化用“鱼传尺素”“鸿雁传书”的经典典故,不着痕迹地写出友人音讯断绝的阻隔之苦,将抽象的思念具象化为眼前的秋水、暮天与远鸿。 3. 情景...