枕上

· 赵蕃

风雨杂荒更,晨鸡不暇鸣。
客程难去住,秋感易凄清。
强说骚为仆,那知钱是兄。
长贫自吾事,未用悔平生。

简要说明

这首诗是诗人客居他乡秋夜枕上闻风雨有感之作,以羁旅之景起笔,铺陈漂泊失意的凄清愁绪,又以自嘲之语消解困顿,最终以安贫乐道的心态自我宽解,尽显清苦而不失旷达的心境。

逐句注释

  1. 风雨杂荒更:风雨,指夜间的风雨声响;杂,交织混杂;荒更,荒僻处所的更鼓声,更为古代夜间报时的鼓点,点明深夜荒寂的环境。句意:风雨声与荒村的更鼓声交织在一起。
  2. 晨鸡不暇鸣:晨鸡,清晨报晓的鸡;不暇,来不及、无暇。句意:直至清晨,连报晓的鸡都未曾啼鸣,暗指彻夜风雨不息,或诗人因愁绪辗转未眠,恍惚间未闻鸡声。
  3. 客程难去住:客程,旅人漂泊的行程;去住,离去与停留,代指进退两难的处境。句意:羁旅在外,进退都难有定数。
  4. 秋感易凄清:秋感,秋日时节引发的愁绪;凄清,凄冷萧瑟。句意:秋日的萧瑟最容易让人滋生凄清落寞的愁绪。
  5. 强说骚为仆:强,姑且、勉强;骚,原指屈原《离骚》,此处代指诗文创作或文人身份;骚为仆,将诗文创作当作自己的“奴仆”,即沉溺于诗文、以文为业的自嘲。句意:姑且自诩以诗文为伴,将其当作毕生的事业。
  6. 那知钱是兄:那知,哪知、岂知;钱是兄,化用世俗重利的论调,以钱财为亲兄,此处反用,讽刺自己不懂趋炎附势、营求钱财,反将钱财视作无关紧要之物。句意:哪里懂得钱财才是世间的“亲兄”,暗指世人重利,而自己不屑于此。
  7. 长贫自吾事:长贫,长久的贫寒;自吾事,本就是我自己的事。句意:长久的贫寒本就是我自身的宿命。
  8. 未用悔平生:未用,不必、不用;悔平生,悔恨这一生。句意:这一生,又何必追悔呢。

现代译文

荒村深夜,风雨声与更鼓交织成一片,
直到清晨,连报晓的鸡都未曾啼鸣。
羁旅在外,进退都难有定数,
秋日的萧瑟最易勾起凄清愁绪。
姑且自诩以诗文为毕生奴仆,
哪里懂得钱财才是世间的亲兄?
长久的贫寒本就是我自己的事,
这一生,又何必追悔呢。

创作背景

赵蕃为南宋江西诗派后期诗人,一生科举不第,长期漂泊于江湖,贫病交加。此诗当作于其秋日客居荒村之时,诗人夜宿枕上,闻风雨杂更、鸡声不闻,触景生情,既叹羁旅之苦、贫居之寂,又以自嘲的口吻消解失意,最终以安贫乐道的心态自我宽解,尽显其清苦而不失旷达的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“客程难去住,秋感易凄清”与颈联“强说骚为仆,那知钱是兄”均形成工稳对仗,符合近体诗格律要求,语言平易瘦硬,带有江西诗派的典型风格。
  2. 意象与意境:首联以“风雨”“荒更”“晨鸡不鸣”构建出荒寂凄清的深夜氛围,烘托出诗人辗转难眠的羁旅愁绪,秋景与客愁交融,意境苍凉萧索。
  3. 手法与情感:颈联运用反语与自嘲,“骚为仆”“钱是兄”看似矛盾,实则将文人的清高与世俗的重利形成对比,抒发了诗人落魄失意、不屑趋利的心境;尾联以“长贫自吾事,未用悔平生”收束,看似旷达,实则暗藏贫居一生的辛酸,是故作宽解的自我慰藉,情感层次从凄清到自嘲再到自解,层层递进。
  4. 语言特色:全诗语言质朴浅近,无刻意雕琢之辞,以日常口语化的表达(如“强说”“那知”“未用”)传递真情实感,兼具宋诗的理趣与抒情性,将个人愁绪与安贫乐道的人生态度自然融合。

常见问题

《枕上》的作者和朝代是什么?

《枕上》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《枕上》主要写了什么?

这首诗是诗人客居他乡秋夜枕上闻风雨有感之作,以羁旅之景起笔,铺陈漂泊失意的凄清愁绪,又以自嘲之语消解困顿,最终以安贫乐道的心态自我宽解,尽显清苦而不失旷达的心境。

《枕上》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋江西诗派后期诗人,一生科举不第,长期漂泊于江湖,贫病交加。此诗当作于其秋日客居荒村之时,诗人夜宿枕上,闻风雨杂更、鸡声不闻,触景生情,既叹羁旅之苦、贫居之寂,又以自嘲的口吻消解失意,最终以安贫乐道的心态自我宽解,尽显其清苦而不失旷达的心境。

《枕上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“客程难去住,秋感易凄清”与颈联“强说骚为仆,那知钱是兄”均形成工稳对仗,符合近体诗格律要求,语言平易瘦硬,带有江西诗派的典型风格。 2. 意象与意境 :首联以“风雨”“荒更”“晨鸡不鸣”构建出荒寂凄清的深夜氛围,烘托出诗人辗转难眠的羁旅愁绪,秋景与客愁交融,意境苍凉萧索。 3. 手法与情感 :颈联运用反...