这首以“书事”为题的诗作,记录了冬日所见所感,以凛冽的风雪霜冰之景为载体,叙写了自身羁旅异乡的苦寒处境,兼及自然时节的更替规律,抒发了诗人困顿失意中的悲慨,最终以安时守命的心态自我宽慰,兼具写景、抒情与理趣。
书事
乘势不自止,云开日垂光。
风伯益振厉,行子立欲殭。
青女探其机,变作明日霜。
湖水冻成坼,层冰傲朝阳。
松柏愁悴死,宁云草苍苍。
哀哉羁栖人,破褐无几长。
塞向亦墐户,退怜无地藏。
缅思六月中,誓言望清商。
及今玄冬时,懔懔反莫当。
流金与折胶,事用旦暮常。
安时辅尔躬,毋为徒自伤。
简要说明
逐句注释
北风卷湖水,万里雪欲狂。
卷:翻卷、吹动;欲狂:形容雪势狂暴盛大。句意:北风翻卷湖水,万里长空大雪纷飞,势态狂暴。乘势不自止,云开日垂光。
乘势:趁着风雪之势;不自止:不会自行停歇。句意:风雪乘势肆虐不止,待到乌云散开,太阳垂洒清光。风伯益振厉,行子立欲殭。
风伯:古代神话中的风神;益:更加;振厉:威势凌厉;行子:出行在外的旅人,此处指诗人自身;殭:同“僵”,指冻僵。句意:风神愈发威势凌厉,远行的我几乎要冻僵。青女探其机,变作明日霜。
青女:神话中主掌霜雪的女神;探其机:窥测到天气转寒的契机;明日霜:次日降临的严霜。句意:司霜的青女窥得寒机,明日便要降下严霜。湖水冻成坼,层冰傲朝阳。
坼(chè):冻裂、开裂;层冰:厚厚的冰层;傲朝阳:形容冰层厚实坚硬,傲然对着朝阳。句意:湖水冻得开裂,厚冰傲然挺立在朝阳之下。松柏愁悴死,宁云草苍苍。
愁悴:忧愁憔悴,此处指因严寒而枯萎;宁云:岂说、怎说;草苍苍:语出《诗经·蒹葭》“蒹葭苍苍”,形容草木繁茂的样子。句意:松柏都因冻害枯萎憔悴,哪里还谈得上草木苍苍的生机?哀哉羁栖人,破褐无几长。
羁栖:寄居异乡、漂泊旅居;破褐:破旧的粗布衣裳;无几长:衣长不足,形容衣衫单薄破烂,难以御寒。句意:可叹啊漂泊异乡的旅人,破旧的粗布衣裳短得可怜。塞向亦墐户,退怜无地藏。
塞向:堵塞朝北的窗户(古代北向窗为寒窗,需堵塞以御寒风);墐户:用泥涂抹门缝;退怜:退而自怜;无地藏:没有可以藏身御寒之处。此句语出《诗经·豳风·七月》。句意:堵上北窗、泥封门缝,却更觉无处可以藏身取暖。缅思六月中,誓言望清商。
缅思:遥想;六月中:指盛夏时节;誓言:此处指旧日的期许;清商:古代五音中商音对应秋季,此处代指秋风,即盼望暑热褪去、秋凉到来。句意:遥想盛夏之时,曾期许着秋风带来清凉。及今玄冬时,懔懔反莫当。
及今:到如今;玄冬:深冬、寒冬;懔懔(lǐn lǐn):寒冷刺骨的样子;反莫当:反而难以抵挡。句意:到如今深冬时节,这凛冽严寒反倒比预想的更难抵挡。流金与折胶,事用旦暮常。
流金:即“铄石流金”,形容天气酷热,金属都要熔化;折胶:古代弓弩以胶黏合,冬日胶劲坚韧可折,此处形容天气极寒;事用:指世事、自然规律的常理;旦暮常:早晚之间都是寻常之事,指寒暑交替是日常常理。句意:酷暑铄金与寒冬折胶,原是自然世事早晚都有的寻常现象。安时辅尔躬,毋为徒自伤。
安时:安于时命、顺应时节变化;辅尔躬:调养好自身;毋为:不要;徒自伤:徒然自我感伤。句意:安守时命调养自身,莫要徒然自伤。
现代译文
北风翻卷湖水激荡,万里长空大雪狂暴纷飞。
风雪乘势不肯停歇,待到乌云散尽,太阳垂洒清光。
风神愈发威势凌厉,远行的我几乎要冻僵。
司霜的青女窥得寒机,明日便要降下严霜。
湖水冻得开裂,厚冰傲然对着朝阳。
松柏都冻得枯萎憔悴,哪里还谈得上草木苍苍的生机?
