以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作

· 赵蕃

落此鼪鼯野,宜从麋鹿群。
何知交友内,而乃得夫君。

简要说明

这首五言绝句以山野隐逸者自况,先铺陈自身本应混迹荒僻山野、与麋鹿为伴的平淡处境,后笔锋一转,写出意外在友人圈中得遇知音的惊喜,抒发了知己难逢的欣慰与对友人的敬重之情,情感质朴真挚。

逐句注释

  1. 落此鼪鼯野:落,流落、沦落;鼪鼯(shēng wú),指黄鼠狼与鼯鼠,此处借指山野间的寻常鸟兽,亦暗喻自身平庸无华。句意:我流落于此荒僻山野之间。
  2. 宜从麋鹿群:宜,应当、适宜;从,相伴、为伍;麋鹿群:以麋鹿代指隐居山野的隐逸生活,古代常以麋鹿为隐士相伴的经典意象。句意:本应与麋鹿为伴,过着隐居山野的平淡生活。
  3. 何知交友内:何知,何曾料到、不曾想;交友内,在结交友人的圈子之中。句意:何曾料到在日常交游的友人当中。
  4. 而乃得夫君:而乃,竟然、却;夫君:对友人的尊称,此处特指所结识的君子,并非指妻子。句意:竟能结识您这样的君子。

现代译文

我流落这荒僻山野,
本当与麋鹿相伴为伍。
何曾料到在交游之间,
竟得识您这般君子。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,诗风清瘦简淡,远承江西诗派,近师黄庭坚、陈师道。他一生不乐仕进,晚年隐居信州玉山(今江西玉山),与杨万里、朱熹等皆有唱和,诗作多写山居生活与友人交游之情。此诗为步苏轼原句“君如大江日千里,我如此水千山底”之韵所作,苏轼原句以大江喻友人之才、以浅水流在千山之下自况,赵蕃此诗化用此意,以山野之身自喻,抒发偶遇知音的感慨,具体创作时间无明确史料记载,从诗作风格判断应为其晚年隐居时期的作品。

艺术赏析

  1. 意象对比,以衬显情:首联用鼪鼯麋鹿群两个山野意象,将自身定位为荒僻山野的平庸之辈,与后句“得夫君”形成强烈反差,反衬出友人的高洁不凡,凸显知己难遇的珍贵。
  2. 结构转折,情感自然:全诗四句采用“先抑后扬”的结构,前两句铺垫自身的隐逸处境,后两句以“何知”“而乃”两个口语化词汇转折,将意外得遇知音的惊喜直白流露,情感真挚不造作。
  3. 语言质朴,风格清简:全诗不事雕琢,以浅白自然的语言直抒胸臆,符合赵蕃一贯的清瘦简淡诗风,体现了宋诗“以文为诗”、平淡隽永的艺术特色,契合南宋尚意的审美追求。
  4. 格律合规,韵致和谐:作为五言绝句,全诗严格遵循近体诗格律,韵脚“群”“君”同属平水韵十一真部,流转自然,符合绝句的音韵美感。

常见问题

《以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作》的作者和朝代是什么?

《以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作》主要写了什么?

这首五言绝句以山野隐逸者自况,先铺陈自身本应混迹荒僻山野、与麋鹿为伴的平淡处境,后笔锋一转,写出意外在友人圈中得遇知音的惊喜,抒发了知己难逢的欣慰与对友人的敬重之情,情感质朴真挚。

《以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,诗风清瘦简淡,远承江西诗派,近师黄庭坚、陈师道。他一生不乐仕进,晚年隐居信州玉山(今江西玉山),与杨万里、朱熹等皆有唱和,诗作多写山居生活与友人交游之情。此诗为步苏轼原句“君如大江日千里,我如此水千山底”之韵所作,苏轼原句以大江喻友人之才、以浅水流在千山之下自况,赵蕃此诗化用此意,以山野之身自喻,抒发偶遇知音的感慨,具体创...

《以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比,以衬显情 :首联用 鼪鼯 、 麋鹿群 两个山野意象,将自身定位为荒僻山野的平庸之辈,与后句“得夫君”形成强烈反差,反衬出友人的高洁不凡,凸显知己难遇的珍贵。 2. 结构转折,情感自然 :全诗四句采用“先抑后扬”的结构,前两句铺垫自身的隐逸处境,后两句以“何知”“而乃”两个口语化词汇转折,将意外得遇知音的惊喜直白流露,情感真挚不造作。 3. 语...