书事

· 赵蕃

山溪急宵舂,野市赴朝籴。
人言非踊贵,富者犹露积。
丰年且不饱,恶岁真可丰。
悬釜以待炊,衾裯宁许直。

简要说明

这首诗以乡村民生实景为切入点,通过描写百姓连夜舂米、赶早市买粮的日常,揭露了南宋丰年百姓尚且挨饿、富户囤积居奇的社会现实,饱含对底层民众的深切同情,讽刺了权贵富商的冷漠与贪婪。

逐句注释

  1. 山溪急宵舂:山溪边上,百姓连夜加紧舂米。急:急促、加紧;宵舂:夜间舂米,多为赶早市售卖或筹备口粮。
  2. 野市赴朝籴:赶赴乡村集市,在清晨买入粮食。野市:乡村露天集市;赴:奔赴、赶去;朝籴:早晨买粮,古时早市多为农户交易口粮的时段。
  3. 人言非踊贵:旁人都说粮价并未暴涨。人言:人们都说;踊贵:典出《左传》,本指受刖刑者所用的假脚(踊)比鞋子还贵,后泛指物价大幅上涨。
  4. 富者犹露积:富裕人家仍将粮食露天堆积囤积,不肯平价抛售。露积:露天堆放大量粮食,指囤积居奇。
  5. 丰年且不饱:即便在丰收年景,百姓尚且吃不饱饭。丰年:丰收的年景;且:尚且、还。
  6. 恶岁真可丰:灾荒之年的境况更令人痛心(此处“丰”为反语,与“丰年”形成强烈反差,实则指灾年百姓生存更为艰难)。恶岁:荒年、灾年。
  7. 悬釜以待炊:锅中无米,只能空挂着锅等待生火做饭。悬釜:将锅悬挂起来,形容家中无粮,无法举炊;待炊:等待做饭。
  8. 衾裯宁许直:为了买粮,连被褥哪里还顾得上计较价值。衾裯:被子与床帐,泛指贴身被褥;宁许直:岂能计较价值,指百姓为换取口粮不惜典当、变卖衣物。

现代译文

山溪之畔连夜舂米急,
赶去野市清晨籴粮归。
旁人皆道粮价未腾贵,
富户仍将谷物露天堆。
丰年尚且难填腹中饥,
灾年境况更教人心摧。
锅中无米空悬待炊火,
为换粮米哪顾衾裯值?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫守道,多次辞官归隐,长期生活在乡村,对底层百姓的生计疾苦有切身体察。这首《书事》是他纪实性的民生诗作,创作于南宋中期,当时朝廷偏安一隅,赋税繁重,富商大族囤积居奇,即便丰年百姓也难以温饱,诗人以白描手法记录所见所闻,抒发了对民生多艰的感慨。

艺术赏析

  1. 写实白描,细节生动:全诗以极简的语言勾勒乡村民生场景,从“急宵舂”“赴朝籴”的劳作细节,到“悬釜以待炊”“衾裯宁许直”的窘迫状态,均用白描手法还原生活实景,无刻意雕琢,却极具感染力。
  2. 对比与反语,强化讽刺:通过“丰年且不饱”与“富者犹露积”的强烈对比,凸显阶级差距;末句“恶岁真可丰”以反语手法,将灾年的民生惨状与“丰年”形成反差,深化了对囤积居奇者的批判。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗语言浅近平实,多用口语化的表达,贴合乡村生活语境,没有华丽辞藻,却将百姓的困苦与诗人的同情自然流露,情感深沉厚重。

常见问题

《书事》的作者和朝代是什么?

《书事》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《书事》主要写了什么?

这首诗以乡村民生实景为切入点,通过描写百姓连夜舂米、赶早市买粮的日常,揭露了南宋丰年百姓尚且挨饿、富户囤积居奇的社会现实,饱含对底层民众的深切同情,讽刺了权贵富商的冷漠与贪婪。

《书事》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫守道,多次辞官归隐,长期生活在乡村,对底层百姓的生计疾苦有切身体察。这首《书事》是他纪实性的民生诗作,创作于南宋中期,当时朝廷偏安一隅,赋税繁重,富商大族囤积居奇,即便丰年百姓也难以温饱,诗人以白描手法记录所见所闻,抒发了对民生多艰的感慨。

《书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实白描,细节生动 :全诗以极简的语言勾勒乡村民生场景,从“急宵舂”“赴朝籴”的劳作细节,到“悬釜以待炊”“衾裯宁许直”的窘迫状态,均用白描手法还原生活实景,无刻意雕琢,却极具感染力。 2. 对比与反语,强化讽刺 :通过“丰年且不饱”与“富者犹露积”的强烈对比,凸显阶级差距;末句“恶岁真可丰”以反语手法,将灾年的民生惨状与“丰年”形成反差,深化了对囤积...