可叹啊漂泊异乡的旅人,破旧的粗布衣裳短得可怜。
堵上北窗、泥封门缝,却更觉无处可以藏身。
遥想盛夏之时,曾期许着秋风清凉。
到如今深冬时节,这凛冽严寒反倒难以抵挡。
酷暑铄金与寒冬折胶,原是世事早晚寻常。
安守时命调养自身,莫要徒然自伤。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次出仕又辞官,长期过着羁旅栖迟的清贫生活,其诗作多写民生疾苦与自身贫病之况。此诗当作于其冬日旅居异乡之时,学界对具体创作年份暂无定论,诗人亲身经历隆冬苦寒,目睹周遭万物被严寒摧折的景象,结合自身破褐无衣、居无所暖的困顿处境,有感而发,借冬日之景抒羁旅之怀,最终以顺应时命的心态自我宽慰,体现了其安贫乐道的人生态度。
艺术赏析
- 意象铺陈与情景交融:全诗以风雪、冻湖、严霜、层冰、枯柏为核心意象,从大雪纷飞到严霜降临,从湖水冻裂到松柏枯萎,层层铺叙冬日严寒的景象,将凛冽苦寒的氛围渲染得淋漓尽致,为后文抒发羁旅困顿之情铺垫了浓烈的悲情底色,实现了景与情的自然交融。
- 对比映衬与虚实结合:前半部分铺写自然之寒,后半部分转入写人之寒,以万物被严寒摧折的惨状映衬诗人自身破褐无衣、居无所暖的困顿处境,将客观景物与主观境遇紧密结合,虚实相生,强化了情感的感染力。
- 用典与理趣融合:诗中多处运用典故与传统意象,如风伯、青女的神话意象,“塞向墐户”的《诗经》典故,“流金”“折胶”的古籍典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又将写景抒情与自然常理的思考相结合,从具体的苦寒处境升华到对时节更替、安身立命的哲理思考,避免了单纯的怨怼,体现了宋诗重理趣的特点。
- 语言风格与结构脉络:全诗语言质朴平实,无过多雕饰,却能精准捕捉冬日的凛冽与自身的困顿,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。结构上由景入情,由情及理,层层递进,从写景到写己,再到反思自然常理,最终归于自我慰藉,脉络清晰,结构严谨,体现了赵蕃清瘦淡远的诗风。
- 情感层次的自然过渡:诗人的情感从开篇的苦寒之悲,到中间的羁栖之叹,再到末尾的安时宽慰,过渡自然沉稳,没有刻意的转折,体现了其含蓄内敛的抒情风格,既写出了自身的困顿,又不失平和的心态。
常见问题
《书事》的作者和朝代是什么?
《书事》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《书事》主要写了什么?
这首以“书事”为题的诗作,记录了冬日所见所感,以凛冽的风雪霜冰之景为载体,叙写了自身羁旅异乡的苦寒处境,兼及自然时节的更替规律,抒发了诗人困顿失意中的悲慨,最终以安时守命的心态自我宽慰,兼具写景、抒情与理趣。
《书事》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次出仕又辞官,长期过着羁旅栖迟的清贫生活,其诗作多写民生疾苦与自身贫病之况。此诗当作于其冬日旅居异乡之时,学界对具体创作年份暂无定论,诗人亲身经历隆冬苦寒,目睹周遭万物被严寒摧折的景象,结合自身破褐无衣、居无所暖的困顿处境,有感而发,借冬日之景抒羁旅之怀,最终以顺应时命的心态自我宽慰,体现了其安贫乐道的人生...
《书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象铺陈与情景交融 :全诗以风雪、冻湖、严霜、层冰、枯柏为核心意象,从大雪纷飞到严霜降临,从湖水冻裂到松柏枯萎,层层铺叙冬日严寒的景象,将凛冽苦寒的氛围渲染得淋漓尽致,为后文抒发羁旅困顿之情铺垫了浓烈的悲情底色,实现了景与情的自然交融。 2. 对比映衬与虚实结合 :前半部分铺写自然之寒,后半部分转入写人之寒,以万物被严寒摧折的惨状映衬诗人自身破褐无衣、...