这首七言绝句以纪实笔触记录了诗人乘船行经矶滩时突发缆绳断裂的惊险场景,细致刻画了行船遇险的危急情势与瞬间的惊惧心态,直白传递出旅途颠簸的凶险与诗人直面险境的真实感触。
自桃川至辰州绝句四十有二
上得矶来势已危,忽然缆断不能支。
惊心钓渚河边石,值尔应当应手糜。
惊心钓渚河边石,值尔应当应手糜。
简要说明
逐句注释
- 上得矶来势已危:矶指水边突出的石滩或岩石;上得矶来,指船行至矶滩岸边;势已危,谓行船处境已然岌岌可危。
- 忽然缆断不能支:缆,系缚船只的绳索;支,支撑、稳住;此句写缆绳突然崩断,船身失去束缚,再难保持平稳。
- 惊心钓渚河边石:惊心指内心震惊惶恐;钓渚指可供垂钓的水中小洲;此句写诗人惊魂未定,目光投向钓渚旁的河边巨石。
- 值尔应当应手糜:值尔即遇上这(指断缆遇险的危急情形);应手糜谓刚一触碰就会被撞得粉碎,“糜”意为毁坏、碎裂。
现代译文
好不容易将船撑上矶滩,情势已然岌岌可危;
忽然间系船的缆绳崩断,船儿再也难以稳住。
心惊胆战望着钓渚边的河石,
若是撞上它,船身定当瞬间碎裂无痕。
创作背景
赵蕃为南宋中期著名诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多以游历江湖、吟咏诗文为事。组诗《自桃川至辰州绝句四十有二》记录了诗人从桃川(今湖南桃源一带)沿沅江上行至辰州(今湖南沅陵)途中的所见所感。此首为组诗中纪实行船遇险的篇章,当为诗人亲历险情后即刻所作,饱含旅途奔波的真实体验与对水路凶险的感慨。
艺术赏析
- 白描纪实,张力饱满:全诗以极简的语言如实铺陈遇险全过程,无刻意修饰却将危急氛围拉至顶点。前两句先交代“上矶”的危急背景,再以“忽然缆断”的突发变故制造强烈紧张感,将行船遇险的猝不及防具象呈现。
- 细节聚焦,强化惊惧:后两句将视线聚焦于“钓渚河边石”,以“应手糜”的夸张想象,凸显巨石带来的致命威胁,将诗人瞬间的惊魂之态跃然纸上,让读者亦可感同身受临场的惊险。
- 平实浅近,情真意切:全诗用语浅近直白,不堆砌辞藻,却因纪实的真实性而极具感染力,契合宋诗“以文为诗、写实纪事”的典型特点,于平淡的叙事中暗含对旅途凶险的慨叹,尽显真情实感。
常见问题
《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者和朝代是什么?
《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《自桃川至辰州绝句四十有二》主要写了什么?
这首七言绝句以纪实笔触记录了诗人乘船行经矶滩时突发缆绳断裂的惊险场景,细致刻画了行船遇险的危急情势与瞬间的惊惧心态,直白传递出旅途颠簸的凶险与诗人直面险境的真实感触。
《自桃川至辰州绝句四十有二》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期著名诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多以游历江湖、吟咏诗文为事。组诗《自桃川至辰州绝句四十有二》记录了诗人从桃川(今湖南桃源一带)沿沅江上行至辰州(今湖南沅陵)途中的所见所感。此首为组诗中纪实行船遇险的篇章,当为诗人亲历险情后即刻所作,饱含旅途奔波的真实体验与对水路凶险的感慨。
《自桃川至辰州绝句四十有二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描纪实,张力饱满 :全诗以极简的语言如实铺陈遇险全过程,无刻意修饰却将危急氛围拉至顶点。前两句先交代“上矶”的危急背景,再以“忽然缆断”的突发变故制造强烈紧张感,将行船遇险的猝不及防具象呈现。 2. 细节聚焦,强化惊惧 :后两句将视线聚焦于“钓渚河边石”,以“应手糜”的夸张想象,凸显巨石带来的致命威胁,将诗人瞬间的惊魂之态跃然纸上,让读者亦可感同身受...