自桃川至辰州绝句四十有二

· 赵蕃

无策资身每自嗤,始谋不善悔何追。
行乎患难宁今日,何暇更论淹速期。

简要说明

这首七绝是诗人漂泊途中的自况抒怀之作,以直白质朴的语言,抒发了自身谋生无计的自嘲、当初谋划失当的懊悔,以及长期身陷患难、无暇计较行程快慢的失意与释然交织的复杂心境。

逐句注释

  1. 无策资身每自嗤无策指没有谋生的计策;资身意为维持自身生计;每自嗤即常常自我讥笑,自嘲窘境。
  2. 始谋不善悔何追始谋指当初的谋划、人生规划;不善意为失当、失误;悔何追即“悔之何及”,谓后悔也来不及挽回。
  3. 行乎患难宁今日行乎患难指在患难之中奔波前行;为岂、难道之意,此句意为难道只有到今天才身处患难之中吗?
  4. 何暇更论淹速期何暇即哪里有空闲;淹速指行事的快慢、停留的久暂;指预期的行程进度或归期。此句意为哪里还顾得上计较行程的快慢与预期的归期呢。

现代译文

没能谋得立身之计,每每暗自失笑。
当初规划失当,如今后悔又怎能追及?
在患难中奔波本是寻常际遇,难道仅今日才身陷此境?
哪还有闲情计较行程的快慢与归期。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,晚年虽短暂出仕,仍多辗转漂泊于江湖间。此诗为其自桃川(今湖南桃源一带)赴辰州(今湖南沅陵)途中所作,彼时他正处于生计窘迫、颠沛流离的状态,借旅途所见所感抒发身世失意与困顿之叹。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵的正格格式,全诗押平水韵“四支”部,平仄协调,音韵和谐朗朗上口。
  2. 直抒胸臆,层层递进:全诗以第一人称口吻展开,开篇以自嘲点出谋生无计的窘境,继而为当初的失策懊悔,再以反问点明患难相随并非一日之常,最后以放达之语收束,情感脉络清晰自然。
  3. 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢之辞,以日常口语化的表达传递真实的羁旅身世之感,符合赵蕃“平易自然,不事雕饰”的诗风,于质朴中见真情。
  4. 末句点睛:末句“何暇更论淹速期”既呼应了旅途奔波的现实处境,又暗含了不计得失、随遇而安的心境,于自嘲与懊悔中透出几分豁达,让全诗的情感在失意中又添了几分从容。

常见问题

《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者和朝代是什么?

《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《自桃川至辰州绝句四十有二》主要写了什么?

这首七绝是诗人漂泊途中的自况抒怀之作,以直白质朴的语言,抒发了自身谋生无计的自嘲、当初谋划失当的懊悔,以及长期身陷患难、无暇计较行程快慢的失意与释然交织的复杂心境。

《自桃川至辰州绝句四十有二》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,晚年虽短暂出仕,仍多辗转漂泊于江湖间。此诗为其自桃川(今湖南桃源一带)赴辰州(今湖南沅陵)途中所作,彼时他正处于生计窘迫、颠沛流离的状态,借旅途所见所感抒发身世失意与困顿之叹。

《自桃川至辰州绝句四十有二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵的正格格式,全诗押平水韵“四支”部,平仄协调,音韵和谐朗朗上口。 2. 直抒胸臆,层层递进 :全诗以第一人称口吻展开,开篇以自嘲点出谋生无计的窘境,继而为当初的失策懊悔,再以反问点明患难相随并非一日之常,最后以放达之语收束,情感脉络清晰自然。 3. 语言质朴自然 :全诗无刻意雕琢之辞,以日常口语化的表达传...