这首七言绝句为纪行之作,以沅水瓮子滩为切入点,先写眼前纤挽行船之苦,以“小小”反衬前路险滩连绵,后借典故将行旅艰险升华为对生命轻危的感慨,抒发了羁旅奔波的疲惫与对前路凶险的叹惋。
自桃川至辰州绝句四十有二
瓮子滩头百丈牵,此其小小大犹前。
命轻人鮓曾闻说,楚罗悬知险并然。
命轻人鮓曾闻说,楚罗悬知险并然。
简要说明
逐句注释
- 瓮子滩头百丈牵:瓮子滩为沅水流域知名险滩;百丈极言纤绳之长,古时行船过滩需以人力牵挽,非长绳不能为力;牵即纤挽,指拉船过滩。句意:在瓮子滩头,船夫与纤夫正拽着百丈长绳艰难拉船前行。
- 此其小小大犹前:此其指代瓮子滩的凶险程度;小小言其险尚属轻微;大犹前意为更大的险滩还在前方。句意:这个滩不过是小险,更险恶的滩涂还在前面等着我们。
- 命轻人鮓曾闻说:命轻指生命轻贱危弱;人鮓典出旧籍,指舟行险滩时人被激流卷没,如同被制成鱼鲊(鱼干)一般,后世以之代指险滩覆舟的惨祸;曾闻说即早已听闻过这类凶险之事。句意:早听说过险滩覆舟、人命轻如遭困鱼鲊的惨状。
- 楚罗悬知险并然:楚罗以楚地捕猎用的罗网借喻险滩如罗网般夺命;悬知即料定、本就知晓;险并然意为凶险的状况与“人鮓”所描述的惨状一般无二。句意:楚地的滩险本就险恶,想来其凶险程度与传闻中的人鮓之祸完全相同。
现代译文
瓮子滩前,纤夫拽着百丈长绳缓挽行船,
这滩不过小险,更险的恶滩还在前方。
早闻险滩覆舟,人命轻如遭困的鱼鮓,
楚地滩险本就如此,凶险一如旧日传闻。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多辗转奔波于各地。此诗选自组诗《自桃川至辰州绝句四十有二》,是其从桃川(今湖南桃源)赴辰州(今湖南沅陵)途中的纪行之作。当时他行船于沅水多险滩的河段,亲历纤挽之苦,目睹行旅艰险,结合过往听闻的滩覆人亡之事,写下此诗,将个人羁旅的疲惫与对生命危弱的感慨融为一体,学界普遍认为此诗为赵蕃晚年南行途中所作,体现了其纪实性的诗风。
艺术赏析
- 语言质朴纪实:全诗以浅近平实的口语化词汇写行船实景,“小小”“犹前”等词直白却精准地写出险滩接踵的状况,无刻意雕琢之痕,却极具真实感,贴合纪行诗的本色。
- 用典自然贴切:“人鮓”“楚罗”二典皆不晦涩,“人鮓”点明险滩覆舟的凶险,“楚罗”以罗网喻滩险,将抽象的“险”具象化,让读者直观感受到滩流夺命的压迫感。
- 结构层层递进:前两句写实眼前滩况,由近及远铺陈前路艰险;后两句由眼前之险联想到传闻之险,由实入虚,将个人的行旅体验升华为对生命轻危的普遍感慨,拓展了诗歌的意境与情感深度。
- 格律严谨合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的格律规范,节奏明快流畅,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐性。
- 对比手法凸显情绪:以“小小”的瓮子滩反衬前方“大”险,先抑后扬,更凸显出行旅前路的漫长艰险,引发读者对羁旅艰辛的共鸣。
常见问题
《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者和朝代是什么?
《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《自桃川至辰州绝句四十有二》主要写了什么?
这首七言绝句为纪行之作,以沅水瓮子滩为切入点,先写眼前纤挽行船之苦,以“小小”反衬前路险滩连绵,后借典故将行旅艰险升华为对生命轻危的感慨,抒发了羁旅奔波的疲惫与对前路凶险的叹惋。
《自桃川至辰州绝句四十有二》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多辗转奔波于各地。此诗选自组诗《自桃川至辰州绝句四十有二》,是其从桃川(今湖南桃源)赴辰州(今湖南沅陵)途中的纪行之作。当时他行船于沅水多险滩的河段,亲历纤挽之苦,目睹行旅艰险,结合过往听闻的滩覆人亡之事,写下此诗,将个人羁旅的疲惫与对生命危弱的感慨融为一体,学界普遍认为此诗为赵蕃晚年南行途中所作,体现了其纪实性的诗风。
《自桃川至辰州绝句四十有二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴纪实 :全诗以浅近平实的口语化词汇写行船实景,“小小”“犹前”等词直白却精准地写出险滩接踵的状况,无刻意雕琢之痕,却极具真实感,贴合纪行诗的本色。 2. 用典自然贴切 :“人鮓”“楚罗”二典皆不晦涩,“人鮓”点明险滩覆舟的凶险,“楚罗”以罗网喻滩险,将抽象的“险”具象化,让读者直观感受到滩流夺命的压迫感。 3. 结构层层递进 :前两句写实眼前滩...